lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

langsam

as. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
21 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
60
Verweise raus
40

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

langsam Adj.

langsam , Adj.

nhd.
„langsam“, lang, langdauernd, langwierig, ausgedehnt, weitschweifig
ne.
long (Adj.), slow (Adj.), lasting (Adj.)
ÜG.:
lat. commata (= langsamiu) Gl, diuturnitas Gl, (diuturnus) B, longus Gl, prolixus Gl, quanto (= in sō langsamemo) Gl
Hw.:
vgl. as. langsam
Q.:
B, GB, Gl (Ende 8. Jh.)
E.:
s. lang (1), sam
W.:
mhd. lancsam, Adj., lang, langsam, lange dauernd
nhd.
langsam, Adj., Adv., langsam, DW 12, 179
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 5, 618 (langsam), ChWdW8 185b (langsam), ChWdW9 496a (langsam), EWAhd 5, 1021
Son.:
TrT13 = Murbacher alumnis-Glossar zur Benediktinerregel (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)
630 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    langsamAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    langsam , Adj. nhd. langwährend, ewig ne. long (Adj.), eternal (Adj.) Hw.: s. langsamo; vgl. ahd. langsam* Q.: H (830) E…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    langsamadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    langsam adj. , mhd. lancsam, nhd. langsam ( beide in anderer Bed. ); as. langsam; mnd. lancsam, mnl. lancsam ( in andere…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Langsam

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Langsam , -er, -ste, adj. et adv. ein Wort, welches eine Eigenschaft der Bewegung ausdruckt, in einer gegebenen Zeit ein…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    langsam

    Goethe-Wörterbuch

    langsam 1 durch geringe Geschwindigkeit gekennzeichnet, mit geringer Geschwindigkeit; auch im bildlichen Zshg a in einer…

  5. modern
    Dialekt
    langsam

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    langsam [làsàm Hi. Bf. Str. U.; lòsòm Lohr ; làksàm M. ; lònsòm Wh. ] 1. Adv. wie hochd. Wie ge h t's? Antw.: L. im Ë…

  6. —
    Sprichwörter
    Langsam

    Wander (Sprichwörter)

    Langsam 1. Alles werde langsam begangen, ausgenommen das Flöhefangen. – Gaal, 1069. Engl. : Nothing must be done hastily…

  7. —
    Spezial
    langsamadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    langsam , adj медленный , п

Verweisungsnetz

87 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kognat 1 Kompositum 65 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit langsam

17 Bildungen · 14 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von langsam

lang + -sam

langsam leitet sich vom Lemma lang ab mit Suffix -sam.

langsam‑ als Erstglied (14 von 14)

langsambedächtig

GWB

langsam·bedaechtig

langsam-bedächtig zu langsam 2a die langsam bedächtige Eleganz eines halb abgewendeten Jünglings 44,309,22 CellAnh IV 1 Rüdiger Nutt-Kofoth …

Langsamer

Wander

langs·amer

Langsamer Annem (einem) Langsamen ies ke woarmer Bissen beschert. – Gomolcke, 190; Robinson, 489; hochdeutsch bei Simrock, 6190. [Zusätze un…

langsamernst

GWB

langsam·ernst

langsam-ernst bedächtig-gravitätisch; zu langsam 2a Mit langsam-ernstem, ehrfurchtsvoll gehaltnem Schritt | Seh’ ich den Fürsten 15 1 ,207 F…

langsameⁿ

Idiotikon

langsameⁿ Band 3, Spalte 1336 langsameⁿ 3,1336

Langsamgehen

Wander

langsam·gehen

Langsamgehen Dat Langsamgahn kumt van sülvst. ( Rastede. ) – Firmenich, III, 27, 35.

Langsamigheid

WWB

Langsamigheid f. Langsamegoit Langsamkeit ( Hal Bh).

langsamkeit

DWB

langsam·keit

langsamkeit , f. selten im sinne von langsam 1: langsamkeit, prolixitas, diuturnitas .i. longanimitas ( das letztere sonst langmuth). voc. i…

langsamlich

DWB

langsam·lich

langsamlich , adv. tarde, lente. Steinbach 1, 971 : langsam, vulg. langsamlich morose, tarde, tractim, lente, successive, paulatim, prolixe,…

langsamôn

AWB

lang·samon

langsamôn sw. v. — Graff II,229. gi-lancsamot: part. prt. Gl 1,367,7 ( S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh. ). verlängern: gilancsamot [ ut vivatis,…

Langsampad

WWB

langsam·pad

Langsam-pad [ Lüb Ravensbg] langsame Person. — Sprichw.: Langsampat kümmt auk na Stadt ( Bie Gh || ähnl. mehrf.).

Langsamträge

Campe

langsam·traege

○ Langsamträge , adj . u. adv . langsam und träge zugleich. Ein langsamträges Leben, das langsam und in Trägheit verfließt. — — — liegt anf …

langsamōn

KöblerAhd

langsamōn , sw. V. (2) nhd. verlängern, bleiben ne. prolong, stay (V.) ÜG.: lat. protelare Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lsch. lat. protelare? E.:…

Ableitungen von langsam (3 von 3)

langsame

DWB

langsame , f. langsamkeit; schon ahd. langsamî, langsemî, langseimî, aber im sinne von langsam 1, processus ( temporum ), diuturnitas Graff …

verlangsamen

DWB

verlangsamen , verb. 1 1) langsam, langanhaltend machen: deren ( der willkür ) pausiren im schlafe die respiration verlangsamt. A. Schopenha…

verlangsamung

DWB

verlangsamung , f. : die abnahme der wärme ... wird in dieser letzteren region langsam; und wenn diese verlangsamung sich weit weniger in de…