Aggregat · alle Wörterbücher

KURZ

ahd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 25 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 227
Verweise raus: 156

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

KURZ adj.

Bd. 1, Sp. 917a

KURZ adj. kurz. Graff 4,498. kurt Ath. C*, 29. vaterunser 257. 4779. Pass. 346,49. diu nase kurz Iw. 26. ob daʒ gewant wære ze kurz oder ze lanc Nib. 359,3. kurz ein unbesniten sper Parz. 211,11. ob sîn werdekeit sî beidiu lanc unde breit, oder ist si kurz oder smal das. 433,21. kurzer man Vrid. 29,22. Leys. pr. 120,28. — der wec was kurt Ath. C*, 29. ich wil iuʒ mære machen kurz Parz. 643,27. machte im die rede kurt Pass. 346,49. mit kurzen worten Parz. 106,22. diz kurze leben Walth. 77,3. ein kurzer tôt Nib. 2024,2. der kurze sumer Walth. 13,22. an kurzer vrist Iw. 52. in kurzer vrist das. 30. 68. kchr. 29. d. Walth. 78,23. in kurzer stunt Iw. 90. 264. in kurzer wîle das. 34. Parz. 250,10. in kurzer zît Iw. 54. 168. ze kurzer stunt das. 283. bî kurzen tagen vor wenigen tagen Walth. 12,33. in kurzen tagen Iw. 92. Nib. 150,3. ze kurzen tagen U. Trist. 344. in kurzen stunden das. 55. 144. in kurzen zîten das. 251. — über kurz über kurze zeit ode über lanc Er. 6295. über kurt Pass. 351,10. — kurz acc. adv. diu werlt stê kurz ode lanc Iw. 31. daʒ lât dâ kurz ergân Nib. 2034,1.

Pfeifer_etym nhd.

kurz Adj.

kurz Adj. ‘von geringer Ausdehnung in Länge oder Zeit’. Das Adjektiv ahd. (9. Jh.), mhd. kurz ist vor der hd. Lautverschiebung entlehnt aus lat. curtus ‘verkürzt, gestutzt, verstüm…

AWB ahd.

kurz adj.

kurz , kurt adj. ( zum Nebeneinander der Ansätze mit -z u. -t vgl. Frings, Germ. Rom. II,219, Pfeiffer, Et. Wb. 2 S. 751 ), mhd. nhd. kurz; mnd. kort, mnl. cort; afries. kort, kurt…

EWA ahd.

kurz

kurzAWB, kurtAWB adj., seit dem 9. Jh., in Gl., MH, MPs, bei O, N: ‚kurz (sowohl von ge- ringer räumlicher Erstreckung wie zeitlicher Ausdehnung und von sprachlichen Äuße- rungen);…

EWA ahd.

kurz

kurzenAWB, kurtenAWB sw.v. I, in Gl. 1,622,59 (9. oder 10. Jh., ostfrk.). 678,10 (10./11. Jh., bair.); 2,346,7 (Hs. 820/830, Zeit des Gl.- eintrags unbekannt). 554,9 (Hs. Ende des …

+ 25 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

kurz

kurzenAWB, kurtenAWB sw.v. I, in Gl. 1,622,59 (9. oder 10. Jh., ostfrk.). 678,10 (10./11. Jh., bair.); 2,346,7 (Hs. 820/830, Zeit des Gl.- eintrags unbekannt). 554,9 (Hs. Ende des …

KöblerAhd ahd.

kurz Adj.

kurz , Adj. nhd. kurz, knapp ne. short (Adj.) ÜG.: lat. brevis Gl, MH, MNPs, MNPsA, N, hora velox (= ein kurz wīla) N, (infimus) Gl, (stringere) N Hw.: s. skurz*, kurzi*; vgl. as. …

FindeB mhd.

kurz adj.

kurz adj. LAlex. Eilh. Ren. RAlex. RWchr. StrAmis LvReg. Enik. Vät. Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. Eckh.iii,v BDan. Minner.ii Tauler WernhMl. kurt Anno LvReg. Apk.

KöblerMhd mhd.

kurz Adv.

kurz , Adv. Vw.: s. kurze (1)

KöblerMhd mhd.

kurz korz, kurt, mmd., Adj.

kurz , korz, kurt, mmd., Adj. nhd. kurz, von geringer Länge seiend, schnell vergänglich, begrenzt, eingeschränkt, klein, niedrig, gering, in die Länge von Raum und Zeit verlaufend,…

Lexer mhd.

kurz adj.

kurz adj. BMZ kurst Netz 10992 ; md. auch korz u. nach nd. art nd. kurt; comp. kürzer, kurzer ( Er. 2100 ), kurzel Chr. 9. 578,6 : kurz, gering an ausdehnung in die länge, von raum…

MWB mhd.

kurz

kurz Adj., Adv. md. auch kurt: in adv. Gebrauch von → kurze Adv. nicht immer zu unterscheiden; aus lat. curtus (vgl. EWA 5,927ff.). 1 räuml., ‘kurz; klein’ , übertr. ‘schwach’ 1.1 …

Adelung nhd.

Kurz

Kurz , kürzer, kürzeste, adj. et. adv. ein beziehender Ausdruck, ein geringeres Maß der Ausdehnung in die Länge habend, als ein anderer Körper, welcher letztere entweder ausdrückli…

Campe nhd.

Kurz adj, adv

Kurz , kürzer, kürzeste , adj . u. adv . ein beziehliches Wort, welches ein geringes Maß der Ausdehnung in die Länge habend bezeichnet, entweder überhaupt, oder und zwar gewöhnlich…

DWB nhd.

kurz

kurz , brevis, curtus. I I. Formen und verwandtschaft. I@a a) ahd. churz, mhd. kurz; alts. kurt ps. 2, 13 , in kurtur vriste, in brevi, altfries. cort, curt, mnd. kort, mnl. cort, …

GWB GWB

kurz

kurz vereinzelt ‘kurtz’; Ersparnis der Flexionsendung in der attr Fügung ‘k. und gutes’ 30,24,23 ; Komp mehrfach Gen/Dat/Akk ‘kürzern’; im Erstdruck des ‘Werther’ ‘Kurzeit’ statt ‘…

Herder Lex.

Kurz

Kurz , Franz. geb. 1771 zu Kefermarkt in Oesterreich ob der Enns, Chorherr und Archivar des Stifts St. Florian, gest. 1843, verdienter Geschichtsforscher, schrieb die Monographien:…

Herder Lex.

Kurz

Kurz , Heinr., geb. 1805 in Paris, nach 1830 in Deutschland oppositioneller Journalist, seit 1839 Professor an der Kantonschule zu Aarau, lieferte ein Handbuch der poetischen Natio…

Meyers Lex.

Kurz

Kurz , 1) Heinrich , Literarhistoriker, geb. 28. April 1805 in Paris von deutschen Eltern, gest. 24. Febr. 1873 in Aarau, studierte in Leipzig und Paris Theologie und Philologie, l…

Wander sprichw.

Kurz

Kurz 1. Allzu kurz taugt kein Schurz. Lat. : Brevis esse laborat, obscurus fit. ( Binder II, 66. ) – Brevia non semper levia, sed sapiens breviter dicere multa potest. ( Seybold, 6…

ElsWB Dial.

kurz

kurz [khûrts Hi. Mü. ; khùrts fast allg. ] Adj. u. Adv. Kurzi Hor sin d glich ge bürst et Dü. Kurzi Wide n , kurze n Winter Dü. Er macht kurze n Prozëss, er is t k. ufbunde n aufbr…

LothWB Dial.

kurz adj. u. adv.

kurz [khùrts fast allg.; khúərts D. Si. ; khûəts Bo. — Kompar. khìrtsər (khíərtsər), khìrtšt (khíərtšt)] adj. u. adv. kurz: Kurzi Hôr sin glich gebirscht Fo. K. un gut mit wenig Wo…

PfWB Dial.

kurz Adj.

kurz Adj. : I. räumlich. 1. gegenständl. a. 'von geringer räumlicher Ausdehnung', Ggs. lang , koʳz (kǫʳds) [verbr.], (kǫÄds) [KU-Roßb KL-Hütschhs Lind Kaislt LA-Herxh Land u. Umg.]…

RhWB Dial.

kurz

kurz das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk uNahe kǫăts, kęătsər, kęătst ; sonst Nahe, Hunsr kōrts, –ū-, kērtsər, –ī- ; Saargeb. korts, -u-, kertsər, –i- ; uSaar (u. -ǫ- ), Mos bis Bern…

RhWBN Dial.

kurz

SHW Dial.

kurz

kurz Band 4, Spalte 53-54

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

kurz, extrem adj

kurz , adj , extrem ~ сверхкраткий , п

FiloSlov spez.

kurz adj

kurz , adj короткий , п

LDWB2 spez.

kurz

kurz I adj. 1 (von geringer Länge) cört (cörc, -a) 2 (nicht ausgedehnt) cört (cörc, -a) 3 ‹fig› (gedrängt) conzis (-isc, -a), cört (c örc, -a) II adv. 1 (kurze Zeit) n püch, n momë…

RDWB1 spez.

kurz

kurz (в зависимости от контекста) коротко; недолго, недолгий; короткий; краткий; вкратце; сжатый; в сжатом виде; непродолжительный; недолговечный; сразу (после); вскоре (после); не…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kurzadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

kurz , kurt adj. ( zum Nebeneinander der Ansätze mit -z u. -t vgl. Frings, Germ. Rom. II,219, Pfeiffer, Et. Wb. 2 S. 751…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
KURZadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

KURZ adj. kurz. Graff 4,498. kurt Ath. C * , 29. vaterunser 257. 4779. Pass. 346,49. diu nase kurz Iw. 26. ob daʒ gewant…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kurz
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Kurz , kürzer, kürzeste, adj. et. adv. ein beziehender Ausdruck, ein geringeres Maß der Ausdehnung in die Länge habend, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kurz
Goethe-Wörterbuch

kurz vereinzelt ‘kurtz’; Ersparnis der Flexionsendung in der attr Fügung ‘k. und gutes’ 30,24,23 ; Komp mehrfach Gen/Dat…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kurz
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Kurz , Franz. geb. 1771 zu Kefermarkt in Oesterreich ob der Enns, Chorherr und Archivar des Stifts St. Florian, gest. 18…
modern

Dialekt
kurz
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

kurz [khûrts Hi. Mü. ; khùrts fast allg. ] Adj. u. Adv. Kurzi Hor sin d glich ge bürst et Dü. Kurzi Wide n , kurze n Win…
—

Sprichwörter
Kurz
Wander (Sprichwörter)

Kurz 1. Allzu kurz taugt kein Schurz. Lat. : Brevis esse laborat, obscurus fit. ( Binder II, 66. ) – Brevia non semper l…
—

Spezial
kurz, extrem adj
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

kurz , adj , extrem ~ сверхкраткий , п

Verweisungsnetz

255 Knoten, 290 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 223 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

KURZ BMZ
kurz FindeB
kurz KöblerMhd
kurz KöblerMhd
kurz Lexer
kurz MWB
KURT BMZ
ervære BMZ
kurze KöblerMhd
kürze KöblerMhd
kürzede KöblerMhd
kürzen KöblerMhd
kürzeren KöblerMhd
kurzheit KöblerMhd
kurzic KöblerMhd
kurziclich KöblerMhd
kurziclīche KöblerMhd
kurzlich KöblerMhd
kurzlīche KöblerMhd
kurzwīle KöblerMhd
kurzwīllich KöblerMhd
wīlen KöblerMhd
wīlic KöblerMhd
barete KöblerMhd
brassel KöblerMhd
brāzel KöblerMhd
breviere KöblerMhd
brief KöblerMhd
brievieren KöblerMhd
ebenkurz KöblerMhd
ehkurneis KöblerMhd
enbrazieren KöblerMhd
etewaz KöblerMhd
korz KöblerMhd
küerbe KöblerMhd
kurt KöblerMhd
kurt KöblerMhd
kurzebolt KöblerMhd
kurzen KöblerMhd
kurzgewant KöblerMhd
kurzieren KöblerMhd
kürzigen KöblerMhd
kurzlīches KöblerMhd
kurzman KöblerMhd
kurzmüetic KöblerMhd
kurzriuwic KöblerMhd
kurzspræchic KöblerMhd
kurzsprechære KöblerMhd
kurzwīlen KöblerMhd
līchen? KöblerMhd
scherze KöblerMhd
spræchic KöblerMhd
sprechære KöblerMhd
überkurz? KöblerMhd
wīle KöblerMhd
wīlen KöblerMhd
korz Lexer
kurst Lexer
kurzlich Lexer
eben KöblerMhd
kurze Lexer
kurzman Lexer
lanc MWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kort KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kurz Herder
Kurz Herder
Kurz Meyers
Deutsche Könige Meyers
Friedrich Meyers
Pterŏcarpus Meyers
Swift Meyers
Bernardon Meyers

Sprichwörter · —

Kurz Wander

Dialekt · modern

kurz ElsWB
kurz LothWB
kurz PfWB
kurz RhWB
kurz RhWBN
kurz SHW
Saütrollen ElsWB
enthäupten PfWB
kurzarmig PfWB
Kurzer PfWB
lang PfWB
schwachsichtig PfWB
lang RhWB
kurt WWB
churz Idiotikon
Kurzfutter PfWB
langsam PfWB
weit PfWB
ziehen RhWB

Spezial · —

kurz, extrem ~ FiloSlov
kurz FiloSlov
kurz LDWB2
kurz RDWB1
gut RDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

kurt KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

kurta KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)ker-4, (s)kerə-, (s)krē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kurz

370 Bildungen · 362 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

kurz‑ als Erstglied (30 von 362)

kurzarmig

SHW

kurz-armig Band 4, Spalte 57-58

kurzatmig

SHW

kurz-atmig Band 4, Spalte 57-58

Kurzatmigkeit

SHW

kurz-atmig·keit

Kurz-atmigkeit Band 4, Spalte 57-58

kurzbeinig

SHW

kurz-beinig Band 4, Spalte 57-58

kurzbrüstig

SHW

kurz·-brüstig

kurz-brüstig Band 4, Spalte 57-58

Kurzfrucht

SHW

Kurz-frucht Band 4, Spalte 57-58

Kurzfurche

SHW

Kurz-furche Band 4, Spalte 57-58

Kurzfutter

SHW

Kurz-futter Band 4, Spalte 57-58

Kurzgewann

SHW

Kurz-gewann Band 4, Spalte 57-58

kurzhaarig

SHW

kurz-haarig Band 4, Spalte 57-58

kurzhimmelheiligklein

SHW

kurz-himmel-heilig-klein Band 4, Spalte 57-58

kurzhinweg

SHW

kurz-hinweg Band 4, Spalte 57-58

kurzkrümelklein

SHW

kurz-krümel-klein Band 4, Spalte 57-58

Kurzlangwiede

SHW

Kurz-langwiede Band 4, Spalte 57-58

Kurzmist

SHW

Kurz-mist Band 4, Spalte 57-58

kurznasig

SHW

kurz-nasig Band 4, Spalte 57-58

kurznäsig

SHW

kurz-näsig Band 4, Spalte 57-58

Kurzrippe

SHW

Kurz-rippe Band 4, Spalte 57-58

Kurzrunge

SHW

Kurz-runge Band 4, Spalte 57-58

kurzrüsselig

SHW

kurz-rüsselig Band 4, Spalte 57-58

Kurzschluß

SHW

Kurz-schluß Band 4, Spalte 59-60

kurzschnaufig

SHW

kurz-schnaufig Band 4, Spalte 59-60

Kurzschritt

SHW

Kurz-schritt Band 4, Spalte 59-60

kurzschäftig

SHW

kurz-schäftig Band 4, Spalte 59-60

kurzsichtig

SHW

kurz-sichtig Band 4, Spalte 59-60

kurzum

SHW

kurz-um Band 4, Spalte 59-60

Kurzwaren

SHW

Kurz-waren Band 4, Spalte 59-60

kurzweg

SHW

kurz-weg Band 4, Spalte 59-60

Kurzweil

SHW

Kurz-weil Band 4, Spalte 59-60

kurzärmelig

SHW

kurz-ärmelig Band 4, Spalte 57-58

‑kurz als Zweitglied (5 von 5)

überkurz?

KöblerMhd

*überkurz? , Adj. nhd. überkurz E.: s. über (1), kurz (1)

ëbenkurz

Lexer

eben·kurz

ëben-kurz adj. BMZ gleich kurz Lanz.

ubarkurz

KöblerAhd

ubarkurz , Adv. nhd. „über kurz“, nach kurzer Zeit ne. soon ÜG.: lat. (intermittere) N Q.: N (1000) E.: s. ubar (1), kurz W.: nhd. (ält.) üb…

ëbenkurz

MWB

ëbenkurz Adj. ‘gleich kurz’ dar ûz rinnt ein ahe clâr, / der nie dehein tier für wâr, / swie sêre ez durste, getranc. / die vische sint eben…

überkurz

KöblerMhd

überkurz , Adv. Vw.: s. überkurze*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kurz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kurz/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „kurz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kurz/bmz. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kurz". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kurz/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_kurz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kurz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kurz/bmz},
  urldate      = {2026-05-19},
}

KURZ

kurz‑ als Erstglied (30 von 362)

‑kurz als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von kurz (3 von 3)