lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mischen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
25 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
84
Verweise raus
130

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

mischen swv.

Bd. 1, Sp. 2160
mischen swv. (ib.müschen, muschen MWVQVZOt. 147a. MWVQVZAltsw. 214,36. MWVQVZHb. M. 252. MWVQVZZimr. chr. 4, 676a. missen MWVQVZElis. 4318. mëssen MWVQVZib. 4375; prät. mischete, mischte, miste (MWVQVZAlbr. 14, 143), part. gemischet, gemischt, gemisset (MWVQVZElis. 4318), gemist (MWVQVZDfg. 364c), gemüschet MWVQVZKrone 20128. MWVQVZAltsw. 237,29. gemust MWVQVZZimr. chr. 1. 147,22 —: tr. u. refl.mischen, mengen MWVQVZNib. MWVQVZTrist. MWVQVZWig. MWVQVZKreuzf. der himil regnôte mit dem viure den schour, beidiu gemischtiu MWVQVZExod. D. 144,28. sô wirt ir schîn gemischet swarz MWVQVZReinfr. B. 12241. gemischter wein MWVQVZMgb. 353,18, rouch MWVQVZHelbl. 7,504. gemischet wart der strît, die kämpfenden gerieten unter einander MWVQVZGudr. 1419,1. dâ si sich solten m. (im kampfe) MWVQVZKarl 5571. zesamene m. MWVQVZGen. D. 7,14. MWVQVZEngelh. 3269. dar under m. MWVQVZEr.2 7542. rôtvar durch weiʒ gemischet MWVQVZMgb. 21,26. durch einander m. MWVQVZAltsw. 237,29. mischen in MWVQVZRenn. MWVQVZJer. ich wil dich kleiden als ein wîp und in ir schar dich m. MWVQVZTroj. 14207. mischen mit MWVQVZJer. MWVQVZAlbr. 14,143. wol gemischet mit golde MWVQVZEn. 224,17. MWVQVZMgb. 216,25. 248,26. daʒ er sîn liep mit leide mischete MWVQVZEngelh. 2623. diu gnâde ist gemischet mit rehte MWVQVZWg. 8330. mit gûten werken den gotes zorn m. (besänftigen?) MWVQVZVet. b. L. 19,39. mischen ûʒ: der mensch ist gemischet (zusammengesetzt) auʒ den vier elementen MWVQVZMgb. 3,21. gemüschet von golde MWVQVZKrone 20128. mischen zuo MWVQVZMai. waʒʒer zuo dem wîne m. MWVQVZGen. D. 30,16. zelest mûʒ er doch werden gemischet zo der erden MWVQVZL.Alex. 7234. dâ ze brôte mischen dîn heilic lîp beginnet sich MWVQVZKonr. lied. 32,29. MWVQVZPf. üb. 71,100. si mischete sich zû der gemeinen diet MWVQVZElis. 3020. sich zuo einer m., sie beschlafen MWVQVZHb. M. 252. mit dat. er wart gemisset der geselleschaft MWVQVZElis. 4318. swer dem andern mischet einen huorensun, ihn einen h. schilt MWVQVZAugsb. stb. 75. — mit în, durch-, ge- (MWVQVZEn. 201,20. 315. 34. MWVQVZEracl. 4532. MWVQVZLanz. 3355. MWVQVZMgb. 477,12), un-, under-, ver-. zu skr. mix, nhd. mischen, skr. miçra nhd. vermischt, gr. μίσγω, lat. misceo MWVQVZCurt.3 312. MWVQVZFick2 153. MWVQVZZ. 1,136; )
1937 Zeichen · 132 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mischenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    mischen stn. Reinfr. B. 12235. 94. Elis. 4375 (mëssen).

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mischenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    mischen , Adj. nhd. messingisch, messingen, aus Messing hergestellt Hw.: s. missinges, meschingen, missingen E.: s. miss…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Míschen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Míschen , verb. reg. act. welches überhaupt zwey oder mehrere Dinge unter einander thun bedeutet. 1. Im weitesten Versta…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mischen

    Goethe-Wörterbuch

    mischen 1 zusammenbringen, zusammenfügen a (zwei od mehrere Komponenten) verbinden, vermengen α bestimmte Ingredienzien …

  5. modern
    Dialekt
    mischentr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    mische n [mìšə n fast allg.; mešən D. Si. ; mìšəln Mü. ] tr. v. mischen: de Karte m. Rda.: Wer sich inger de Kleie misch…

  6. —
    Sprichwörter
    Mischen

    Wander (Sprichwörter)

    Mischen 1. Es mischt sich oft ein Mäusdreck untern Pfeffer. – Mayer, I, 196. Holl. : Hij slaat overal zijn' kloet in. – …

  7. —
    Spezial
    mischen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mi|schen I vb.tr. 1 moscedé (moscëda) 2 ‹fig› moscedé (moscëda), fá n moscedoz de II vb.refl . sich mischen (sich vermis…

Verweisungsnetz

176 Knoten, 183 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 149 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mischen

33 Bildungen · 1 Erstglied · 25 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von mischen

mis + -chen

mischen leitet sich vom Lemma mis ab mit Suffix -chen.

mischen‑ als Erstglied (1 von 1)

mischenart

KöblerMhd

mischen·art

mischenart , st. F. nhd. Mischungsverhältnis ÜG.: lat. complexio JvFrst Q.: JvFrst (1340-1350) (FB mischenart) E.: s. mischen, art W.: s. nh…

‑mischen als Zweitglied (25 von 25)

vörmischen

KöblerMnd

*vörmischen , sw. V. nhd. vermischen, geschlechtlich vermischen Hw.: s. vörmischinge; vgl. mhd. vermischen E.: s. vör, mischen W.: s. nhd. v…

anmischen

DWB

anmischen , admiscere: dem wein wasser anmischen, beimischen; ein brei von nusz, öpfel und birn mit wein angemischt. Frank weltb. 147 a ; de…

behēmischen

KöblerMhd

behēmischen , Adv. Vw.: s. behēmischen

Bēymischen

Adelung

bey·mischen

Bēymischen , verb. reg. act. eine Sache zu der andern mischen. Dem Weine Wasser beymischen. Den abgezogenen Geistern mischet sich immer viel…

bēheimischen

KöblerMhd

bēheimischen , Adv. nhd. böhmisch Q.: Enik (um 1272) (bēheimischen) (FB bēheimischen) W.: nhd. DW- L.: FB 30b (behēmischen)

Dreinmischen

Wander

drein·mischen

Dreinmischen Er mischt sich drein, wie Mäusedreck unter den Pfeffer. Die Russen: Er mischt sich drein, wie ein Mistbach in die Wolga. ( Altm…

durchmischen

DWB

durch·mischen

durchmischen , wie durchmengen. ahd. duruhmiscan Graff 2, 879 . der wein ist mit wasser durchmischt.

einmischen

DWB

ein·mischen

einmischen , immiscere, einmengen: ein statt von xxv tausent feurstett oder heusern besetzt mit eingemischten lustgärten. Frank weltb. 228 b…

eneinmischen

KöblerMhd

enein·mischen

eneinmischen , sw. V. nhd. „hineinmischen“ Q.: LvReg (1237-1252) (FB enein mischen) E.: s. enien, mischen W.: nhd. DW2-

gemischen

Lexer

ge-mischen swv. BMZ prät. gemischete, gemiste ( Rul. ). sich zesamene gem. L.Alex. (4694). part. auch nach st. conj. Teichn. vgl. Weinh. b. …

heimischen

Lexer

heimi·schen

heimischen swv. verheimlichen Gr.w. 4,525. einem etw. ab heimschen, heimlich entziehen Mone z. 1,11 ( 1484 ).

inheimischen

KöblerMhd

inheimischen , Adv. nhd. nach Hause, zuhause Q.: BDan (um 1331) (FB inheimisch), Ugb E.: s. in, heimischen W.: nhd. DW- L.: Lexer 98c (inhei…

în mischen

Lexer

în mischen eingem ust, eingemischt Zimr. chr. 1. 147, 22.

Mitmischen

Campe

mit·mischen

Mitmischen , v. trs . — misten , v. intrs . u. trs . — modern , v. ntr . mit haben, s. Mit , zu Ende. D. Mitmischen. D. — ung

undermischen

Lexer

under·mischen

under-mischen swv. BMZ inserere, interjicere Misc. 1,225 b . das ( neugeprägte ) gelt unterm. und ausgeben Arch. W. 22,126 ( 1455 ). des (un…

unmischen

Lexer

un-mischen swv. BMZ refl. Frl. fl. 17. 1,2.

untermischen

DWB

unter·mischen

untermischen , v. ( 1 unter III A 2 a γ , b δ ); ahd. untarmisct interjectus, insertus Graff 2, 879 ; mhd. undermischen; vgl. engl. intermix…

vermischen

DWB

ver·mischen

vermischen , verb. durcheinander mengen, mhd. vermischen, ahd. farmiskjan (farmiskit uuerdan) Graff 2, 879 ; zusammensetzung mit dem alten l…

vörhēmischen

KöblerMnd

vörhēmischen , sw. V. nhd. verheimlichen, geheim halten E.: s. vör, hēmischen L.: MndHwb 1, 832 (vorhē[i]meschen), Lü 503a (vorhêmeschen) So…

zermischen

DWB

zer·mischen

zermischen , verb. , vermischen ( s. th. 12, 1, 873): die stück alle sol man zusammen stoszen und wol z. Mynsinger 41 H.; Diefenbach gl. 13 …

zesamenemischen

KöblerMhd

zesamene·mischen

zesamenemischen , sw. V. nhd. zusammenmischen Q.: Barth (Ende 12. Jh.) E.: ahd. zisamanemisken*, zisamanemiscen*, sw. V. (1a), vermischen, z…

în mischen

MWB

în mischen swV. ‘etw. hineinmischen’ der si [Heilmittel] siudet mit starchem wîne vnde alsô trinchet, vnde mischet aloe unde salz in, iz hil…

īnmischen

KöblerMhd

īnmischen , sw. V. nhd. „einmischen“, mischen unter, hineinmischen Hw.: vgl. mnd. inmischen E.: ahd. inmisken* 1, sw. V. (1a), einmischen, e…

Ableitungen von mischen (7 von 7)

bemischen

DWB

bemischen , commiscere, bemengen, vermischen: ein iegliche geelsucht, die nicht hin will gehn von ihrer rechten arznei, die ist mit dem tart…

ERMISCHEN

DWB2

ERMISCHEN vb. präfixbildung zu mischen vb. (farbtöne) durch mischen erzeugen: ⟨v1932⟩ stellte der chemiker Dufay fest, daß die färber mit nu…

gemischen

Lexer

ge-mischen swv. BMZ prät. gemischete, gemiste ( Rul. ). sich zesamene gem. L.Alex. (4694). part. auch nach st. conj. Teichn. vgl. Weinh. b. …

unmischen

Lexer

un-mischen swv. BMZ refl. Frl. fl. 17. 1,2.

vermischen

DWB

vermischen , verb. durcheinander mengen, mhd. vermischen, ahd. farmiskjan (farmiskit uuerdan) Graff 2, 879 ; zusammensetzung mit dem alten l…

zermischen

DWB

zermischen , verb. , vermischen ( s. th. 12, 1, 873): die stück alle sol man zusammen stoszen und wol z. Mynsinger 41 H.; Diefenbach gl. 13 …