lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

langsam

as. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
21 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
60
Verweise raus
40

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

langsam

Bd. 5, Sp. 959
langsam  1 durch geringe Geschwindigkeit gekennzeichnet, mit geringer Geschwindigkeit; auch im bildlichen Zshg   a in einer gegebenen Zeit einen geringen räumlichen Weg zurücklegend; auch zugleich iSv zögerlich  der Postillon fuhr l. GWB23,153,3 Lj VIII 2  Sie eilte voraus und ich folgte ihr l. GWB251,241,17 Wj III 13  [im römischen Karneval] wer nun mit der l-en Masse sich fortzubewegen nicht länger ausstehen mag GWB32,243,27 ItR  dasselbe, was Newton durch eine l-e Drehung des ersten Prismas um seine Axe bewirkt GWBN2,119,18 FlP 202  Schon lange seh’ ich Tasso kommen. L. | Bewegt er seine Schritte, steht bisweilen | Auf einmal still, wie unentschlossen GWB10,119 Tasso 373 GWBB19,147,7 Zelter 26.6.06 GWB12,328,51 JeryBäteley Var GWB33,4,17 Camp   b für einen Vorgang eine längere Zeit brauchend, in einem Vorgang von geringer Geschwindigkeit  Gläser .. wurden geglüht und l. abgekühlt GWBN51,235,8 EntoptFarb [Seebeck]  Wie im Winter die Saat nur l. keimet GWB1,348 VierJahresz 21(917)  [Nord- u Ostwinde] jene zehren die Feuchtigkeit in der Atmosphäre schneller oder l-er auf GWBB45,320,14 Sternbg 29.6.29  Nur zu sehr spüre ich .. daß ich älter bin. Alle Verhältniße knüpfen sich l-er und loser GWBB8,272,20 CarlAug 23.10.87 Die glückliche Zeit [in Rom] verfließe Ihnen l. GWBB9,47,27 AnnaAm 31.10.88 GWBN13,123,11 Morph Plp GWBN11,145,20 MuR(425) in geringerer Geschwindigkeit als erwartet, erwünscht  nicht alle Kronen setzen Frucht an und diese selbst .. schwillt l. und die Reife zaudert GWB28,357,14 DuW III EntwVorr  Genesung ist .. immer angenehm und erfreulich, wenn sie auch l. und kümmerlich von statten geht GWB27,187,2 DuW 8  Man wundert sich oft in der Geschichte über den l-en Fortschritt nur mechanischer Fertigkeiten GWB341,189,1 KuARheinMain GWBB8,27,13 Voigt [18.9.86] GWBA(N13,353,33) NachrBergbIlmenau [Mai 81] GWB29,38,27 DuW 17 iSv allmählich (zunehmend), mit der Zeit, nach und nach  eine Empfindung, die sich in spätern Jahren l. verliert GWB51,17,28 ThS I 5  Mit dem ersten l-en Scheine des Tages sag ich dir einen Willkomm in’s neue Jahr GWBB5,246,8 ChStein 1.1.82  Hier schick ich drey Veilchen, es blüht alles so l. auf GWBB4,208,3 ChStein 14.4.80  Zwar ist in meinem Hause [durch die französische Besetzung] nichts zerstört; aber die Lust, seine Umgebung erfreulicher zu machen, kehrt erst l. zurück GWBB19,231,16 PhORunge 10.11.06  [betr Honorar für die Ausg letzter Hand] Hoffnung: daß man in der Folge l., nach und nach, die Früchte gegenwärtiger Entsagung genießen könne GWBB40,236,3 Boisserée 8.1.26 GWB10,70 Iph2 1626~39,382,13 Iph1 IV 4 GWB40,181,25 Üb:Tieck,DramaturgBll GWBN12,131,9 KrankhElfenb   c gemächlich, ohne Eile; einmal ‘lang und l.’ mit dem Nebensinn des Schauerlichen  Der Advocat hieß ihn [den Vorleser] l-er lesen GWB30,118,9 ItR  Der Chorgesang .. würde .. in einem l-ern Tempo gehalten GWB16,538 Epimen Regiebem vor 202 Var  [betr Vertonung von ‘Scherz, List und Rache’] In Ihrer Composition ist mir nichts zu geschwind noch zu l. GWBB7,146,12 Kayser 22.12.85  L., aber stetig habe gearbeitet GWBB34,158,23 Schultz 10.3.21  Wie mit Geists Gewalt | Hebet die Gestalt [das untote Mädchen] | Lang und l. sich im Bett’ empor GWB1,224 Braut vKorinth 154 GWB23,11,1 Lj VII 1 GWB27,306,25 DuW 10   2 in einem ein bestimmtes Handeln, Verhalten qualifizierenden Sinn   a bedächtig; auch sorgsam, sorgfältig  In allem, was das Schicksal des Menschen betrifft, geht sie [die Gräfin] l. zu Werke, wie es einem Großen geziemt. Es ist nichts schrecklicher als Macht und Übereilung GWB18,32,11 Aufgeregten II 1  Er .. | Kennt nicht die Kunst, von weitem ein Gespräch | Nach seiner Absicht l. fein zu lenken GWB10,9 Iph2 168  Sie .. läd’t die Büchse ganz l. und methodisch GWB18,68,11 Aufgeregten IV 7  Bevor man also seinem Gedächtnis etwas anvertrauen will, lese man l. und wohlbedächtig das zum Auswendiglernen Bestimmte FfA I 18,864,19 Regeln fSchausp [G/Eckerm]  nur spät war erst das Bündel zusammen, | Auch der Wein und das Bier ward l., sorglich gepacket GWB50,198 HermDor II 15 GWBB29,399,2 Knoll? 11.8.18 K GWBB36,153,3 Hoff 6.9.22 K   b iSv umständlich, übergenau  Gründlich und tüchtig, aber von l-er Conception und Ausführung, studirte er die Acten als geheimer Referendar GWB29,47,1 DuW 17  sie schreibt l. und steif wenn man so will, doch nicht zaghaft und ungestalt GWB20,39,7 Wv I 3   c unbeholfen, ungewandt  Aber ungern seh’ ich den Jüngling, der immer so thätig | Mir in dem Hause sich regt, nach außen l. und schüchtern GWB50,197 HermDor I 207  sie .. stand auf und kam später, mit l-er Verlegenheit ihm die Hand zu reichen GWB251,122,12 Wj III 5   d träge, schwerfällig  Die stumpfen Züge seines geistlosen Gesichts stimmten ganz zu der l-en und trüben Weise, womit er seine Fragen hervorbrachte GWB30,46,4 ItR  Das Unverhältniß des engen und l. bewegten bürgerlichen Kreyses [in Frankfurt], zu der Weite und Geschwindigkeit meines Wesens hätte mich rasend gemacht GWBB5,179,11 CEGoethe 11.8.81  eine Geschichte .. die nicht still steht, sich nicht auf Einem Flecke zu l. bewegt, sich aber auch nicht übereilt GWB18,159,13 Unterhaltungen GWB44,153,19 Cell IV 2 GWB28,262,12 DuW 14   3 eine Erstreckung beschreibend   a zeitlich lange andauernd; auch iSv nachhaltig  Hizze und l-e Gewitter drücken uns seit einigen Tagen GWBB3,93,5 JFFritsch 5.8.76  Dieser [der Geist im ‘Hamlet’] sprach .. mit einem tiefen Gefühl .. eines geistigen, l-en und unübersehlichen Verdrusses GWB22,201,26 Lj V 11  die langen l-en Qualen eines Gemüths GWB17,179,22 GrCoph III 5 GWBB37,220,6 Sternbg 10.9.23 GWBA(N13,329,14) Promem 22.11.12 GWB11,61,27 Clav II uö(selten)   b iSv raumgreifend, ausladend  [betr Spiraltendenz] Wie denn .. auch ganze Zweiglein .. als Gabeln, Böcklein und dgl., in schnellerer oder l-erer Krümmung erscheinen GWBN7,345 SpiralTend Rüdiger Nutt-Kofoth R.N.-K.
5655 Zeichen · 94 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    langsamAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    langsam , Adj. nhd. langwährend, ewig ne. long (Adj.), eternal (Adj.) Hw.: s. langsamo; vgl. ahd. langsam* Q.: H (830) E…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    langsamadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    langsam adj. , mhd. lancsam, nhd. langsam ( beide in anderer Bed. ); as. langsam; mnd. lancsam, mnl. lancsam ( in andere…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Langsam

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Langsam , -er, -ste, adj. et adv. ein Wort, welches eine Eigenschaft der Bewegung ausdruckt, in einer gegebenen Zeit ein…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    langsam

    Goethe-Wörterbuch

    langsam 1 durch geringe Geschwindigkeit gekennzeichnet, mit geringer Geschwindigkeit; auch im bildlichen Zshg a in einer…

  5. modern
    Dialekt
    langsam

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    langsam [làsàm Hi. Bf. Str. U.; lòsòm Lohr ; làksàm M. ; lònsòm Wh. ] 1. Adv. wie hochd. Wie ge h t's? Antw.: L. im Ë…

  6. Sprichwörter
    Langsam

    Wander (Sprichwörter)

    Langsam 1. Alles werde langsam begangen, ausgenommen das Flöhefangen. – Gaal, 1069. Engl. : Nothing must be done hastily…

  7. Spezial
    langsamadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    langsam , adj медленный , п

Verweisungsnetz

87 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kognat 1 Kompositum 65 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit langsam

17 Bildungen · 14 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von langsam

lang + -sam

langsam leitet sich vom Lemma lang ab mit Suffix -sam.

langsam‑ als Erstglied (14 von 14)

langsambedächtig

GWB

langsam·bedaechtig

langsam-bedächtig zu langsam 2a die langsam bedächtige Eleganz eines halb abgewendeten Jünglings 44,309,22 CellAnh IV 1 Rüdiger Nutt-Kofoth …

Langsamer

Wander

langs·amer

Langsamer Annem (einem) Langsamen ies ke woarmer Bissen beschert. – Gomolcke, 190; Robinson, 489; hochdeutsch bei Simrock, 6190. [Zusätze un…

langsamernst

GWB

langsam·ernst

langsam-ernst bedächtig-gravitätisch; zu langsam 2a Mit langsam-ernstem, ehrfurchtsvoll gehaltnem Schritt | Seh’ ich den Fürsten 15 1 ,207 F…

langsameⁿ

Idiotikon

langsameⁿ Band 3, Spalte 1336 langsameⁿ 3,1336

Langsamgehen

Wander

langsam·gehen

Langsamgehen Dat Langsamgahn kumt van sülvst. ( Rastede. ) – Firmenich, III, 27, 35.

Langsamigheid

WWB

Langsamigheid f. Langsamegoit Langsamkeit ( Hal Bh).

langsamkeit

DWB

langsam·keit

langsamkeit , f. selten im sinne von langsam 1: langsamkeit, prolixitas, diuturnitas .i. longanimitas ( das letztere sonst langmuth). voc. i…

langsamlich

DWB

langsam·lich

langsamlich , adv. tarde, lente. Steinbach 1, 971 : langsam, vulg. langsamlich morose, tarde, tractim, lente, successive, paulatim, prolixe,…

langsamôn

AWB

lang·samon

langsamôn sw. v. — Graff II,229. gi-lancsamot: part. prt. Gl 1,367,7 ( S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh. ). verlängern: gilancsamot [ ut vivatis,…

Langsampad

WWB

langsam·pad

Langsam-pad [ Lüb Ravensbg] langsame Person. — Sprichw.: Langsampat kümmt auk na Stadt ( Bie Gh || ähnl. mehrf.).

Langsamträge

Campe

langsam·traege

○ Langsamträge , adj . u. adv . langsam und träge zugleich. Ein langsamträges Leben, das langsam und in Trägheit verfließt. — — — liegt anf …

langsamōn

KöblerAhd

langsamōn , sw. V. (2) nhd. verlängern, bleiben ne. prolong, stay (V.) ÜG.: lat. protelare Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lsch. lat. protelare? E.:…

Ableitungen von langsam (3 von 3)

langsame

DWB

langsame , f. langsamkeit; schon ahd. langsamî, langsemî, langseimî, aber im sinne von langsam 1, processus ( temporum ), diuturnitas Graff …

verlangsamen

DWB

verlangsamen , verb. 1 1) langsam, langanhaltend machen: deren ( der willkür ) pausiren im schlafe die respiration verlangsamt. A. Schopenha…

verlangsamung

DWB

verlangsamung , f. : die abnahme der wärme ... wird in dieser letzteren region langsam; und wenn diese verlangsamung sich weit weniger in de…