lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

filzen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
18 in 14 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FILZEN vb.

Bd. 9, Sp. 490
DWB2FILZEN vb.  DWB2mhd. vilzen. mnl. nnl. vilten; me. felten, ne. felt. abl. von filz m. der etymologische anschluß von bedeutung DWB24 ist unklar. DWB2 DWB21 haare, fasern zu filz pressen, filz herstellen: 1286 daz ich .. der erung, di ich vnd auch mein voderen han enphangen vnd genomen von genaden vnd nicht von recht von dem chlauster ze Jerus alle jar an vier gefiltzten schuehen .. chain foderung noch chain ansprach noch chain manung vmb di selben schuech schullen haben corp. altdt. originalurk. 5,238 W. ⟨u1300⟩ der mantel waz lasůrbla:/ die tierlin stůnden hie und da/ gefiltzet uf den mandel Heinrich v. Neustadt zukunft 333 DTM. 1568 kehrt hie hereyn jr kauffleut all,/ schauwt, ob mein arbeit euch gefall/ von guter wolln sauber nicht biltzet/ wol gschlagen, gwalcken vnd gefiltzet Sachs stände O1a faks. 1741 filzen, verb. als wolle, cogere ut lanam e qua pilei fiunt Frisch wb. 1,266b. 1777 mit schafkoth, den man durch oehl mildert, hilft man stellen nach, die sich schwer filzen Beckmann technologie 25. 1843 filzen, .. die operation, durch welche man wolle und andere haare .. dergestalt zusammenschiebt und in einander wirrt, daß sie einen fest zusammenhängenden stoff darstellen Karmarsch/H. techn. wb. 1,714. 1904 zweifellos haben die Chinesen bereits ein jahrhundert vor dem beginn unserer zeitrechnung gefilztes papier hergestellt Klemm papierkde. 89. DWB22 jmdn. tadeln, zurechtweisen: 1522 ich hoff, die lieben vnd die frumen,/ die wissen wol, wa her sie kumen,/ der babst, die pfaffheit, sacrament/ vnd alles, was wir cristen hent,/ wa mit wir groß gefiltzten doren/ solten krefftig werden beschworen Murner 9,154 Sch. ⟨1567⟩ woͤlts aber jemands gfallen nicht/ .. vnd geb dir manchen boͤsen blick/ woͤllt dich auch filtzen offt vnd dick./ soltu mit kurtzen worten dich/ entschuͤldigen gantz meisterlich Hellbach Grobianus (1572) 82a. 1608 herr Philomus, ihr filtzt mich wol,/ ihr meint, ich geh noch in die schol Nendorf asotus 69 G. 1699 ich glaube, liebe Amellisse, daß ihr versuchen wolt, ob ich noch filtzen kan, daß ihr mir so was abgeschmacktes dahersagt Elisabeth Ch. v. Orléans br. 1,150 LV. 1721 ich habe versprochen, eüch drüber zu filtzen, liebe Louise, welches ich den hiemitt thue ebd. 6,285. 1797 einen garstig filzen, multis probris increpare Serz idiotismen 42b. DWB23 geizen, übermäßig sparen: 1585 aber in seinem (des geizigen) eignen haus/ filtzt vnd schmarutzet vberaus/ gibt zitterlich, bitt niemands ein/ vnd ist viel herter als ein stein Ringwaldt warheit 105. 1619 seyndt sie zuvor freygebig gewesen .. müssen sie nun mehr anfangen den daumen in der handt zu halten, zu filtzen, kargen vnd jhrem eigenen leib ab zu brechen Garzoni, schauwplatz 107a. 1682 die chur fürsten von Sachsen sind bey ihrem geben reicher worden alß andere bey ihren kargen und filzen Wilke Nepos 69. DWB24 jmdn. gründlich durchsuchen: 1930 ich habe einen glasscherben eingenäht in mein unterzeug, sie haben ihn nicht gefunden beim filzen Toller feuer 88. 1974 hätte er ihn zur polizeistation mitgenommen, um ihn mit dem gesicht zur wand zu filzen und einem arzt vorzuführen? Roth horizont 30.Casemir
3146 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Filzen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Filzen , verb. reg. act. einen Verweis geben, wofür doch ausfilzen üblicher ist, S. dasselbe und 1 Filz.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    filzen

    Goethe-Wörterbuch

    filzen 1 (Fasern, Haare) pressen, zu einem dichten, festen Ganzen verquicken, nur iZshg der Polemik gegen Newton; ‘gefil…

  3. modern
    Dialekt
    filzen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    † filzen ausschimpfen. ‘mit mir zu balgen, mich filtzen me crier’ Martin Parl. N. 88. — Bayer. 1, 717 ausfilzen.

  4. —
    Spezial
    filzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fil|zen vb.tr. feltré (-rëia).

Verweisungsnetz

31 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit filzen

17 Bildungen · 3 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von filzen 2 Komponenten

fil+zen

filzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

filzen‑ als Erstglied (3 von 3)

‑filzen als Zweitglied (12 von 12)

ABFILZEN

DWB2

DWB2 ABFILZEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 ausschelten, vgl. das geläufigere ausfilzen: 1662 abfiltzen tapffer schelten Stoer germ.-gall.-lat. 6 a .…

affilzen

MeckWB

Wossidia affilzen in der Fachsprache der Maurer das Glätten feinen Putzes durch ein mit Filz benageltes Reibbrett: dei Wand affilzen Wa; Dec…

anfilzen

DWB

anfilzen , den hutmachern, bei bearbeitung des filzes.

ausfilzen

DWB

aus·filzen

ausfilzen , 1 1) mit filz besetzen, ausstopfen, auspolstern. 2 2) hart ausschelten: das ein grober esel auch auf der canzel möcht könig und …

durchfilzen

PfWB

durch·filzen

durch-filzen schw. : = PfWB durchhauen 2. Den häb ich emol dorichgfilzt [ BZ-Dernb ]. —

einfilzen

DWB2

ein·filzen

einfilzen vb. refl. in etwas eindringen und sich festsetzen: 1851 ̌Sumavský slovník 171 b . 1916 Lindau erinn. 1,38.

erfilzen

DWB

erfilzen , increpare, ausfilzen, ausschelten: waren auch viel, die uns erfilzeten, dasz wir uns so verzagt hätten ergeben. Andreae chem. hoc…

herunterfilzen

PfWB

herunter·filzen

herunter-filzen schw. : einen h. 'tadelnd zurechtweisen', erunneʳfilse [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB filzen 1 b, PfWB herunterputzen 1. SHW S…

infilzen

MeckWB

Wossidia infilzen einfilzen, verunkrauten: de Acker is infilzt Pa Parchim@Spornitz Sporn .

utfilzen

MeckWB

Wossidia utfilzen ausschelten Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; Nd. Kbl. 9, 74 a .

verfilzen

DWB

ver·filzen

verfilzen , verb. zu filz ( theil 3, 1632) werden, machen. 1 1) intransitiv, von wirren haaren: mhd. ab sîner gestalt mir grûsend wart, verf…

Zusammenfilzen

Campe

zusammen·filzen

Zusammenfilzen , v. trs . filzend, oder auch, gleich einem Filze, mit einander verbinden. Zusammengefilzte Haare. D. Zusammenfilzen. D. — un…

Ableitungen von filzen (2 von 2)

erfilzen

DWB

erfilzen , increpare, ausfilzen, ausschelten: waren auch viel, die uns erfilzeten, dasz wir uns so verzagt hätten ergeben. Andreae chem. hoc…

verfilzen

DWB

verfilzen , verb. zu filz ( theil 3, 1632) werden, machen. 1 1) intransitiv, von wirren haaren: mhd. ab sîner gestalt mir grûsend wart, verf…