Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege
mischen swv. ib. müschen, muschen Ot. 147 a . Altsw. 214,36. Hb. M. 252. Zimr. chr. 4, 676 a . missen Elis. 4318. mëssen…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege
mischen , sw. V. nhd. mischen, vermischen, vermengen, miteinander mischen, untermischen, vereinigen Vw.: s. in-, vör- Hw…
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Míschen , verb. reg. act. welches überhaupt zwey oder mehrere Dinge unter einander thun bedeutet. 1. Im weitesten Versta…
Goethe-Wörterbuch
mischen 1 zusammenbringen, zusammenfügen a (zwei od mehrere Komponenten) verbinden, vermengen α bestimmte Ingredienzien …
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege
mische n [mìšə n fast allg.; mešən D. Si. ; mìšəln Mü. ] tr. v. mischen: de Karte m. Rda.: Wer sich inger de Kleie misch…
Wander (Sprichwörter)
Mischen 1. Es mischt sich oft ein Mäusdreck untern Pfeffer. – Mayer, I, 196. Holl. : Hij slaat overal zijn' kloet in. – …
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
mi|schen I vb.tr. 1 moscedé (moscëda) 2 ‹fig› moscedé (moscëda), fá n moscedoz de II vb.refl . sich mischen (sich vermis…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
33 Bildungen · 1 Erstglied · 25 Zweitglied · 7 Ableitungen
Ableitung von mischen
mis + -chen
mischen leitet sich vom Lemma mis ab mit Suffix -chen.
FindeB
* mischenart stf. complexio, Mischungsverhältnis JvFrst.
KöblerMnd
*vörmischen , sw. V. nhd. vermischen, geschlechtlich vermischen Hw.: s. vörmischinge; vgl. mhd. vermischen E.: s. vör, mischen W.: s. nhd. v…
DWB
anmischen , admiscere: dem wein wasser anmischen, beimischen; ein brei von nusz, öpfel und birn mit wein angemischt. Frank weltb. 147 a ; de…
KöblerMhd
behēmischen , Adv. Vw.: s. behēmischen
Adelung
Bēymischen , verb. reg. act. eine Sache zu der andern mischen. Dem Weine Wasser beymischen. Den abgezogenen Geistern mischet sich immer viel…
KöblerMhd
bēheimischen , Adv. nhd. böhmisch Q.: Enik (um 1272) (bēheimischen) (FB bēheimischen) W.: nhd. DW- L.: FB 30b (behēmischen)
DWB2
dreinmischen vb.
DWB
durchmischen , wie durchmengen. ahd. duruhmiscan Graff 2, 879 . der wein ist mit wasser durchmischt.
DWB
einmischen , immiscere, einmengen: ein statt von xxv tausent feurstett oder heusern besetzt mit eingemischten lustgärten. Frank weltb. 228 b…
FindeB
enein mischen swv. LvReg.
Lexer
ge-mischen swv. BMZ prät. gemischete, gemiste ( Rul. ). sich zesamene gem. L.Alex. (4694). part. auch nach st. conj. Teichn. vgl. Weinh. b. …
Lexer
heimischen adv. heimlich, verstohlen. er kan nur heimschen lachen Aw. 2. 190,70 ;
KöblerMhd
inheimischen , Adv. nhd. nach Hause, zuhause Q.: BDan (um 1331) (FB inheimisch), Ugb E.: s. in, heimischen W.: nhd. DW- L.: Lexer 98c (inhei…
Lexer
în mischen eingem ust, eingemischt Zimr. chr. 1. 147, 22.
Campe
Mitmischen , v. trs . — misten , v. intrs . u. trs . — modern , v. ntr . mit haben, s. Mit , zu Ende. D. Mitmischen. D. — ung
Lexer
under-mischen swv. BMZ inserere, interjicere Misc. 1,225 b . das ( neugeprägte ) gelt unterm. und ausgeben Arch. W. 22,126 ( 1455 ). des (un…
Lexer
un-mischen swv. BMZ refl. Frl. fl. 17. 1,2.
DWB
untermischen , v. ( 1 unter III A 2 a γ , b δ ); ahd. untarmisct interjectus, insertus Graff 2, 879 ; mhd. undermischen; vgl. engl. intermix…
DWB
vermischen , verb. durcheinander mengen, mhd. vermischen, ahd. farmiskjan (farmiskit uuerdan) Graff 2, 879 ; zusammensetzung mit dem alten l…
KöblerMnd
vörhēmischen , sw. V. nhd. verheimlichen, geheim halten E.: s. vör, hēmischen L.: MndHwb 1, 832 (vorhē[i]meschen), Lü 503a (vorhêmeschen) So…
Wander
Wohlmischen Hast du's wohlgemischt, so kart' es wohl!
DWB
zermischen , verb. , vermischen ( s. th. 12, 1, 873): die stück alle sol man zusammen stoszen und wol z. Mynsinger 41 H.; Diefenbach gl. 13 …
KöblerMhd
zesamenemischen , sw. V. nhd. zusammenmischen Q.: Barth (Ende 12. Jh.) E.: ahd. zisamanemisken*, zisamanemiscen*, sw. V. (1a), vermischen, z…
Lexer
zuo mischen Mgb. 103,26. 104,25. 447,5.
MWB
în mischen swV. ‘etw. hineinmischen’ der si [Heilmittel] siudet mit starchem wîne vnde alsô trinchet, vnde mischet aloe unde salz in, iz hil…
KöblerMhd
īnmischen , sw. V. nhd. „einmischen“, mischen unter, hineinmischen Hw.: vgl. mnd. inmischen E.: ahd. inmisken* 1, sw. V. (1a), einmischen, e…
DWB
bemischen , commiscere, bemengen, vermischen: ein iegliche geelsucht, die nicht hin will gehn von ihrer rechten arznei, die ist mit dem tart…
DWB
entmischen , demiscere.
DWB2
ERMISCHEN vb. präfixbildung zu mischen vb. (farbtöne) durch mischen erzeugen: ⟨v1932⟩ stellte der chemiker Dufay fest, daß die färber mit nu…
Lexer
ge-mischen swv. BMZ prät. gemischete, gemiste ( Rul. ). sich zesamene gem. L.Alex. (4694). part. auch nach st. conj. Teichn. vgl. Weinh. b. …
Lexer
un-mischen swv. BMZ refl. Frl. fl. 17. 1,2.
DWB
vermischen , verb. durcheinander mengen, mhd. vermischen, ahd. farmiskjan (farmiskit uuerdan) Graff 2, 879 ; zusammensetzung mit dem alten l…
DWB
zermischen , verb. , vermischen ( s. th. 12, 1, 873): die stück alle sol man zusammen stoszen und wol z. Mynsinger 41 H.; Diefenbach gl. 13 …