Eintrag · Pfälzisches Wb.
kurz Adj.
kurz Adj.: I. räumlich. 1. gegenständl. a. 'von geringer räumlicher Ausdehnung', Ggs. lang, koʳz (kǫʳds) [verbr.], (kǫÄds) [KU-Roßb KL-Hütschhs Lind Kaislt LA-Herxh Land u. Umg.], kaʳz (kaʳds) [KU-Rothsbg Hefw Bedb Patb HB-Kirrbg ZW-Stamb verbr. mittl. VPf (Bertram § 121/122)], (kḁʳds, kḁÄds) [KU-Kaulb Kreimb A'glan KL-Hirschhn], kuʳz (kuʳds) [KU-Brück KL-Mackb mancherorts mittl. VPf vereinzelt südl. Pf (Heeger Südostpf. § 14)]; Auslandspfälzer: korz (kǫrds) [verbr. Don Gal Buch], karz (kards) [Don-Schowe Gal-Hohenbach Königsbg], katz (kads) [Lambert Penns 91 PSA 67]; Kompar.: käʳzeʳ (käʳdsəʳ) [verbr.], kiʳzeʳ (kiʳdsəʳ) [vereinzelt südl. VPf]; Superl.: am kärtschde (käʳdšdə) [verbr.], kaʳtschde (kaʳdšdə) [vereinzelt, zu kaʳds]. Er hot koʳze Ärem [NW-Kallstdt], e koʳz Bärtche [ZW-Bechhf], e koʳzi Naⁿs [FR-Bockh], e koʳzi 'niedere' Stärn [LA-Herxh]; Flääsch vun de koʳze Rippe [LU-Friesh]. Eier Hund hot koʳze Ohre [LU-Alsh]. 's Vieh kricht koʳz Furer 'ein Gemisch von Häcksel und zerstückelten Rüben' [BZ-Dernb]; vgl. Kurzfutter. Sie traat e Klääd mit koʳze Ärmel [KL-Enkb]. Heit schaffen mer im kuʳze Stick (FlN) [KL-Drehthhf]. Das Gras is koʳz [KU-Wolfst]. 's Holz is kaʳz 'brüchig' [KU-Bedb]. Unser Rind isch koʳz 'gedrungen gebaut' [PS-Hintwdth]. Sei äin Bäin es keʳzeʳ wie 's anner [WD-Niedkch]. Die Rewe muß mer desjohr kuʳz schneire [LU-Alsh]. RA.: alles koʳz un klääⁿ schlaae [KL-Hirschhn, verbr., auch Don Gal Buch]. Einen um e Kopp käʳzeʳ mache [KU-Kaulb]. Er hot sich Kopps käʳzeʳ gemacht 'hat Selbstmord begangen' [RO-Schönbn]. Er hot die Klääder koʳz un klää gemacht 'zerrissen' [ZW-Bechhf]. Enna käʳzeʳ mache 'in einem Ansatz leer trinken' [KL-Lind]. Des is for de Waa se lang un for de Karch se koʳz, was nicht zu gebrauchen ist [KL-Reichb]. Dreimol abgschnitt un doch so koʳz, scherzh., z. B. wenn ein Stoff verschnitten wurde [Kaislt]. SprW.: Koʳze Hoor sin glei gebärscht [LU-Neuhf, verbr., auch Don Gal Buch]. Lange Hoor - koʳzeʳ Verstand [NW-Kallstdt, verbr.]. Koʳz un dick gebbt aach e Stick [KU-Trahw, verbr. Don Gal Buch]. — b. von kleinem Abstand, geringer Entfernung; Ggs. weit; koʳz vorm Dorf [NW-Ungst]. Er hot zu kuʳz gschosse 'hat das Ziel knapp verfehlt' [LA-Gommh]. — 2. übertr. Er esch koʳz angebunne 'macht nicht viel Worte, fertigt einen kurz ab' [LA-Bornh]. Er hot de Käʳzere gezoche 'ist unterlegen, hat das Spiel verloren' [LU-Opp, verbr., Wilde 79]. Er kummt se koʳz 'wird benachteiligt' [KU-Schmittw/O, verbr.]. Er werd kaʳz gehall 'wird streng erzogen' [KU-Kaulb, verbr.]. — II. zeitl. 1. 'von geringer Dauer'; Ggs. lang. Es dauert e koʳze Weil [ZW-Battw, verbr.]. Mer mache e kaʳze Besuch [KU-A'glan]. Die Fraaid war koʳz [GH-Neubg]. Die hon seit koʳzem so e Kummersch 'eifrigen freundschaftlichen Verkehr' [PS-Geisbg]. Der 21. Dezember isch de käʳtscht Daa [NW-Frankeck]. Er dut so kaʳz ochdeme, bei Fieber [KU-Bedb]. Des es se kaʳz aⁿgerennt 'zu spät angeordnet' [KU-Kaulb, mancherorts]. Der Schneider wird den Anzug ball koʳz han 'bald fertig genäht haben' [ZW-Battw]. RA.: koʳze Prozeß mache 'keine Umstände machen, einen ohne Rücksicht behandeln' [BZ-Dernb, verbr.]; Var.: kaʳze Verzeh (14), auch Fufzeh (15) mache [KU-Bedb, mancherorts]. Der macht jo e koʳze un e lange (Schritt) wie die Frankelbacher, von einem ungleichmäßig gehenden Menschen [KU-Kaulb]. SprW.: Koʳze Dänz un lange Brotwerscht [KU-Schmittw/O]. a. 1446: ob es aber were das er uber kortz oder lang swach wurde [ZweibrUrkb. 54]. — 2.a. 'rasch, schnell'; Ggs. langsam; e Sach koʳz abdu [NW-Kallstdt]. Mach's koʳz (ohne Umstände)! [KL-H'spey, verbr.]. SprW.: Schlaa lang hiⁿ un stei kuʳz uf! [Kaislt]. — b. 'gedrängt, knapp'; e koʳzeʳ Brief [Kaislt, verbr.]; eppes kaʳz beschreiwe [KU-Bedb, verbr.]. 's werd koʳz werre 'die Zeit wird knapp werden' [NW-Haßl]. Na, koʳz un gut, ich mußt halt die Aarwet ganz ellaaⁿ mache [Kaislt, verbr.]. — Südhess. IV 54 ff.; Rhein. IV 1768 ff.; Lothr. 321; Els. I 472.