Aggregat · alle Wörterbücher

filzen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 14 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 15

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

filzen

filzenumg.(keinBezugzu"фетр")vtскупиться,нежелатьрасставатьсясденьгамиviобыскивать,прочёсывать,просматривать,проверятьBriefe~-просматривать,прочитывать(чужие)письмаdenComputer~-прочесать,проверитьсодержаниекомпьютера

Pfeifer_etym nhd.

filzen

Filz m. ‘aus Fasern, Haaren gepreßter Stoff’, ahd. filz ‘Umwurf, Lumpen, grobes Tuch’ (um 800), mhd. vilz, asächs. filt, mnd. vilt, mnl. vilt(e), velt, nl. vilt, aengl. engl. felt.…

Adelung nhd.

1. Filzen

1. Filzen , verb. reg. act. einen Verweis geben, wofür doch ausfilzen üblicher ist, S. dasselbe und 1 Filz.

Adelung nhd.

2. Filzen

2. Filzen , verb. reg. act. in Gestalt eines Filzes in einander treiben, von Wolle und Haaren. Die Haare filzen sich, wenn sie sich in einander verwirren. Die Wolle, die Haare filz…

Campe nhd.

Filzen v., trs, rec

1. Filzen , v. I) trs . als einen Filz in einander treiben, zu einem Filze machen, von Wolle und Haaren. Die Wolle, die Haare filzen , sie in einander treiben, walken. Besonders be…

+ 13 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Filzen v., trs

2. Х Filzen , v. trs . einen Verweis geben. Einen filzen. Das Filzen .

DWB nhd.

filzen

filzen , 1 1) lanam cogere, it. feltrare, fr. feutrer, böhm. plstiti. man denkt leicht auch an falzen, das wir doch oben sp. 1303 mit falten gleichsetzten, während in filzen pilus …

DWB nhd.

filzen

filzen , coactilis, mhd. vilzîn, dën vilzînen huot. GA. 2, 438 ; und seint von dreien stücken zusammengesetzt, unden hülzin und oben filzin ( unten holzgeschuht, oben filzhutig, in…

DWB2 nhd.

FILZEN vb.

FILZEN vb. mhd. vilzen. mnl. nnl. vilten; me. felten, ne. felt. abl. von filz m. der etymologische anschluß von bedeutung DWB2 4 ist unklar. 1 haare, fasern zu filz pressen, filz h…

GWB GWB

filzen

filzen 1 (Fasern, Haare) pressen, zu einem dichten, festen Ganzen verquicken, nur iZshg der Polemik gegen Newton; ‘gefilzte Wolle’ im Vergl für die unentwirrbare ‘Verfilzung von Wa…

ElsWB Dial.

filzen

† filzen ausschimpfen. ‘mit mir zu balgen, mich filtzen me crier’ Martin Parl. N. 88. — Bayer. 1, 717 ausfilzen.

MeckWB Dial.

filzen

filzen in af-, in-, ut-, verfilzen.

PfWB Dial.

filzen schw.

filzen schw. : 1. einen f. a. 'durchhauen', filze (fildsə, filsə) [verbr.]. Zs. abfilzen 2, durchfilzen . Syn. s. verhauen 1. — b. α. 'ausschelten' [ KU-Schmittw/O Nanzw RO-Lettw L…

RhWB Dial.

filzen

filzen viltən Heinsb-Millen Adj.: aus Filz bestehend; enen f. Hout (Hut); f. Sohle udgl.

RhWB Dial.

filzen

filzen schw.: 1. einen f., necken May-Kettig (-e-), Ahrw-Königsf (-ī-) ; schelten, Verweise geben Prüm-Mürlenb ( -- 1860); einen peinigen, schlagen Neuw-Datzeroth (-i-) ; mit der …

RhWBN Dial.

filzen

filzen (wohl zum vor.) schw.: 1. b. nötigen, drängen Neuw-Datzeroth . — 2. stibitzen, auch Köln-Flittard , Mettm-Heiligenhs .

SHW Dial.

filzen

filzen Band 2, Spalte 729-730

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

filzen

fil|zen vb.tr. feltré (-rëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Filzen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Filzen , verb. reg. act. einen Verweis geben, wofür doch ausfilzen üblicher ist, S. dasselbe und 1 Filz.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
filzen
Goethe-Wörterbuch

filzen 1 (Fasern, Haare) pressen, zu einem dichten, festen Ganzen verquicken, nur iZshg der Polemik gegen Newton; ‘gefil…
modern

Dialekt
filzen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

† filzen ausschimpfen. ‘mit mir zu balgen, mich filtzen me crier’ Martin Parl. N. 88. — Bayer. 1, 717 ausfilzen.
—

Spezial
filzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fil|zen vb.tr. feltré (-rëia).

Verweisungsnetz

31 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

filzen LDWB2
filzen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit filzen

9 Bildungen · 3 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von filzen 2 Komponenten

fil+zen

filzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.