lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mischen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher
Anchors
25 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
71
Verweise raus
111

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mischen verb.

Bd. 12, Sp. 2249

mischen , verb. miscere. 1 1) dasz mischen, ahd. miskan, mhd. mischen, ags. miscian, in andern alten dialekten nicht erscheinend, der form wie der bedeutung nach mit lat. miscere sich deckend, ein deutsches, mit dem letzteren urverwandtes wort sei, ist gänzlich unwahrscheinlich. wie wir das subst. wein als ein frühes, von Rom aus uns zugekommenes lehnwort betrachten müssen, so auch das in zusammenhang mit diesem kund gewordene verbum, es findet als ein kunstwort der römischen weinhändler, die vor und seit dem anfang der christlichen zeitrechnung die Deutschen namentlich der Rheingegenden mit w…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mischenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    mischen swv. ib. müschen, muschen Ot. 147 a . Altsw. 214,36. Hb. M. 252. Zimr. chr. 4, 676 a . missen Elis. 4318. mëssen…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mischensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    mischen , sw. V. nhd. mischen, vermischen, vermengen, miteinander mischen, untermischen, vereinigen Vw.: s. in-, vör- Hw…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Míschen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Míschen , verb. reg. act. welches überhaupt zwey oder mehrere Dinge unter einander thun bedeutet. 1. Im weitesten Versta…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mischen

    Goethe-Wörterbuch

    mischen 1 zusammenbringen, zusammenfügen a (zwei od mehrere Komponenten) verbinden, vermengen α bestimmte Ingredienzien …

  5. modern
    Dialekt
    mischentr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB RhWB mische n [mìšə n fast allg.; mešən D. Si. ; mìšəln Mü. ] tr. v. mischen: de Karte m. Rda.: Wer sich inger de K…

  6. Sprichwörter
    Mischen

    Wander (Sprichwörter)

    Mischen 1. Es mischt sich oft ein Mäusdreck untern Pfeffer. – Mayer, I, 196. Holl. : Hij slaat overal zijn' kloet in. – …

  7. Spezial
    mischen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mi|schen I vb.tr. 1 moscedé (moscëda) 2 ‹fig› moscedé (moscëda), fá n moscedoz de II vb.refl . sich mischen (sich vermis…

Verweisungsnetz

155 Knoten, 156 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 128 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mischen

76 Bildungen · 1 Erstglied · 68 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von mischen

mis + -chen

mischen leitet sich vom Lemma mis ab mit Suffix -chen.

mischen‑ als Erstglied (1 von 1)

mischen als Zweitglied (30 von 68)

*vörmischen

KöblerMnd

*vörmischen , sw. V. nhd. vermischen, geschlechtlich vermischen Hw.: s. vörmischinge; vgl. mhd. vermischen E.: s. vör, mischen W.: s. nhd. v…

ABMISCHEN

DWB2

DWB2 ABMISCHEN vb. DWB2 vermischen, vermengen: DWB2 ⟨1682⟩ misch es ( salz ) mit .. hönig wol ab Hohberg georgica ( 1687 ) 1,421 b . 1828 mi…

anmischen

DWB

anmischen , admiscere: dem wein wasser anmischen, beimischen; ein brei von nusz, öpfel und birn mit wein angemischt. Frank weltb. 147 a ; de…

aufmischen

DWB

auf·mischen

aufmischen , denuo miscere, aufmengen, aufschütten, aufschütteln: ein fasz wein, ein glas arznei aufmischen. auch die karten aufmischen.

behēmischen

KöblerMhd

behēmischen , Adv. Vw.: s. behēmischen

beimischen

DWB

bei·mischen

beimischen , admiscere: dem weine wasser, der speise salz, öl beimischen; er mischte dem gespräch fremdartiges, ungehöriges bei; du hast zu …

bemischen

DWB

bemischen , commiscere, bemengen, vermischen: ein iegliche geelsucht, die nicht hin will gehn von ihrer rechten arznei, die ist mit dem tart…

Bēymischen

Adelung

bey·mischen

Bēymischen , verb. reg. act. eine Sache zu der andern mischen. Dem Weine Wasser beymischen. Den abgezogenen Geistern mischet sich immer viel…

bēheimischen

KöblerMhd

bēheimischen , Adv. nhd. böhmisch Q.: Enik (um 1272) (bēheimischen) (FB bēheimischen) W.: nhd. DW- L.: FB 30b (behēmischen)

durchmischen

DWB

durch·mischen

durchmischen , wie durchmengen. ahd. duruhmiscan Graff 2, 879 . der wein ist mit wasser durchmischt.

einmischen

DWB

ein·mischen

einmischen , immiscere, einmengen: ein statt von xxv tausent feurstett oder heusern besetzt mit eingemischten lustgärten. Frank weltb. 228 b…

EINVERMISCHEN

DWB2

ein·vermischen

DWB2 EINVERMISCHEN vb. DWB2 hineinmischen, einfügen: DWB2 DWB2 1581 (schriften) mit einvermischten greulichen lesterungen Fickler tractat 51…

ERMISCHEN

DWB2

DWB2 ERMISCHEN vb. DWB2 präfixbildung zu mischen vb. (farbtöne) durch mischen erzeugen: DWB2 ⟨v1932⟩ stellte der chemiker Dufay fest, daß di…

gemischen

Lexer

ge-mischen swv. BMZ prät. gemischete, gemiste ( Rul. ). sich zesamene gem. L.Alex. (4694). part. auch nach st. conj. Teichn. vgl. Weinh. b. …

giftmischen

DWB

gift·mischen

giftmischen , subst. infinitiv Lohenstein Arminius (1689) 2, 1520 b ; übertragen: das giftmischen überlassen wir andern ... wir schenken jed…

heimischen

Lexer

heimi·schen

heimischen adv. heimlich, verstohlen. er kan nur heimschen lachen Aw. 2. 190,70 ;

hereinmischen

GWB

herein·mischen

hereinmischen Er [ JHHassenfratz ] übersieht, daß wenn er ein atmosphärisches Licht von zwei Seiten in sein Zimmer fallen läßt, von einem be…

Herummischen

Campe

herum·mischen

Herummischen , v. trs . in einer Sache hin und her fahren und sie dadurch mischen, unter einander mischen. Das Herummischen. Die Herummischu…

hineinmischen

GWB

hinein·mischen

hineinmischen auch Getrenntschr 1 von außen etw/jdn in etw mischen, beimengen a konkr: durch Mischen einmengen es scheint doch daß die Choko…

hinzumischen

GWB

hinzu·mischen

hinzumischen Mischt man dem Licht irgend etwas Dunkles hinzu [ admisceatur ] .. so entstehen die Farben dazwischen .. deßhalb wird unser Feu…

Ableitungen von mischen (7 von 7)

bemischen

DWB

bemischen , commiscere, bemengen, vermischen: ein iegliche geelsucht, die nicht hin will gehn von ihrer rechten arznei, die ist mit dem tart…

ERMISCHEN

DWB2

DWB2 ERMISCHEN vb. DWB2 präfixbildung zu mischen vb. (farbtöne) durch mischen erzeugen: DWB2 ⟨v1932⟩ stellte der chemiker Dufay fest, daß di…

gemischen

Lexer

ge-mischen swv. BMZ prät. gemischete, gemiste ( Rul. ). sich zesamene gem. L.Alex. (4694). part. auch nach st. conj. Teichn. vgl. Weinh. b. …

unmischen

Lexer

un-mischen swv. BMZ refl. Frl. fl. 17. 1,2.

vermischen

DWB

vermischen , verb. durcheinander mengen, mhd. vermischen, ahd. farmiskjan (farmiskit uuerdan) Graff 2, 879 ; zusammensetzung mit dem alten l…

zermischen

DWB

zermischen , verb. , vermischen ( s. th. 12, 1, 873): die stück alle sol man zusammen stoszen und wol z. Mynsinger 41 H.; Diefenbach gl. 13 …