Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
pfluog st. M. (a?, i?)
pfluog , st. M. (a?, i?)
- nhd.
- Pflug, Pflugschar, Pflugeisen, Pflugochse
- ne.
- plough (N.)
- ÜG.:
- lat. aratrum Gl, N, T, buris (= pfluoges houbit) Gl, dentalia Gl, dentile? Gl, (framea) Gl, (hasta) Gl, robur aratri (= pfluogis houbit) Gl
- Hw.:
- s. lang. *plōga; vgl. as. plōg*
- Q.:
- Gl (765), N, O, OT, T
- E.:
- germ. *plōga- (2), *plōgaz, st. M. (a), Pflug; s. vorröm. *plog-; von idg. *spel- (2), *pel- (9), *spelH-, *pelH-, V., spalten, abspalten, trennen, splittern, reißen, Pokorny 985; weniger von vgl. idg. *u̯elk- (1), V., ziehen, Pokorny 1145?; idg. *u̯el- (8), V., Sb., reißen, rauben, verwunden, töten, Wunde, Verderben, Blut, Leiche, Pokorny 1144?
- W.:
- mhd. phluoc, st. M., Pflug, Geschäft, Lebensunterhalt
- nhd.
- Pflug, M., Pflug, DW 13, 1773
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 7, 279 (phluog), ChWdW8 230b (pfluog), ChWdW9 647a (pfluog), EWAhd 6, 1459