Aggregat · alle Wörterbücher

filz

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 25 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 66
Verweise raus: 38

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

filz st. M. (a?, i?)

filz , st. M. (a?, i?)

nhd.: Lumpen (M.), Tuch, Umwurf, Umhang, Umhang aus grobem Stoff, Mantel aus grobem Wollstoff, grobes Tuch, grobes Wolltuch, Filzdecke, Teppich aus Ziegenhaar
ne.: rag (N.), cloth, wrap (N.)
ÜG.:: lat. cento Gl, filtrum B, Gl, sagum B, Gl, stragulum Gl
Hw.:: s. lang. *filz; vgl. as. filt*
Q.:: B, GB, Gl (Ende 8. Jh.)
E.:: germ. *felta-, *feltaz, st. M. (a), Gestampftes; germ. *felti-, *feltiz, st. M. (i), Gestampftes; s. idg. *pel- (2a), *pelə-, *plā-, V., stoßen, bewegen, treiben, Pokorny 801?; idg. *pilo-, Sb., Haar (N.), Pokorny 830
W.:: mhd. vilz, st. M., Filz, Moor
nhd.: Filz, M., N., Filz, verdichtete Wolle, DW 3, 1631, DW2 9, 488
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 848 (filz), ChWdW8 127a (filz), ChWdW9 297a (filz), EWAhd 3, 234
Son.:: Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), Tgl010 = Südrheinfränkische Priscian-Glossen (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 50 Weissenburg), Tgl015 = Regensburger Regum-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 9534)

Pfeifer_etym nhd.

Filz m.

Filz m. ‘aus Fasern, Haaren gepreßter Stoff’, ahd. filz ‘Umwurf, Lumpen, grobes Tuch’ (um 800), mhd. vilz, asächs. filt, mnd. vilt, mnl. vilt(e), velt, nl. vilt, aengl. engl. felt.…

AWB ahd.

filz st. m.

filz st. m. , mhd. vilz, nhd. filz; mnd. mnl. vilt; ae. felt. — Graff III,519. filz: nom. sg. Gl 1,330,29 ( M, 2 Hss. ). 354,34. 2,261,1 = Wa 82,29. 3,233,5 ( SH a 2 ). 258,48 ( SH…

EWA ahd.

filz

filzAWB m. a-St., in Bened.regel und Gl. seit En- de des 8. Jh.s: ‚grobes (Woll-)Tuch, Filzdecke, Umhang aus grobem Wollstoff, cento, filtrum, sagum, stragulum‘ 〈Var.: v-, u-; -cz,…

KöblerMhd mhd.

filz st. M.

filz , st. M. Vw.: s. vilz

+ 20 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

2. Filz

2. Der Filz , des -es, plur. die -e, ein verworren in einander geschlungenes Gewebe von Wolle oder Haaren, und was dem ähnlich ist. 1. Eigentlich. So ist im gemeinen Leben, ein Fil…

Adelung nhd.

1. Filz

1. Der Filz , des -es, plur. die -e, in den gemeinen Mundarten, 1) ein derber Verweis. Einen Filz bekommen. Jemanden einen derben Filz geben. In welchem Verstande dieses Wort in ei…

Campe nhd.

Filz Der

1. Der Filz , des — es, Mz. die — e , ein durcheinander gewirrtes, geschlungenes und festes Gewebe von Wolle, Haaren und was dem ähnlich ist. So heißt im gemeinen Leben eine Menge …

Campe nhd.

Filz Der

2. Der Filz , des — es, Mz. die — e . 1) Ein derber Verweis. Einem einen derben Filz geben. Einen Filz bekommen; auch ein Filzer . 2) I manchen O. D. Gegenden, ein Zank, Streit.

DWB nhd.

filz m.

filz , m. und n. lana coacta, verdichtete wolle, mlat. filtrum, voc. 1482 h 7 a kk 4, it. feltro, fr. feutre, ahd. filz, mhd. vilz, nnl. vilt, ags. engl. felt, schw. dän. filt, abe…

DWB2 nhd.

FILZ‐

FILZ‐. das paradigma umfaßt ca. 120 nominale zuss. mit filz m. überwiegend zu DWB2 1 . erste bildungen erscheinen bereits in ahd. zeit, häufiger aber erst seit dem 17. jh. nur weni…

DWB2 nhd.

FILZ m.

FILZ m. ahd. filz , mhd. vilz. as. filt , mnd. vilt; mnl. nnl. vilt; ae. me. ne. felt stellen wohl eine d‐ erweiterung (präsensstamm) zu der idg. wz. *pel- ‘schlagen, stoßen’ (vgl.…

GWB GWB

Filz

Filz 1 konkr-stoffl a aus Wollfasern, Haaren gewalkter, gepreßter (grober, billiger) Stoff Wenn die gelbe Farbe unreinen oder unedlen Oberflächen mitgetheilt wird, wie dem gemeinen…

Herder Lex.

Filz

Filz , fest und verworren in einander geschlungene Haare od. faserige Körper; der aus Thierhaaren bereitete Stoff, wobei man dieselben durch Druck, Wasser, Lauge, Wärme in eine Mas…

Meyers Lex.

Filz

Filz , in Süddeutschland, besonders in Bayern, soviel wie Moor.

Meyers Lex.

Filz

Filz , im allgemeinen verworren ineinander geschlungene (verfilzte) dünne Körper (s. Hutfabrikation ), im engern Sinn eine deckenartige Ware ( Filztuch ) aus Wolle oder Haaren, die…

Wander sprichw.

Filz

Filz 1. Einem filtz ist nicht gut leihen. – Henisch, 1095. Lat. : Nemo credit homini sordido vel perparco. 2. Einem filtz ist sein Gut an die Rebe (Ribbe) gewachsen oder ans Hertz …

Idiotikon Dial.

Filz

Filz Band 1, Spalte 823 Filz 1,823

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Filz

Filz- erscheint statt des plattd. Filt- in jüngeren Zss.:

MeckWB Dial.

Filz m.

Filz m. Filz; hd. Wortform des plattd. Filt; erscheint in der Bedeutung karger Filz, Geizhals bereits im Mnd.: 'karge Viltzen' Gry. Wed. D 7 b ; cumini sector 'ein karger Filtz' Ch…

PfWB Dial.

Filz m.

Filz m. : 1. 'gepreßter Faserstoff', Filz (filds) [fast allg], (fils) [ KU-Schmittw/O Kaislt]. Zs. Bierfilz . — 2. übertr. a. = Geizhals [verbr.]. — b. 'grober Mensch' [ LA-Venn ].…

RhWB Dial.

Filz

Filz -e- ; Nfrk auch -ē- ; Sol , Mettm , Lennep bis ö. zur Ürd.-L. -e- ; Heinsb-Millen viltj m.: 1. wie nhd.; nur feltə ‘Einlagesohlen für die Schuhe’ zeigt unverschobenen Laut MG…

RhWBN Dial.

Filz

Filz m.: 2. b. langlebiger, zäher Mensch Gummb-Berghsn .

SHW Dial.

Filz

Filz Band 2, Spalte 729-730

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Filz

Filz m. (-es,-e) felter (-tri) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
filzst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

filz st. m. , mhd. vilz, nhd. filz; mnd. mnl. vilt; ae. felt. — Graff III,519. filz: nom. sg. Gl 1,330,29 ( M, 2 Hss. ).…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
filzst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

filz , st. M. Vw.: s. vilz
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Filz
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

2. Der Filz , des -es, plur. die -e, ein verworren in einander geschlungenes Gewebe von Wolle oder Haaren, und was dem ä…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Filz
Goethe-Wörterbuch

Filz 1 konkr-stoffl a aus Wollfasern, Haaren gewalkter, gepreßter (grober, billiger) Stoff Wenn die gelbe Farbe unreinen…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Filz
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Filz , fest und verworren in einander geschlungene Haare od. faserige Körper; der aus Thierhaaren bereitete Stoff, wobei…
modern

Dialekt
Filz
Schweizerisches Idiotikon · +6 Parallelbelege

Filz Band 1, Spalte 823 Filz 1,823
—

Sprichwörter
Filz
Wander (Sprichwörter)

Filz 1. Einem filtz ist nicht gut leihen. – Henisch, 1095. Lat. : Nemo credit homini sordido vel perparco. 2. Einem filt…
—

Spezial
Filz
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Filz m. (-es,-e) felter (-tri) m.

Verweisungsnetz

84 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 56 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

filz AWB
filz EWA
filz KöblerAhd
fliz AWB
..lge AWB
pilz AWB
vilzelinc EWA
filzhûs EWA
filzîn EWA
filzin EWA
filtrum KöblerAhd
filz? KöblerAhd
filzfulla KöblerAhd
filzfullī KöblerAhd
filzhūs KöblerAhd
filzīn KöblerAhd
filzināri KöblerAhd
filzlahhan KöblerAhd
fullī KöblerAhd
hūs KöblerAhd
lahhan KöblerAhd
skellifilz KöblerAhd
lang KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Filz Herder
Filz Meyers
Filz Meyers
Filzmaschine Meyers
Filztuch Meyers
Hut Meyers
Kreuzungsmaschine Meyers
Hutfabrikation Meyers

Sprichwörter · —

Filz Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Filz LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

filt KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pel KöblerIdg
pel-2a, pelə- : plā Pokorny
pīp(p) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit filz

154 Bildungen · 145 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

filz‑ als Erstglied (30 von 145)

Filzbart

SHW

Filz-bart Band 2, Spalte 729-730

Filzbumpel (Nachtrag)

SHW

Filz-bumpel (Nachtrag) Band 6, Spalte 1051-1052

Filzhut

SHW

Filz-hut Band 2, Spalte 729-730

Filzkappe

SHW

Filz-kappe Band 2, Spalte 729-730

Filzkopf

SHW

Filz-kopf Band 2, Spalte 729-730

Filzlatschen

SHW

Filz-latschen Band 2, Spalte 729-730

Filzlaus

SHW

Filz-laus Band 2, Spalte 729-730

Filzpantoffel

SHW

Filz-pantoffel Band 2, Spalte 729-730

Filzscheibe

SHW

Filz-scheibe Band 2, Spalte 729-730

Filzschlappen

SHW

Filz-schlappen Band 2, Spalte 729-730

Filzschuh

SHW

Filz-schuh Band 2, Spalte 729-730

Filzsohle

SHW

Filz-sohle Band 2, Spalte 729-730

Filztappen

SHW

Filz-tappen Band 2, Spalte 729-730

filzarbeit

DWB

filz·arbeit

filzarbeit , f. opus coactile.

filzartig

DWB

filz·artig

filzartig , coactilis.

filzbällchen

DWB

filzball·chen

filzbällchen , n. kleiner ball zur reinigung der platten beim kupferdruck.

filzball

DWB

filz·ball

filzball , m. pila filtro referta.

filzbauer

DWB

filz·bauer

filzbauer , m. homo rusticus, s. filz 4: nun pin ich gar zu groszen schanden gemacht von den vilzpauren. fastn. 414, 36 ; da komen vil hin d…

Filzbaum

Campe

filz·baum

Der Filzbaum , des — es, Mz. die — bäume , ein Ostindischer Baum, dessen Äste, Blätter, Blattstiele und Blüten einen dicken wollichten Überz…

Filzbeere

BWB

filz·beere

Filzbeere Band 2, Spalte 2,61

filzbesatz

DWB

filz·besatz

filzbesatz , m. limbus lanae coactae.

Filzblatt

GWB

filz·blatt

Filzblatt für (mit stromleitender Flüssigkeit getränkte) Lage zw zwei Zink-Kupfer-Plattenpaaren der Voltaschen Säule Bey der Galvanischen Ba…

filzblech

DWB

filz·blech

filzblech , n. worauf die hutmacher die wolle filzen.

Filzblume

BWB

filz·blume

Filzblume Band 2, Spalte 2,1390

Filzbrett

MeckWB

filz·brett

Filzbrett n. mit Filz benageltes Brett, zum Herstellen ganz feinen Mörtelputzes beim Hausbau Ro Dob .

Filzchrūt

Idiotikon

Filzchrūt Band 3, Spalte 890 Filzchrūt 3,890

filzdecke

DWB

filz·decke

filzdecke , f. stragulum e lana coacta.

Filzdeckel

RhWB

filz·deckel

Filz-deckel (alter Hut Bitb-Betting ),

filzeisen

DWB

filz·eisen

filzeisen , n. womit gefilzt wird.

filzel

DWB

filzel , n. bei Helbling 1, 1148 ist undeutlich.

‑filz als Zweitglied (5 von 5)

furifilz

KöblerAhd

furi·filz

furifilz , ? nhd. ? Vw.: s. furivuiz?

hutfilz

DWB

hut·filz

hutfilz , m. filz, wie er zu hüten verwendet wird. Adelung.

Kargefilz

Wander

karge·filz

Kargefilz Ein geitziger Kargefiltz. (S. Kümmelspalter.) – Dietrich, 163.

scellifilz

KöblerAhd

scellifilz , st. M. (a?, i?) Vw.: s. skellifilz*

skellifilz

KöblerAhd

skellifilz , st. M. (a?, i?) nhd. mit Schellen versehene Satteldecke?, Filz?, Zeltbahn? ne. felt? (N.) ÜG.: lat. (scalvistros)? Gl Q.: Gl (1…

filz

filz‑ als Erstglied (30 von 145)

‑filz als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von filz (4 von 4)