Aggregat · alle Wörterbücher

gelange

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 15

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gelange m.

Bd. 5, Sp. 2859

gelange, m. lust, verlangen, mhd. gelange, noch im 15. 16. jh.: o lewe, du bszest wol allen din gelangen, den jeger hastu vor der tür gefangen. Liliencron 1, 531^a; der schöff weiset, dasz die von Schonau sollen ein baumgarten halten uf dem mönchhof, uf dasz wenn ein freulin vorüber gieng die da schwanger gieng, dasz sie ihren gelangen büszen möcht. weisth. 1, 463. noch jetzt bair. der glangen, auch b'langen, z. b. einer schwangeren Schm. 2, 482, vgl.belangen n., wo in den beispielen auch belange m., wie mhd., enthalten sein kann; s. dazu das zeitw. gelangen 5. ein verbales gelangen n. bleibt daneben möglich, z. b.: bist dir selbs deim eignen glangen gnug. Keisersb. pred. 50^a.

BMZ mhd.

gelange swv.

gelange swv. 1. erreiche. den erzeten die her gelangen mochte myst. 42, 5. 2. mich gelanget a. mich dünket lange. hôher muot, nu wis enpfangen in mîn herze tûsent stunt! lâ dich ni…

BMZ mhd.

gelange swm.

gelange swm. verlangen. jener gelange der die gedanken anget Trist. 12365. man sol gelangen stillen mit dem gewissen willen seine sehnsucht stillen mit der überzeugung, daß der and…

KöblerMhd mhd.

gelange Adv.

gelange , Adv. nhd. lange Q.: HvMelk (1150-1190), Minneb, Trist E.: s. ge, lange, lanc W.: nhd. DW- L.: Lexer 58b (gelange), LexerN 3, 185 (gelange)

KöblerMhd mhd.

gelange sw. M.

gelange , sw. M. nhd. Verlangen, Begierde, Sehnsucht, Angehöriger? Q.: EbnerChrist, Gund, HartmKlage, HvMelk (1150-1190), Trist E.: s. gelangen W.: nhd. (ält.) Gelange, M., Gelange…

+ 5 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

gelange swm.

ge-lange swm. angehöriger, ahd. untar kelangem, inter cognatos Hpt. 3,467 a . Bech vermutet dieses wort in Büchl. 1,1882 : jâ bedarf in sîner zît vil baʒ gelangen ( gen. pl. ), s. …

Lexer mhd.

gelange swm.

ge-lange swm. BMZ verlangen, begierde, sehnsucht Trist. der herze wurden bivangen sô sêre mit huorlîchen gelangen Priesterl. 446 ;

LexerN mhd.

gelange adv.

ge-lange adv. comp. gelanger (: anger), länger Mbrg. 3 a .

LexerN mhd.

gelange swm.

gelange swm. den g. büeʒen N. v. E. 9,18.

MWB mhd.

gelange swM.

gelange swM. ‘Verlangen, Begierde, Sehnsucht’ da het si ir [Fische] gern mer gezzen: do komen ir von der genade gotes die aller schonsten visch in ir schuzzeln, daz sie irn gelange…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gelangeswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

gelange swv. 1. erreiche. den erzeten die her gelangen mochte myst. 42, 5. 2. mich gelanget a. mich dünket lange. hôher …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gelangem.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gelange , m. lust, verlangen, mhd. gelange, noch im 15. 16. jh.: o lewe, du bszest wol allen din gelangen, den jeger ha…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 10 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gelange BMZ
gelange BMZ
gelange KöblerMhd
gelange KöblerMhd
ge-lange Lexer
ge-lange Lexer
ge-lange LexerN
gelange LexerN
gelange MWB
gelangen FindeB
gelangen Lexer
lange Lexer
ge KöblerMhd
lanc KöblerMhd
lange KöblerMhd
gelangen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelange

4 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gelange 2 Analysen

ge- + lange

gelange leitet sich vom Lemma lange ab mit Präfix ge-.

Alternativen: gelangen+-e

Zerlegung von gelange 2 Komponenten

gel+ange

gelange setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gelange‑ als Erstglied (1 von 1)

gelangen

FWB

1. ›zu einem Punkt kommen, ein Ziel erreichen; sich zu jm./etw. hinbegeben, auf jn. / etw. zukommen‹; ütr. ›an jn. gelangen, auf jn. zukomme…

‑gelange als Zweitglied (3 von 3)

an(ge)lange

MNWB

angel·ange

an(ge)lange , n. , Beschuldigung, Anforderung .

wëgelange

Lexer

wegel·ange

wëge-lange swf. gelände am wege hin Mone z. 7,374 ( 1320 ).

wēgelange

KöblerMnd

wēgelange , F. nhd. Rain am Wege bzw. an der Landstraße? E.: s. wēge (2), lange (4) L.: Lü 567b (wegelange)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gelange". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gelange/dwb?formid=G06284

MLA

Cotta, Marcel. „gelange". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gelange/dwb?formid=G06284. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gelange". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gelange/dwb?formid=G06284.

BibTeX

@misc{lautwandel_gelange_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gelange"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gelange/dwb?formid=G06284},
  urldate      = {2026-05-19},
}