Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
hizza st. F. (ō?, jō?), sw. F. (n)
hizza , st. F. (ō?, jō?), sw. F. (n)
- nhd.
- Hitze, Glut, Brand, Heftigkeit, Eifer
- ne.
- heat (N.), red-heat
- ÜG.:
- lat. calor aestatis N, aestus Gl, MH, NGl, T, ardor Gl, O, ardor solis N, calor Gl, MH, N, cauma Gl, N, fervor Gl, ignis Gl, (inaestuare) N, uredo Gl
- Vw.:
- s. brunni-, sumar-
- Hw.:
- s. lang. *hizza
- Q.:
- Gl, MH, N, NGl, O, T
- E.:
- germ. *hitō-, *hitōn, sw. F. (n), Hitze; germ. *hitjō, st. F. (ō), Hitze; idg. *kā̆it-, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; s. idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519
- W.:
- mhd. hitze, st. F., sw. F., Hitze, heiße Behandlung des Erzes, Ausrösten, Fieber, Flamme
- nhd.
- Hitze, F., Glut, Wärme, Hitze, DW 10, 1581
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1159 (hizza), ChWdW8 158a (hizza), ChWdW9 406a (hizza), EWAhd 4, 1082
- Son.:
- Aglr01 = Regensburger grammatisches Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14456), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)