Eintrag · Rheinisches Wb.
langsam
lang-sam laŋksām, sā:-, –a-, –ŋksəm Allg., doch ausgenommen Trier-Ld n. Mos, Bitb (OBitb hat das Wort) mit lōs, –ōə, -ūə-; Saar hat mehr gemällich; Geld, Klev mehr läu, trog, sach: WWippf, Sieg mehr höəsch (höfisch) [lǫŋgsǫm Saarbr, Saarl; lęŋksəm Schleid-Baasem Kronenbg; lantsam, lāntsā:m, lantsəm, lā- im LRip, Sieg-Much, Waldbr-Eckenhg; lantsəm auch Saarbg-Wellen, Erk-Rath; lansəm Eup, Aach, Geilk; lansam Heinsb-Obspringen, MGladb-Hardt; lamsəm Goar-Dellhf, Geilk-Immend, Heinsb-Saeffelen; laŋəsam Grevbr, Neuss; laŋ- u. lamsam Gummb; lam- Waldbr-Heischd; lamp- u. lams- Barm, Elbf; lāntsəmiχ Bitb-Neuerbg]; mit Ausfall des -n- lāsəm Simm-Stdt (bei Rottm.) NChumbd, in OBitb, Wittl, Prüm (Stdt lāntsəm), Malm verbr.; -ęis- Schleid-Marmag; gəlāsəm Prüm-Mürlenb 1860; lāsəmiχ Malm-Weywertz; dann kehrt dieselbe Entwicklung noch einmal als lsəm in Erk-Elmpt (u. -ā-), Kemp-Boish Breyell Grefr Lobberich Vinkr, Geld-Hinsbeck Leuth Wankum wieder; -ā- (veralt.) Kemp-SPeter; -ī- Meiderich Adj., Adv.: 1. wie nhd., nicht schnell, behutsam, gelassen, ruhig; de es l., — ene L.ə, — geht l., — lösst et l. gohn Allg.; l. an! nur l., ruhig Erk-Elmpt. RA.: De es su l. wie en Schneck (Schleck, Schnel) (s. d. W.) Allg., — enne Oss (Ochse) Geld-Hinsbeck; su l. ginn (gehen) wie en Laus om Stoppelfeld Kobl-Neuend. Der treift alles as kan Schnele (Schnecken), de sein em ze l. May-Trimbs. Hen es gau (schnell) möt den Hot (Hut), mar l. en de Täsch (Tasche) höflich im Grüssen, aber geizig, nicht gerne Geld herausrückend Geld-Leuth, Aach-Stdt. Dat Water löpt jo so l. in den Emmer (Eimer), dat en flotten Schnegel (Schnecke) iəhr oəwen am Rangd es as et Water Gummb-Berghsn. Dat es ene l.ə Pitter (Drickes, Drömes, Schlodder, Däu, Hösch (s. höfisch) (s. d. W.), — ene l.ə Zaudich (eile dich) Aach-Stdt, — ene l.ə Machfort Köln, — en Muder L. Rees, — ene van den godden L.ən Saarl-Hüttersd; de Handlangsame scherzh. Handlanger Meis-Löllb. RA.: Sieleg sein de L.ən, se gen Herrgottstränteler genant Wittl, Verbr. in Saarl, May, Neuw, Aach. — L.ə Dut (Tod) scherzh. scharfer Wermutschnaps Goar-Boppard, Ahrw; l. Paketche Faulpelz Ahrw-Böling; dat hot L.ən! Läuse Bernk-Wintrich; hasde L.ə em Quardeer? Goar-NFell; de es vun de L.ə geplogt Köln-Stdt, Gummb-Derschlag. — De Dummeldich hot den Hals gebroch, den L.(ən) leəft noch uSaar, Trier, Wittl, Bitb, Prüm (den Lassəmech Prüm-Mürlenb); (de Rasch Neuss; Tau dech (eile dich) NBerg; Gau Mörs, Geld, Klev); Gau hät den H. gebroke, L. spartelt noch effkes (eben) Klev-Calcar, — het den Näck gebroke, L. es in de Rhin versope (left noch) Klev-Rindern; Zaudech ös dut, L. lef nouch Bergh-Blatzh, Heinsb; bei dene left der L.ə, der Flöcke es bei dene duət Kref-Fischeln. — Lansamezecks (-zeits) so allmählich Bergh. — Et L. gohn kümmp va selwes (im Alter) MülhRuhr. Wer l. geht, geht sicher Mos; l. gefahre, s. g. Bo-Dransd; der geht (deht) l., ävver s. Dür, Allg. Den l. geht, kömmt ok dar Mörs, — och an Land Neuw; wer l. reit, kimmt grad so weit Kreuzn; l. geschritt besser als stolz geritt Trier. Mer muss l. fohren, da kregt mer den Ale (Alten) met Prüm-Mürlenb 1860. Wer de Berg wellt bedrege (betrügen), moss l. gohn Sieg-ODollend. Wer schier (schnell) löppt, de sütt (sieht) et nit; we l. löppt, de denkt nit dran Lennep-Ronsd. Flöcke (Schneller), mach l.! Neuw-Mendt. L. küt Jann en't Wamms Köln (s. Jann). Herrgottsmülle mahle l. Köln-Stadt. De geht su l. wie en Schneck övver de Broch (Brachfeld) Rip, Allg. Alles kömmp l. wie be nen Oss (Ochs) (dem Bock) de Melk, alle siəve Joəhrə en Dröppke gut Ding will Weile haben Mörs, Klevld, SNfrk, Berg (s. Ochse, Bock). Dat gäht esu l. wei em duden Lämmchen sei Schwönzchen Bernk-Wintrich. We l. ess (isst), de es och l. en der Ärbet Dür-Lucherbg. — Nu ens (einmal) jet l.! Rip, Allg. (langsamches Goar); l., morren es och noch en Dag! Gummb, Allg.; mär l.; Tit satt, för te lat (spät) te komme! MGladb. Jet l. met der Vijelin (Violine), se es noch neu! Vorsicht! Köln, Neuss, Elbf, Kref, Mörs, — et es en Dodemess! Neuss, — met der Vijul, et es en Sielemess! Dür. Mär l. met Grittje, et es en stockalt Menss! Mörs-Rheinbg. Nu mar l. möt de Brut en't Bett, se kösch (könnte) de Ben breəke! MGladb. L. mot der Gess (Ziege), mur (morgen) os de Mort (Markt) ərirscht (zuerst)! Prüm, Ahrw-Sinzig. Nuər l., dau läufs jo keinem Bauer en 't Heu! Ahrw, Rip. Ömmer l. on steif, dann göft et och kan Pein ön de Leif Trier-Stdt. Sihr em Lofen, l. em Kofen! Eif. — 2. leise, kaum hörbar; l. sprechen (usf.) (auch die Worte hinziehen); l. heronkommen ohne dass man es hört Saar, Mosfrk, Goar, Neuw, Altk, Waldbr, Elbf, Barm, Ruhr, Dinsl (s. auch h(r)š bei höfisch).