lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lang

as. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
35 in 26 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
575
Verweise raus
212

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

lang

Bd. 5, Sp. 950
langunter Pkt A1 adv ‘lang’, unter Pkt B u C adv ‘lang(e)’, auch apokopiert; im adj verwendeten Komp gelegentlich synkopiert: ‘längre’; selten Großschr, auch Zusammenschr ‘allzulang(e)’, ‘Lebenlang’, ‘auf Jahrelang’, ‘jelänger’ usw; vereinzelt unflektiert im adj Gebrauch  A räumlich; öfter iUz ‘breit’   1 mit Maßangabe näherer Bestimmung: eine bestimmte Länge aufweisend  fast einen Fuß l-e Pflanzen GWBT12,245,16 v 21.5.30  Eine Bohle 9 Ellen 16 Zoll l. GWBT4,280,11 v 4.5.12  Aber die göttlichen Frauen .. ließen zusammen | Eine köstliche Schnur um den Hals, von goldenem feinem | Drahte, künstlich geflochten, ihr [Eileithyia], l. neun Ellen [ἐγγεάπηχυς], versprechen GWB4,324 Auf die Geburt dApollo 95  Die Straße geht von der Piazza del Popolo schnurgerade bis an den venetianischen Palast. Sie ist ungefähr viertehalbtausend Schritte l. und von hohen, meistentheils prächtigen Gebäuden eingefaßt GWB32,225,25 ItR GWB341,195,24 KuARheinMain GWB43,249,21 Cell II 5 GWBB1,7,9 Cornelia 21.6.65 GWB50,74 ReinF VI 44 ‘Stunden l.’ in Anlehnung an die Vorstellung der zum Zurücklegen einer Strecke benötigten Zeit  Wenn man aus den Lagunen heraus .. kommt man auf diese Erdzunge, welche ohngefähr 300 Schritt breit und 3 bis 4 Stunden l. GWBT2,19,13 v 22.4.90  Wir zogen .. an dem rechten Ufer der Elbe hin, das .. cultivirt und mit Häusern bebaut ist, die erst einzeln, dann mehrere Stunden l. zusammenhängend, eine unendliche Vorstadt bilden GWBB23,325,11 Christiane 26.4.13 GWBT1,156,11 v 7.9.86 GWBB34,46,2 CarlAug 19.12.20 in der Vbdg ‘die/der Länge l.’, adv häufig mit Bewegungsverben  daß ich mir vor Jammer [Verlust des Pylades] nicht zu helfen wußte, mich die Länge l. auf die Erde warf, und den Fußboden mit meinen Thränen benetzte GWB26,338,11 DuW 5  [Mephisto zu den Lemuren:] Verfahret nur nach eignen Maßen; | Leg einer sich die Länge l. [längelang GWB151,313 Faust II 11525] nur hin GWB152,157 Var   2 ohne Maßangabe: in einer Richtung der größten Ausdehnung ein großes Außmaß aufweisend, große Länge besitzend; vereinzelt verstärkt durch Wortwiederholung; gelegentlich mit wertenden Partikeln ‘zu, recht, ziemlich l.’   a iSv langgestreckt, länglich, auch überlang  [Eugenie:] Was liegt im l-en Kästchen, oben an? GWB10,299 NatT 1116  Des alten Enna steiler Felsen lag nun hinter uns, wir zogen durch l-e, l-e, einsame Thäler; unbebaut und unbewohnt lagen sie da GWB31,179,2 ItR  [Niklas zu Dortchen:] Sag’, was ist länger als der Weg daher? | Und was ist tiefer als das tiefe Meer? GWB12,109,25 Fischerin  Wie schön das Mädchen [die Nymphe Critheis] ist .. wenn wir die Hände betrachten, finden wir weiche l-e [εὐμήκεις] Finger, so weiß als der Vorderarm GWB491,108,25 Philostrat  man kann .. bei den reißenden Thieren bemerken, daß der Stirnknochen seinen processum nasalem sehr spitz und l. vorwärts, das os intermaxillare seinen oberen processum auf gleiche Weise rückwärts fortsetze GWBN8,275,28 VersGestaltTiere  Halsknochen vom Längsten bis zum kürzesten. Giraffe Pferd bis Elephant Wallfisch GWBN13,17,21 Morph Plp GWB411,168,11 Üb:Arnold, Pfingstmontag [1820] GWB32,454,22 ItR Plp GWB2,353 Das garstige Gesicht Var GWB16,208 Maskenz 30.1.84 Vs 24 in der Vbdg ‘l. und breit’ die (bedrohlich wirkende) Gesamtausdehnung eines Gegenstandes betonend  Er [Linus] behauptet, das farbige Bild sei nicht länger als breit GWBN4,54,21 FlH VI GegnerNewt  [Lynceus:] Von Osten kamen wir heran | Und um den Westen war’s gethan; | Ein lang- und breites Volksgewicht, | Der erste wußte vom letzten nicht GWB151,211 Faust II 9283 GWB14,63 Faust I 1250 mBez auf Kleidung mit dem Anklang einer dadurch evozierten Würde  [Mutter zu Reisendem:] Warum ist denn der Talar so l.? als daß man den Pferdefuß nicht sehen soll GWB131,66,1 Was wir bringen [1802]  das Mädchen .. mit l-en Röcken und Schleppen | Gassen kehret und Gärten, und Staub erreget im Tanzsaal GWB1,304 Vs 158 Epist II GWB10,416,7 Nausikaa Plp mBez auf Texte iSv ausführlich, umfangreich, auch mit dem Nebensinn des Umständlichen od Langatmigen  Wir haben ganz unbedenklich einen so l-en Auszug aus den Göttinger Anzeigen hier eingerückt GWB412,468,30 SerbLieder Plp  Meldet mir was ihr [als Student] für ein Leben lebt? Ob ihr manchmahl an mich denkt. Was ihr für Professor habt. & cetera und zwar ein l-es & cetera GWBB1,13,21 JJRiese 21.10.65  Haben Sie Dank .. und gönnen Sie mir nur noch eine kurze Frist, um Ihnen einen längern Brief schreiben zu können, als ich gegenwärtig im Stande bin GWBB11,98,7 Sömmerring 15.6.96  kanst du das Buch J studii delle donne [NBandiera ‘Trattato degli studii delle donne’, 1740] stückweise für dich nehmen, das ganze möchte für dich zu l. seyn .. das mercke bey Ciceros briefen du must sie aussuchen .. GWBB1,28,7 Cornelia [8.]12.65 GWBB46,110,14 Zelter 19.10.29 GWB37,222,7 FGA PolnJude GWBB4,91,4 ChStein 20.10.79 adv mit Bewegungsverben, auch zugleich Pkt B2a einschließend  von jenen Thierchen [Eidechsen] .. sie laufen, | Kriechen und schleichen, und l. [leicht GWB1,323 Vs 314 VenEpigr 67] schleppt sich das Schwänzchen hernach GWB1,460 Var  Wie mit Geists Gewalt | Hebet die Gestalt [des Mädchens] | l. und langsam sich im Bett’ empor GWB1,224 Braut vKorinth 154 GWB24,332,12 Wj II 5   b häufig in bildl Zshgn, oft redensartlich: ‘jdn am l-en Band halten’ iSv jdn lenken, unter Kontrolle halten; ‘l-er, längerer Arm’ zum Ausdruck von Macht; ‘ein l-es Gesicht (machen/ziehen)’ zum Ausdruck von Unzufriedenheit, auch Teilnahmslosigkeit (sa Gesicht A2); ‘auf dem längsten Wege’ iSv auf die umständlichste Art und Weise; mehrfach ‘breit wie l.’ iSv egal, einerlei, ohne Unterschied; ‘eine l-e Reihe von Jahren’; gelegentlich in Anspielung auf den Ariadnefaden  [Julia zu Romeo:] Ich wollt’, du wärst hinweg! | Doch weiter nicht, als sich ein Lieblingsvogel, | Den wir am l-en Band gefangen halten, | Entfernen kann GWB9,201 RomJul 551  Königen, sagt man, gab die Natur vor andern Gebornen | Eines längeren Arms weithinaus fassende Kraft GWB2,108 Ferne 2  Und die Nachtgespenster | Mit l-en [dh starren, gleichmütigen] Gesichtern | Zogen vorbei GWB6,57 Div Schlechter Trost 14 Hieronymus Bellarmato .. war ein Ingenieur .. und fing auf dem längsten Wege [la più lunga via] an die Stadt zu befestigen .. und wenn der Kaiser damals mit seinem Heere angerückt wär’, so hätte er Paris mit großer Leichtigkeit erobert GWB44,124,13 Cell III 10 GWB2,284 Breit wie lang Titel GWBB22,1,8 CarlAug 1.1.11 GWB32,210,1 ItR ‘Tier mit einem kurzen und l-en Fuß’ für kurz- u langsilbigen Jambus  [auf FLStolbergs Gedichtsammlung ‘Jamben’] Jambe nennt man das Thier mit einem kurzen und l-en | Fuß, und so nennst du mit Recht Jamben das hinkende [inhaltlich unausgeglichene] Werk GWB51,208 Xen 26(292) — ‘jdm sind Raum und Zeit niemals breit und l. genug’ zum Ausdruck von wenig zielgerichtetem Verhalten, zugleich unter Einschluß der Bedeutung B2a GWBB51,133 Voigt 30.3.98   3 speziell iSv hochgewachsen, groß; überwiegend mBez auf Menschen, seltener auf Pflanzen, in Betonung der senkrechten Ausdehnung, oft mit dem Nebensinn der Hagerkeit, seltener der Stattlichkeit  [Auszug der Franzosen aus der Festung] Es war .. ein ernster Anblick, als die Reitenden, l-e hagere Männer .. heranrückten; einzeln hätte man sie dem Don Quixote vergleichen können GWB33,309,6 BelagergMainz  Vier Steine .. Ein entblätterter Baum, l. Gras, das wispelt im Winde, deutet dem Auge des Jägers das Grab des mächtigen Morars AA141,8 Werth1 II~Werth2  Seht, der l-e Herzog hat euch so ein rein Ansehn von einer Kreuzspinne .. so einer langfüßigen, schmalleibigen, die vom Fraße nicht feist wird und recht dünne Fäden zieht GWB8,251,16 Egm IV  Er [Antäus] ist fast eben so breit als l. [μῆκος], der Hals mit den Schultern zusammengewachsen; Brust und Hals scheinen so hart als wenn der Erzarbeiter sie mit Hämmern getrieben hätte GWB491,121,4 Philostrat  Und ich fühlte mich ein Mannsen, | Ich gedachte meiner Pflicht, | Und ich hieb dem l-en Hansen | Gleich die Schmarre durch’s Gesicht GWB1,141 Rechenschaft 35 GWB35,272,10 TuJ 1806 GWB28,95,19 DuW 12 GWB151,324 Faust II 11794 GWB11,140,15 Stella I ‘längstes Kind’: scherzh für Sylvie vZiegesar im Hinblick auf ihren auf den längsten Tag des Jahres fallenden Namenstag GWB4,237 Nicht am Susquehanna 28 GWB4,236 ebd 10   B zeitlich; gelegentlich iGz ‘kurz’   1 mit Angabe einer Zeitspanne: über eine bestimmte Dauer sich erstreckend, andauernd, erworben, geltend, wirkend  Er [der getroffene Adler] stürzt hinab in einen Myrtenhain, | Fraß seinen Schmerz drei Tage l., | Und zuckt an Qual | Drei l-e, l-e Nächte l. GWB2,74 Adler u Taube 6u8  Wir waren jung, hier waren wir gesund, | Und schlenderten den Sommer-Abend l. | Mit halber Hoffnung mannichfalt’gen Gang GWB3,132 Vs 27 Zu meinen Handzeichnungen III  [Marianne von Wilhelm] ich kann halbe Stunden l. sitzen und ihn ansehen GWB9,131,11 Geschw GWB17,79,8 Vögel GWB22,307,21 Lj VI GWB9,18 LauneVerl 231 GWB12,8,21 JeryBätely GWBB10,91,25 Voigt 9.7.93 alliterierend: ‘(liebes l-es/ganzes) Leben l.’  Und immer geht’s den alten Gang | Das liebe l-e Leben l. GWB3,167 Der Narr epilogiert 24=132, 306,20 Götz3 Var GWBB48,99,19 Zelter 29.1.31 GWBB22,364,10 Sickler 28.4.12 K GWB14,76 Faust I 1552   2 ohne Zeitangabe: über eine verhältnismäßig große Dauer sich erstreckend, andauernd, erworben, geltend, wirkend uä; öfters mit (Grad- od Steigerungs-)Partikeln ‘lang(e) genug’, ‘schon, noch, so, recht, wie, ziemlich, zu lang(e)’; vereinzelt intensiviert durch Wortwiederholung; in adv Vbdgn ‘je länger je/desto mehr/lieber/weniger/schwerer/tiefer’ zum Ausdruck proportionaler Beziehungen   a in Akzentuierung der Dauer eines Prozesses, einer Handlung  α iSv lange Zeit andauernd, adv auch iSv dauerhaft, ausdauernd, gelegentlich mit räumlichem Nebensinn  Nun hatten wir denn doch, wenn wir ausgetobt hatten, manchmal l-e Weile, wir wollten lesen, und ehe wir’s uns versahen, ward unsere Weile noch länger GWB23,226,26 Lj VIII 6  wir dürfen uns für beide gar manchen Vortheil von kürzerem oder längerem Zusammenseyn versprechen GWBB33,222,7 Schubarth 14.9.20  Mir wird ie länger ie mehr das Treiben der Welt und der Herzen unbegreifflich GWBB2,297,5 Lavater [28.9.75] [Korr B3,327]  Und mit und für uns lebe Thaer l-e! l-e! l-e! lebe hoch!!! GWB52,26 Zu Thaers Jubelfest nach 32 Var  Tieck hielt sich länger in Weimar auf, seine Gegenwart war immer anmuthig fördernd GWB35,92,8 TuJ 1801  [Helena:] ein altes Wort bewährt sich leider auch an mir | Daß Glück und Schönheit l-e [>dauerhaft sich nicht vereint GWB151,239 Faust II 9940] nicht zusammengehn GWB152,127 Faust II Var GWB151,33 Faust II 5322 GWBB46,205,2 Knebel 6.1.30 GWB131,89,1 Prol Was wir bringen 1 GWBB3,48,6 ChStein [31.]3.76 GWB27,198,24 DuW 8 GWB4,204 Holde Lili 1 GWB12,11,18 JeryBätely öfter in Betonung der Sommer- u Wintersonnenwenden u ihrer Folgen für Lichtfülle u subjektives Wohlbefinden: ‘längster Tag’ für den 21.6., seltener ‘längste Nacht’ für den 21.12.; ‘l-e Tage’ für die Sommermonate  die l-en Tage lassen sich trefflich nutzen, wenn man sich selbst überlassen und anheimgegeben ist GWBB33,17,7 Meyer 5.5.20  Ich fürchte dieses Jahr nicht nach Carlsbad zu kommen; wenigstens nähert sich schon der längste Tag, ohne daß sich eine Aussicht zu dieser Reise eröffnet GWBB20,365,14 August 16.6.09  Bey Tags Anbruch nach der längsten Nacht 1774 GWBB2,219,16 Sophie La Roche [22.12.]74 [Korr DjG34,263,27  ] Bey allem diesem habe ich heute, als am kürzesten Tage, keinen andern Plan .. als den längsten Tag [21.6.10] in Ihrer Gesellschaft in Carlsbad zuzubringen GWBB21,149,16 Marianne Eybenbg 21.12.09 GWBB37,298,3 Amalie Levetzow [31.12.]23 GWBB34,51,4 Willemer 22.12.20 GWBB20,91,12 Reinhard 22.6.08 gelegentlich in (freier) Anlehnung an den Aphorismus des Hippokrates “Vita brevis, ars longa” im Sprichwort od in Anspielung darauf  [im Lehrbrief] Die Kunst ist l., das Leben kurz GWB23,124,22 Lj VII 9  Ich .. habe .. eine Menge nichtsbedeutenden Zeugs auf mir. Die [November-]Tage sind kurz und die Kunst l. GWBB2,204,13 Fahlmer [15.11.74]  Altes deutsches Sprüchwort: Ehrlich währt am längsten GWB53,384 DuW Pl  [Wagner:] Ach Gott! die Kunst ist l.! | Und kurz ist unser Leben GWB14,35 Faust I 558=39,227 Urfaust 205 GWBB8,74,27 ChStein 2.12.86  β in überwiegend präpositionalen Wdgn: ‘auf l-e/längere Jahre/Zeit’; ‘auf’s längste’ iSv so lange wie möglich bzw längstens; ‘für l-e’  Cöln .. eine .. Stiftung .. wodurch es auf l-e Jahre möglich wird, den Dom wenigstens in seinem gegenwärtigen Zustande zu erhalten GWB341,90,10 KuARheinMain GWB10,115 Tasso 260 GWBB40,81,6 Luxburg 1.10.25 K GWB411,91,22 ÜbFestspIffland GWB422,117,8 MuR(85) ‘seit/nach l-er/längerer Zeit’, ‘seit l-en Zeiten/Jahren’, ‘seit l-e(m)’, ‘von l-en Zeiten’, ‘(von) (so, schon) l-e her’ uä; auch in der Paarformel ‘über kurz oder l.’  Eckzimmer .. Hier hatte seit l-en Jahren eine alte Sammlung von Curiositäten gestanden GWB33,320,5 BelagergMainz  der Minister liebt mich seit l-e [l-er Zeit Werth2], hatte lange mir angelegen, ich sollte mich employiren AA62,13 Werth1 I  daß sie [die Engländer] von l. her [von langeher GWB30,87,20 ItR] das Gute zu schätzen gewußt GWBT1,238,18 v 27.9.86  Ich wußte schon l-e her was, ja sogar wie ich’s wollte, und trug es als ein inneres Mährchen seit so vielen Jahren mit mir herum, führte aber nur die einzelnen Stellen aus, die mich von Zeit zu Zeit näher anmutheten GWBB49,292 Meyer 20.7.31 K GWB6,270 Div Siebenschläfer 92 GWB16,46 NeuestePlund 1781 Vs 27 GWBB28,271,3 Voigt [5.]10.17 GWB4,34 In dStammb dFr vSpiegel Jan 21 Vs 32 A(LA I 1,40,17) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] 152,214 Helena Plp 2,34 Gespr(FfA II 12,561,26)  γ in starker (überwiegend pejorativer) Konnotierung: iSv überlang; mit dem Nebensinn des (subjektiv) als beschwerlich, mühsam, bedrückend od langweilig Empfundenen; häufig mit Zeitsubstantiven ‘Zeit, Tag, Jahr, Winter’ u (zugleich) in der Vbdg ‘l. werden’; in expressiver Formulierung ‘jdm die längsten Jahre wünschen’ iSv jdm ein hohes Alter, viele Lebensjahre wünschen; einmal in aphoristischer Formulierung ‘Das Leben ist kurz, der Tag ist l.’  [Sophie:] es ist, als wenn dein guter Geist diesen Zwischenraum von Untreu und Entfernung [Clavigos] selbst veranlaßt habe, um das Einförmige, Schleppende einer l-en Bekanntschaft zu unterbrechen GWB11,83,7 Clav III  Wenn wir zurück sehen | Nach l-en Reisen | Alle Beschwerden GWB52,406 Wenn wir zurücksehen 2  Der Tag ward mir unendlich l. GWB26,275,2 DuW 5  nach dem guten Beyspiel unsres Herrn Decans die längsten Jahre wünschend, thue zugleich eine Anfrage welche sich auf eine frühere Unterhaltung bezieht GWBB24,117,6 Voigt 21.1.14  Wacht’ ich [erotisch erregt, die Geliebte umsonst sehnlichst erwartend] doch und zählte jedes Viertel: | .. Und so lag ich l. und immer länger | Und es fing der Tag schon an zu grauen GWB2,99 Morgenklagen 31 GWB9,149,11 Wette 1 GWB18,182,5 Unterhaltungen GWBB1,248,21 Hetzler dÄ 28.9.[70] K GWB20,310,11 Wv II 9 OttiliensTgb GWB11,314 ErwElm2 591 GWB4,93 Neujahrslied 18 GWB6,118 Div Sprüche 2 im Hinblick auf mündliche Kommunikationsakte mit dem Nebensinn des Langwierigen, Zeitraubenden, Ineffektiven  Indem wir weggingen, fragte mich Meister Jacob sehr neugierig, was .. für l-e [lunghi] Unterhaltung ich mit dem Papst gehabt hätte GWB43,126,18 Cell I 9  Mit [Kammerpräsident JCh]Schmidt der mir gleich ist habe ich ein l. Gespräch in der Commödie gehabt. Es kamen einige Sachen vor von denen Sie mir zu schreiben erlauben GWBB9,87,2 CarlAug 19.2.89  Nach Tische l-e Conversationen GWBT3,149,1 v 29.7.06 GWBB47,21,4 ECotta 14.4.30 K GWBB6,155,9 ChStein 23.4.83 GWB50,241 HermDor VI 262 im Hinblick auf nonverbale Signale des Menschen mit dem Nebensinn des emotional Betonten  [Sybille zu Camille:] Du weißt, wenn Don Pedro des Abends fort muß, wie sie [Pedro u Claudine] da einander mit l-en Athemzügen und Blicken eine gute Nacht geben GWB38,129,28 Claud1  δ selten in bildl Zshgn: ‘der längste Tag’ iSv etw sehnlich Erwartetem mBez auf die Fertigstellung eines Bandes von ‘Kunst u Altertum’, ‘l-er Atem’ iSv Geduld, Zähigkeit, ‘l-e Zeit/Stunde (haben)’ iSv Langeweile (haben); ‘l-e Weile’ s ‘Langeweile’  Nun aber von unserm Hauptwerk [‘Kunst u Alterthum am Rhein u Main’] .. Mit diesem [Bogen] gelange ich bis Maynz. Sodann wird Frankfurt, Hanau, Darmstadt wieder soviel betragen, wann aber die Sonne über’m Heidelberger Schlosse aufgeht, wird es der längste Tag seyn GWBB26,138,9 Boisserée 6.11.15  Ein Gedicht, wozu ein so l-er Athem gehört, zu unternehmen, halte für doppelt gefährlich; vom Gegenstand wird verlangt, daß er würdig sey, und von der Ausführung, daß sie vollkommen gleich bleibe GWBB35,76,14 Zauper 7.9.21 GWBB10,38,11 Christiane 4.11.92 GWBB9,214,11 Knebel 9.7.90   b in gleichzeitiger Akzentuierung des Beginns od des Endes einer großen Zeitspanne iSv seit l-er Zeit, auf/für l-e Zeit  So mög’, o Fürst, der Winkel deines Landes | Ein Vorbild deiner Tage sein! | Du kennest l. die Pflichten deines Standes | Und schränkest nach und nach die freie Seele ein GWB2,147 Ilmenau 178  Unsern gnädigsten Herrschaften empfehlen Sie mich .. versichern dankbar, daß ich in Dornburg eines l-e nicht gekannten körperlichen Wohlseyns genieße GWBB44,270,23 Soret 13.8.28 [Seyton:] der Ausspruch: “Er soll dein Herr sein” ist die Formel einer barbarischen Zeit, die l-e vorüber ist GWB18,306,26 GutWeiber  [Antiope:] Ein Jammer dringt durch der Unsterblichen | Wohlthätig Wesen, | Wenn ihres l. bewahrten Herdes | Letzte Gluth verlischt GWB11,26 Elp2 557 [G/Riemer]  [Zweiter Anführer:] .. Im Zimmer war nichts, wo er [der Meuchelmörder] sollte versteckt sein, das nur Einen Ausgang hatte. Und ihr? Was meint ihr? Hat sie [Adelheid] einen Geist gesehen? Wär’ es ein Mensch, den hätten wir l-e GWB131,349,16 Götz3V 15  Nicolai reiset noch immer, noch l. wird er reisen, | Aber in’s Land der Vernunft findet er nimmer den Weg GWB51,231 Xen 184(247) GWB23,73,25 Lj VII 7 GWB8,20,19 Götz2 I GWB3,117 Antike 1 GWB50,127 ReinF IX 245 GWBB49,147,13 Zelter 23.11.31 im (negierten) Komp  Und so trinkt man im Kreise herum, bis einer, unfähig länger sich auf den Füßen zu halten, weggeführt wird GWB7,195,26 DivNot dellaValle  [Zauberlehrling zu sich:] Nein, nicht länger | Kann ich’s lassen; | Will ihn fassen. | Das ist Tücke! GWB1,217 Zauberlehrling 51  [Chor zu Mephisto-Phorkyas:] Ja! so höre denn, | .. Stehe länger, länger [l-e, l-e Var]! | Und grins’ uns an. | Starre länger, länger [l-e, l-e Var] ! | Häßlicher wirst du nur GWB152,79 Helena 1800 Vs 209u211=Faust II Var GWB51,248 Xen 299(390) [Schiller] GWB9,159,26 Wette 3 GWB131,306,4 Götz3 IV 18   c in Akzentuierung einer iterativen Handlung iSv über eine geraume Zeitspanne hinweg immer wieder, wiederholt, häufig, oft  zur größten Freude bemerkte sie [die Schlange], daß sie durchsichtig und leuchtend geworden war. L-e hatte man ihr schon versichert, daß diese Erscheinung möglich sei GWB18,228,1 Märchen  der Minister liebt mich seit l-e, hatte l-e mir angelegen, ich sollte mich employiren, und eine Stunde ist mir’s auch wohl drum zu thun AA62,13 Werth1 I~Werth2 GWB38,127,21 Claud1 GWB6,128 DivSprüche   C übertr: iSv bei weitem; auch genügend, hinreichend, in höchstem Maße, völlig  [Carlos zu Clavigo:] Was das arme Mädchen für dich gethan hat, hast du ihr l-e gelohnt; und daß du ihr die erste freundliche Aufnahme schuldig bist GWB11,104,21 Clav IV  Uns dünkt, die gute, gemeine, bürgerliche Alletagssprache wäre l-e hinlänglich, so gute, gemeine, bürgerliche Alletagssachen zu sagen GWB38,391,24 FGA Weisheit GWB40,239,8 Staël,Dichtgn GWB37,287,3 FGA Geßner, Idyllen mit Negation: ‘(noch) lang(e) nicht’ bzw ‘(noch) l-e kein’ iSv längst nicht/kein  [Stella zu Fernando:] Um deinetwillen hab’ ich l-e nicht genug gethan GWB11,176,8 Stella IV  Man hat .. noch l-e nicht genug Beiworte aufgesucht, um die Verschiedenheit der Charaktere auszudrücken GWBN4,100,16 FlH VI [Elmire zu Olimpia:] Darf ich sagen, Mama, daß Sie ungerecht sind .. und die gute Seite nicht sehen wollen. Welche Vorzüge gibt uns die gegenwärtige Erziehung! die doch noch l. nicht allgemein ist GWB38,74,16 ErwElm1  [Paris zu Julia:] Du liebst? und liebst du mich? O sprich nicht: nein! | [Julia:] Vermiednes Nein ist l-e noch kein Ja! GWB9,252 RomJul 1527 GWB14,130 Faust I 2648~39,254 Urfaust 500 GWB7,128,3 DivNot GWB19,224,28 BrSchweiz II GWBB2,50,7 Kestner [25.12.72] allzulange allzulang GWBellen- GWBent- GWBfinger- GWBglieds- (halb)GWBfuß- GWBhimmel- GWBjahre- GWBlänge- lebe(n)s- GWBmeilen- GWBminuten- monate- GWBnächte- GWBsolange solang GWBspannen- GWBtage- GWBüber- (viertel)GWBstunden- GWBwochen- GWBzeit- zoll- wielange erlängern GWBverlängern GWBverlängen GWBVerlängerungSyn zu A1 GWBgroß zu A2 gestreckt GWBlänglich zu A3 GWBgroß GWBhoch GWBweit zu B GWB(an)dauern(d) GWBdauern GWBdauernd GWBausdauern(d) GWBausdauern GWBfortdauernd GWBfortdauern GWBfortwährend GWBfortwähren GWBgeraum GWBgroß GWBlangdauernd zu C GWBandauern(d) GWBandauern GWBausführlich GWBausgiebig GWBbeständig GWBdauernd GWBdauern GWBlängst(ens)Michael Niedermeier M.N.
20530 Zeichen · 224 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    langAdv.

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lang , Adv. Hw.: s. lang (1); vgl. ahd. *lang? (3) Q.: Gen, H (830) E.: s. lang* (1); B.: H lang 70 C, 243 M C, 315 M C,…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    langadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    lang adj. , mhd. lanc, nhd. lang; as. lang, mnd. mnl. lanc; afries. lang, long; ae. lang; an. langr; got. laggs; zur unt…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    langAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lang , Adj. Vw.: s. lanc (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lang

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Lang , länger, längste, adj. et adv. welches überhaupt ein Ausdruck der größten Ausdehnung an einem Körper ist, im Gegen…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lang

    Goethe-Wörterbuch

    lang unter Pkt A1 adv ‘lang’, unter Pkt B u C adv ‘lang(e)’, auch apokopiert; im adj verwendeten Komp gelegentlich synko…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lang

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Lang , Karl Heinrich, Ritter von, geb. 1764 zu Balgheim in Schwaben, studierte zu Altdorf, war dann Beamter des Fürsten …

  7. modern
    Dialekt
    lang

    Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

    lang [là fast allg.; là u. làk M. ; flekt. làər, lài, làs O. U.; làk, làkər, làki, làs Lohr ; lòk attrib. u. …

  8. Sprichwörter
    Lang

    Wander (Sprichwörter)

    Lang 1. Dat ist lank un smärig, sä de Kêrl, do stohl he Seilgoarn un Bregenwurst 1 . – Kern, 215. 1 ) Wurst aus dem Gehi…

  9. Spezial
    langadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    lang , adj долгий , п

Verweisungsnetz

564 Knoten, 580 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 6 Wurzel 1 Kompositum 528 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lang

1.242 Bildungen · 1.126 Erstglied · 93 Zweitglied · 23 Ableitungen

lang‑ als Erstglied (30 von 1.126)

lang 45

KöblerAfries

lang 45 , Adj. nhd. lang ne. long (Adj.) Vw.: s. a-, alder-, -bên, -hêd, -laga, -līvich Hw.: s. lenga; vgl. got. laggs*, an. langr, ae. lang…

Lang(g)wis

Idiotikon

Lang(g)wis Band 15, Spalte 574 Lang(g)wis 15,574

langarmig

SHW

lang-armig Band 4, Spalte 119-120

langaus

SHW

Lang-aus Band 4, Spalte 119-120

Langaxt

SHW

Lang-axt Band 4, Spalte 119-120

Langbaum

SHW

Lang-baum Band 4, Spalte 119-120

Langbeil

SHW

Lang-beil Band 4, Spalte 119-120

Langbein

SHW

Lang-bein Band 4, Spalte 119-120

langbeinig

SHW

lang-beinig Band 4, Spalte 119-120

Langfinger

SHW

Lang-finger Band 4, Spalte 123-124

Langfrucht

SHW

Lang-frucht Band 4, Spalte 123-124

Langfurche

SHW

Lang-furche Band 4, Spalte 123-124

Langfutter

SHW

Lang-futter Band 4, Spalte 123-124

Langgasse

SHW

Lang-gasse Band 4, Spalte 123-124

Langgewann

SHW

Lang-gewann Band 4, Spalte 123-124

Langgraben

SHW

Lang-graben Band 4, Spalte 123-124

Langhaar

SHW

Lang-haar Band 4, Spalte 123-124

langhaarig

SHW

lang-haarig Band 4, Spalte 123-124

Langhals

SHW

Lang-hals Band 4, Spalte 123-124

Langholz

SHW

Lang-holz Band 4, Spalte 123-124

Langhose

SHW

Lang-hose Band 4, Spalte 123-124

Langkarren

SHW

Lang-karren Band 4, Spalte 123-124

Langkopf

SHW

Lang-kopf Band 4, Spalte 123-124

Langland

SHW

Lang-land Band 4, Spalte 123-124

lang als Zweitglied (30 von 93)

altarlang?

KöblerAhd

*altarlang? , Adj. Hw.: vgl. as. aldarlang*

antlang?

KöblerAhd

*antlang? , Adj. Hw.: vgl. as. andlang*

bilang?

KöblerAhd

*bilang? , Adj. Hw.: vgl. as. bilang

furhlang?

KöblerAhd

*furhlang? , Sb. Hw.: vgl. as. *furhlang?

sumarlang?

KöblerAhd

*sumarlang? , Adj. Hw.: vgl. as. sumarlang*

Einklang

RDWB1

Einklang m in ~ bringen fest. - совмещать im ~ mit etw. sein idiom. - быть в согласии, в гармонии с чем-л.; гармонировать с чем-л.; (хорошо)…

ablang

DWB

ablang , oblongus, und diesem wahrscheinlich nachgebildet, ganz verschieden vom ahd. âlang integer; doch auch altn. aflângr, schw. aflng, d…

aldarlang

KöblerAs

aldar·lang

aldarlang , Adj. nhd. ewig ne. eternal (Adj.) Hw.: vgl. ahd. altarlang? Q.: H (830) E.: s. aldar, lang*; B.: H Akk. Sg. M. aldarlangan 2619 …

aldüslang

KöblerMnd

aldüslang , Adv. Vw.: s. aldūslange*

Allzu lang

Wander

allzu·lang

Allzu lang Allzu lang und schwank hat keinen Gang, allzu kurz und dick hat kein Geschick, doch oben kurz und unten lang, verspricht Kraft un…

Andelang

DRW

ande·lang

Andelang lat. andelangus, andelag(n)us, andolagnus, (v)andilago, andelago, godelaicus, wandelanc uä. 8. - 11. Jh. Grundstückübereignungssymb…

Andlang

DRW

and·lang

Andlang Zaun längs eines Privatbesitzes, im Gegensatz zu Dorfzaun DWB. I 500 Faksimile Lexer I 80 Faksimile Lexer III Nachtr. 28 Faksimile N…

Anlang

DRW

Anlang das vor Gericht Ziehen SchwäbWB. VI Nachtr. 1515 Faksimile

antlang

DWB

ant·lang

antlang , ein theil des zauns auf der feldflur in östreichischen weisthümern: alle die panzeun, antlangen und luckhen, die man nit bessert u…

Assbërlang

Idiotikon

Assbërlang Band 4, Spalte 1592 Assbërlang 4,1592 M.

belang

DWB

bel·ang

belang , m. momentum, bedeutung, nnl. belang: die sache ist von belang, von keinem, von geringem belang; bei dem volke anfragen, ob die repu…

bilang

KöblerAs

bil·ang

bilang , Adj. nhd. verwandt, verbunden, verwandtschaftlich verbunden ne. akin (Adj.), belonging (Adj.), related (Adj.) to Hw.: vgl. ahd. *bi…

boralang

AWB

bora·lang

boralang adj. , mhd. borlanc. — Graff III, 159 s. v. bor, bora. bora-lang: Grdf. O 2,3,13; buro- ( vgl. Braune- Mitzka, Ahd. Gr. § 32 Anm. 3…

Bërlang

Idiotikon

Bërlang Band 4, Spalte 1592 Bërlang 4,1592

Doppletschlang

Idiotikon

Doppletschlang Band 9, Spalte 583 Doppletschlang 9,583

dreilang

DWB

drei·lang

dreilang , adj. und adv. dasz er grosz oder klein wird, rundlang, spitzig, geschiffert, spaltet, zweilang, dreilang, vierlang Paracelsus 1, …

Dreyklang

Adelung

Der Dreyklang , des -es, plur. die -klänge, in der Tonkunst, eine Zusammensetzung von drey verschiedenen Klängen, welche rein zusammen kling…

ealdorlang

KöblerAe

ealdorlang , Adj. nhd. lebenslang, ewig E.: s. ealdor (2), lang (1) L.: Hall/Meritt 94a, Lehnert 61b

ebanlang

AWB

eban·lang

ebanlang adj. , mhd. ebenlanc; mnl. evenlanc; ae. efenlang; an. jafnlangr. — Graff II, 228. eben-lang: Grdf. Nc 774,23 [124,3]. Nk 418,24; e…

einklang

DWB

ein·klang

einklang , m. concentus, zweifelhaft ob mhd. einklanc oder înklanc, ob einheit erklingender stimmen oder ihr in einander klingen, vgl. herna…

ellenlang

DWB

ellen·lang

ellenlang , altn. âlnarlângr: als trauermann folgt sein herr sohn mit ellenlangem flore. Hagedorn 3, 115 ; ja nach meiner uhr. sie denken et…

entlang

DWB

ent·lang

entlang , in longitudinem, praeter, secundum, längs, ein uraltes, ehrwürdiges wort, an dem sich, wovon sp. 447 ausgegangen wurde, der zusamm…

furlang

KöblerAe

fur·lang

furlang , st. N. (a) nhd. Furchenlänge ÜG.: lat. stadium Hw.: s. furh (1) E.: furh (1), lang (1) L.: Hh 119

Ableitungen von lang (23 von 23)

belang

DWB

belang , m. momentum, bedeutung, nnl. belang: die sache ist von belang, von keinem, von geringem belang; bei dem volke anfragen, ob die repu…

belange

Lexer

be-lange adv. aus bî lange lange, endlich Pf. forsch. 1,82 ;

belangen

DWB

belangen , n. desiderium, verlangen: die gelustet mein da also hart, das sie vor belangen amechtig wart. fastn. sp. 726, 28 ; meiden und bel…

belangung

DWB

belangung , f. 1) propinquitas, angehörigkeit: das schlechteste und das beste, das gröszte und das kleinste, haben ohne ausnahme das merkmal…

entlang

DWB

entlang , in longitudinem, praeter, secundum, längs, ein uraltes, ehrwürdiges wort, an dem sich, wovon sp. 447 ausgegangen wurde, der zusamm…

entlangen

MNWB

entlangen , swv. , e. van entfernen, fern halten, entreißen von, s. entlengen.

erlange

BMZ

erlange swv. I. erreiche. sone möht er mit swerten niht erlanget sîn W. Wh. 48,27. ist dir mîn trôst und ander mîner mâge sô verre, daʒ dich…

erlangen

DWB

erlangen , contingere, consequi, mhd. erlangen, ein ahd. irlangôn voraussetzend. mehr hiervon unter langen. 1 1) sinnlich, mit dem finger, m…

erlangung

DWB

erlangung , f. acquisitio, consecutio: erlangung, überkomnus. Maaler 113 c ; die erlangung eines amtes. Rabener 4, 36 .

gelang

KöblerAe

gelang , Adj. nhd. abhängig, erreichbar, gegenwärtig, gehörig Hw.: vgl. as. gilang*, ahd. gilang* E.: s. ge-, *lang (2) L.: Hh 195, Hall/Mer…

gelange

DWB

gelange , m. lust, verlangen, mhd. gelange, noch im 15. 16. jh.: o lewe, du bszest wol allen din gelangen, den jeger hastu vor der tür gefa…

gelangen

DWB

gelangen , verstärktes langen, ahd. gilangôn, ags. gelangjan, mhd. gelangen, auch mnl. gelangen, nnl. erloschen, nur noch langen, mnd. nur l…

gelangung

DWB

gelangung , f. perventio Aler 877 a , z. b.: Perdikkas, nach seiner gelangung zum thron. Heilmans Thucyd. 305 .

lange

DWB

länge , lange , m. ein seefisch des nördlichen oceans, gadus molva, auch leng; holländ. leng, norweg. lange, schwed. länga, engl. ling. Nemn…

unlang

DWB

unlang , adj. , gth. v. lang ( mundartlich auch ' sehr lang ', un IV D, Schmeller 1, 97 ). ahd. unlang, mhd. unlanc, mnl. onlanc, nl. onlang…

unlange

DWB

unlange , unlang, adv., gth. v. lange (nit unlang darnach Frisius 875 b s. un IV C 2). ahd. unlango, mhd. mnd. unlange, mnl. nl. onlange. ve…

unlangen

Lexer

un-langen adv. ib. dasselbe Kchr. W. 1057. 6432. Mar. 183,14. W. v. Rh. 144,12. Hpt. 5,7. Ot. 214 a . Enenk. p. 352. Albr. 10,72. 34,67 ;

urlang

DWB

urlang , adj. adv. , lang mit ur- C 4 a; vgl. unlang . Fischer 6, 299 : wann liesth sind die urlangen bintz Neidhart Eunuchus 59 F.; in dem …

verlang

KöblerMnd

verlang , Adv. Vw.: s. vērlange L.: Lü 476a (verlang)

verlange

BMZ

verlange swv. verlange. wen sol nâch ir verlangen Engelh. 15.

verlangen

DWB

verlangen , n. wunsch, begehren. substantivischer infinitiv zum vorigen. mhd. verlangen. 1 1) expectatio, desiderium, appetentia, cupiditas.…

Verlanglich

Campe

Verlanglich , adj . u. adv . verlangt werden könnend. Davon die — keit . Er führt lauter verlangliche , oder verlangbare Waaren.

verlangung

DWB

verlangung , f. verlangen, desiderium, appetitus Stieler 1069 ; in verlangung seiner befehle bin und bleibe ich meines vilgeehrten herrn erg…