lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mauscheln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
22

Eintrag · Rheinisches Wb.

mauscheln

Bd. 5, Sp. 1007
mauscheln Allg. schw.: 1. sprechen, von den Juden untereinander Allg. — 2.a. nach Art der Juden, näselnd spr., in kauderwelscher, fremder Sprache spr. Allg. — b. undeutlich spr., in den Bart brummen, geheimnisvoll mit jmd. reden, tuscheln, durcheinander erzählen; die han widder jet ze m.; de mauschelt sich jet zesamme Rip, Allg. — c. handeln, schachern, bes. im Tausch Allg. — d. betrügen, bes. in betrügerischer Absicht bessere Waren mit schlechteren mischen Allg. — e. ein Kartensp. spielen, eine Art Glücksp., das verboten ist Allg. — f. in etwas m., herumwühlen, mausen; alles durchenannerm. Birkf, Simm-Schlierschd. — g. tüchtig essen, mit gutem Appetit kauen Saarbr, Ottw, Wend, Merz-Lockw; mer hon de Kuche gemauschelt. — h. mit einem Mädchen m., es geschlechtl. missbrauchen Saarbr-SArnual. — i. in der Wend.: Dau kans mech m.! abschl. Antw. Prüm-Mürlenb 1860. — Abl.: die Mauschel(er)ei, dat Gemauschel(s), der Mauscheler.
941 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mauschelnv., intrs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Mauscheln , v. intrs . 1) Wie ein Mauschel oder Jude handeln, mehr oder weniger listig und heimlich zu betrügen suchen…

  2. modern
    Dialekt
    mauscheln

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    mauscheln wie ein Jude sprechen Sta AStrel ; eine Art des Marmelspiels Ha.

  3. —
    Spezial
    mauscheln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mau|scheln vb.intr. (Mauscheln spielen) mauscelné (-nëia).

Verweisungsnetz

26 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mauscheln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von mauscheln 2 Komponenten

mausch+eln

mauscheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von mauscheln (2 von 2)

bemauscheln

RhWB

be-mauscheln: einen b., beschwatzen, betrügen wie ein Jude Prüm-Leidenborn , Verbr.

vermauscheln

PfWB

ver-mauscheln schw. : ' vertuschen, verdunkeln ', veʳmauschele [ KB-Dannfs ]. Syn. s. vertuschen 1 1. — Zu mauscheln . — Südhess. II 563 and…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mauscheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mauscheln/rhwb?formid=M03135
MLA
Cotta, Marcel. „mauscheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mauscheln/rhwb?formid=M03135. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mauscheln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mauscheln/rhwb?formid=M03135.
BibTeX
@misc{lautwandel_mauscheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mauscheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mauscheln/rhwb?formid=M03135},
  urldate      = {2026-05-12},
}