Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
filzen
filzen , 11) lanam cogere, it. feltrare, fr. feutrer, böhm. plstiti. man denkt leicht auch an falzen, das wir doch oben sp. 1303 mit falten gleichsetzten, während in filzen pilus haar enthalten scheint. nach dem fachen (zeisen, sp. 1223) werden die haare von den hutmachern gefilzt. Brosenius 132. calcei viltiati. ch. a. 1146. MB. 9, 503; gevilzt schuech. a. 1347. MB. 12, 316. seidenfäden filzen sich nicht, aber haare filzen sich, dasz man sie nicht mehr auskämmen kann. von einer teufelin heiszt es vilzet ist ir loc. Apollonius 4368, verfilzt, verworren, vgl. antvahs und verworren En. 84, 38. 85, 3 von Sibylle. auch figürlich von anderm, das sich wirrt: und damit solche materien gleich bei einander erhalten und zusammen geküttet und geleimet oder in einander gefilzt werden. Mathesius 32b; etliche lassen (bei der malzbereitung) den waizen auswachsen so lang er will, der meinung es könne nicht zu viel sein, ob er sich schon zusammen filzet. Hohberg 2, 79b; auf welche rohe weise Newton sein weiszes licht zusammenkrämpeln und filzen will. Göthe 59, 238; denn hier ist nicht von krämpeln, filzen und kardetschen fertiger farbenlichter die rede. 59, 240. s. verfilzen. [] 22) lana coacta vestire, grob kleiden, was dann unmittelbar in schelte übergeht: grobe gefilzte narren. Keisersb. narrensch. 116. 33) filzen, kargen, parcere: dieser daheim filzet und karget. Kirchhof wendunm. 182b. 44) objurgare, schelten: was macht ihr in meim haus? dort filzt ich euch hinaus, so seid ihr jetzt widerkommen, darob hab ich ein graus. Ayrer fastn. 148b; ei sie werden mir wehe damit thun, wenn sie mich filzen. herz. Heinr. Jul. 341; er sicht mich beim essen und trinken nicht gern, filzet mich aus und läszt mir kein ruh. Abele 4, 504; musz aber doch ein wenig filzen, dasz ihr mir eine entschuldigung macht, mir ewern neujahrswunsch in postscriptum geschrieben zu haben. El. Charl. v. Orl. s. 119; weilen der könig mir befohlen me de Berry zu filzen, wenn sie was unrechts thete. 163. s. ausfilzen, erfilzen.