muscheln

muscheln -uš-, –už- ist, in der Bed. sich teilend, in drei Geb. vertreten: α. in Saarbr, Ottw, Trier-Stdt; β.Siegld, Waldbr, WWippf, Rip, NBerg bis zur Ruhr einschl.; γ.Eup, SNfrk (nicht Geilk, Heinsb) bis Geld-Hinsbeck Aldekerk, Mörs-Vinn Utfort Rheinbg; dazwischen in Simm-Laub, Bernk, Koch, Kobl, May, Neuw in der besondern Bed. 2 schw.: 1.a. absol. mengen, mischen, durcheinandermengen, in etwas heimlich stöbern u. in Verwirrung bringen; etwas durchənen-, onderənenm.; en jet herömm.; etwas erenm. unordentlich in einen Behälter pressen Birkf-Idar (-o-), Saarbr, Ottw, Trier-Stdt, Siegld u. das ganze zweite Geb. [Malm, Eup-Stdt -ø-; Eup-Hergenr -ū-; in Eusk, Rheinb hier u. da -o-]. RA.: Muschel mek nit en ming Karte! mische dich nicht in meine Sachen, bleibe mir vom Leibe Elbf. — Vorsichtig, verstohlen fühlen, tasten Barm, Neuss-Stdt; -øy- Futter aus der Krippe werfen u. beschmutzen Monsch-Rollesbr; -u- allerhand Fingerfertigkeiten üben, ohne handwerksmässige Vorbildung allerhand kutzeln Jül-Langw, Neuss-Stdt; -u- fehlerhaft stricken Siegdl; -o- viel essen Saarbr-Luisenth; -u- einander mit den Köpfen zusammenstossen, im Spiel Wippf-Engelsk; de Bir es gemuschelt edelfaul, teigig Ottw-Bub Calmesw. — b. im Flüsterton miteinander reden, tuscheln, undeutlich sprechen wie kleine Kinder; mit jmd. heimlich tun, sich heimlich verabreden Prüm-Steffeln (-o-), Aden-Antw, May-OMendig, Ahrw, Schleid (vielfach -o-), Eusk (vielfach -o-), Rheinb (vielfach -o-), Bonn, Köln, Bergh, Sieg (Rott -ø-), MülhRh, WWippf, WWaldbr, Neuss, MGladb, Erckörrenz (-už-; 1 a -uš-), Eup (-u-; 1 a -ø-). — Vom leisen Ton, den z. B. eine Maus im Stroh udgl. verursacht, rascheln; do muschelt en Mus em Strüh Sieg, MülhRh; sich mit dummen Ausreden rein waschen Monsch-Kalterherbg; er well et leis m. es vertuschen MülhRh-BGladb. — c. unredlich mischen, verstohlen etwas verwechseln, unterschieben, einmischen; sich zu heimlichem Betrug zusammentun; heimlich einen Kauf verabreden, tauschend handeln, von Kindern u. Weibern (ohne Wissen des Mannes) Eusk, Rheinb, Bo, Köln, Bergh, Dür, Jül-Roerd, Sieg, MülhRh, Mettm, Ruhr. — Einen günstig stimmen durch Geschenke Mörs-Vinn; du hascht gemuschelt im Spiel betrogen Saarbr-Güding. — 2.a. in den Wend.: Du kannscht mich m.; muschel mich voll! abschl. Antw. es fällt mir nicht ein Saarbr-Krughütte, Saarl-Stdt 1870, Simm-Laub, Bernk (Mos), Koch, Kobl, Goar (Rheinorte), May, Neuw (nicht kurköln.); abseits: de kammer gemoschelt weəre! gestohlen werden MüEif. — b. sich m., hoch leben (ironisch) Goar-NGondershsn. — Abl.: die Muschel(er)ei (Muschelei unklare, verworrene Verhältnisse Verbr. wie m. 1 a), dat Gemuschel(s) (Gemüschel Tuschelei Neuw-Lorschd).