lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mauscheln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
22

Eintrag · Pfälzisches Wb.

mauscheln schw.

Bd. 4, Sp. 1250
mauscheln1 schw.: 1. 'jiddisch sprechen', mauschele [BZ-Dernb], mauschle [Bergz (Kamm 20)]; vgl. Gemauschel. — 2.a. 'heimlich tun', mausch(e)le [LA-Venn PfId. 92 Journ. 4/1787 214 Klein Prov. 7, 10]; vgl. vermauscheln. — b. = betrügen, mauschele [mancherorts WPf NPf nördl. VPf, Müller Dietschw 50], mauⁿschele [RO-Lettw KB-Albish Zell Kühn Hamet 124], mauschle [mancherorts mittl. u. südl. VPf O-PS], im bes. 'beim Mischen der Spielkarten betrügen', mauschele [KU-Bedb]; vgl. mautscheln, moscheln, muscheln. — c. ein bestimmtes (1930 veraltetes) Kartenspiel spielen, mauschle [LU-Opp GH-Berg]; subst. 's Mauschle [ebd.]; vgl. muscheln. — Zur Etym. s. Wolf 3477-3479. — Südhess. IV 592; Rhein. V 1007; Lothr. 357; Els. I 730.
746 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mauschelnv., intrs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Mauscheln , v. intrs . 1) Wie ein Mauschel oder Jude handeln, mehr oder weniger listig und heimlich zu betrügen suchen…

  2. modern
    Dialekt
    mauscheln

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    mauscheln wie ein Jude sprechen Sta AStrel ; eine Art des Marmelspiels Ha.

  3. —
    Spezial
    mauscheln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mau|scheln vb.intr. (Mauscheln spielen) mauscelné (-nëia).

Verweisungsnetz

26 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mauscheln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von mauscheln 2 Komponenten

mausch+eln

mauscheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von mauscheln (2 von 2)

bemauscheln

RhWB

be-mauscheln: einen b., beschwatzen, betrügen wie ein Jude Prüm-Leidenborn , Verbr.

vermauscheln

PfWB

ver-mauscheln schw. : ' vertuschen, verdunkeln ', veʳmauschele [ KB-Dannfs ]. Syn. s. vertuschen 1 1. — Zu mauscheln . — Südhess. II 563 and…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mauscheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mauscheln/pfwb?formid=M01226
MLA
Cotta, Marcel. „mauscheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mauscheln/pfwb?formid=M01226. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mauscheln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mauscheln/pfwb?formid=M01226.
BibTeX
@misc{lautwandel_mauscheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mauscheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mauscheln/pfwb?formid=M01226},
  urldate      = {2026-05-10},
}