Aggregat · alle Wörterbücher

lange

ae. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 43 in 25 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 131
Verweise raus: 81

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

lange Adv.

lange , Adv.

nhd.: lange, längst, vor langer Zeit, seit langer Zeit
ne.: long time, long ago
ÜG.:: lat. olim (= jū lange) I, praesagus (= ēr lange bifora) I, quamdiu (= sō lange sō) MF, usquequo Gl
Q.:: Gl (Ende 8. Jh.), I (Ende 8. Jh.), MF
E.:: s. lang (1)
W.:: mhd. lanc (2), Adv., lang, längs
nhd.: lange, lang, Adv., lang, DW 12, 162
R.:: sō lange sō: nhd. als, solange
ne.: when
ÜG.:: lat. quamdiu MF
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 613 (lango/lange), ChWdW8 185b (lange), ChWdW9 495b (lange), EWAhd 5, 1020
Son.:: Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)

Pfeifer_etym nhd.

lange

lang Adj. räumliche und zeitliche Erstreckung bezeichnend, ahd. lang ‘langgestreckt, lange dauernd, ausführlich’ (8. Jh.), mhd. mnd. mnl. lanc ‘lang, langsam’, asächs. nl. lang, ae…

AWB ahd.

lange

lange s. auch lango.

EWA ahd.

lange

langiscAWB ? adj., nur Gl. 2,631,58 (11. Jh., bair.), wohl verschriebenes langescie: ‚läng- lich; radius‘. Deadj. Ableitung mit dem Fort- setzer des Suffixes urgerm. *-iska-. S. la…

BMZ mhd.

lange adv.

lange adv. lange. gnuoc lange Iw. 37. daʒ si daʒ alsô lange treip das. 133. ich kan ze lange sitzen ich bleibe zu lange Parz. 29,19. lange sîn lange zeit hinbringen, gleich dem eng…

+ 38 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

lange swv.

lange ( ahd. langêm Graff 2,223 ) swv. 1. werde lang. diu naht ist kurz, der tac beginnet langen Nith. 51,1. 2. strecke mich aus um etwas zu erreichen oder zu greifen. a. mit präpo…

FindeB mhd.

lange adv.

lange adv. Will. Anno LAlex. Eilh. PsM. Lucid. LBarl. Ren. RWchr. StrAmis Enik. HTrist. Kreuzf. HvNst. Ot. Eckh.i-iii,v Minner.ii EvA. WernhMl. langist Brun ( langer ) Eckh.v

KöblerMhd mhd.

lange Adv.

lange , Adv. nhd. lang, lange, lange Zeit, seit langem, längst, noch lange, vor langem, vor langer Zeit, weit, entlang ÜG.: lat. diu BrTr, PsM Vw.: s. bizze-, bore-, durch-, un-, v…

KöblerMhd mhd.

lange? F.

lange? , F. Vw.: s. ande-, wege- E.: s. lange (1) W.: nhd. DW-

Lexer mhd.

lange adv.

lange adv. BMZ lange: seit langem, lange zeit, comp. u. sup. mit od. ohne umlaut, allgem. ( Nib. 57,4. 111,2. 153,3. 667,4. 938, 3 u. o. Rab. 61. Winsb. 41,1. langer Er. 6612. Lieh…

Lexer mhd.

lange stf., swm.

lange stf. in belange swm. , in gelange;

MWB mhd.

lange Adv.

lange Adv. Komp. und Sup. mit oder ohne Umlaut; von → lanc in adv. Gebrauch mit zeitl. Bedeutung nicht immer zu unterscheiden. 1 ‘lange, lange Zeit’ 1.1 allg.1.2 in Verbindung mit …

MWB mhd.

lange stF.

lange stF. → lenge MWB 3,3 859,42;

KöblerMnd mnd.

lange F.

lange , F. nhd. Länge Vw.: s. ēven-, wēge- E.: s. lanc (2), lange (5) W.: vgl. nhd. Länge, F., Länge (F.), DW 12, 165? L.: Lü 196a (lange)

KöblerMnd mnd.

lange M.

lange , M. nhd. Langfisch (Stockfischart) Vw.: s. kȫninges- E.: s. lanc? W.: s. nhd. Länge, Lange, M., Lange, Länge (M.), ein Seefisch, DW 12, 168 L.: MndHwb 2, 729 (lange), Lü 196…

KöblerMnd mnd.

lange F.

lange , F. nhd. Lende Hw.: s. lanke Q.: Driessen Mon. Gron. 3 616 E.: s. lanke L.: MndHwb 2, 729 (lange) Son.: örtlich beschränkt

KöblerMnd mnd.

lange F.

lange , F. Vw.: s. lenge (1)

KöblerMnd mnd.

lange Adv.

lange , Adv. nhd. lange (Adv.), lange Zeit, so lange, bis, bis dass ÜG.: lat. diu Vw.: s. aldūs-, ȫver-, sō-, süs-, un-, under-, vēr-, vȫr- Hw.: s. lanc (2), langen (3); vgl. mhd. …

KöblerMnd mnd.

lange Adv.

lange , Adv. Vw.: s. lanc (2)

LW mnd.

lange

lange, Langfisch (Stockfischart).

LW mnd.

lange

lange, f. Länge.

MNWB mnd.

lange

~lange die längere Art des größten Stockfisches.

MNWB mnd.

³lange adv.

3 lange , ° langen (Ub. Quedlinbg. 2, 51), ° langsten (Seestern-Pauly 10), adv. (vgl. lanc B und D) zur Bildung der subordinierenden Konjugationen: 1. solange, so lange wie (Gleich…

MNWB mnd.

²lange

2 lange Langfisch, Gadus/Lota molva, als Stockfisch im Handel, kleinere Art als gemê(i)ne l. gegenüber kȫningeslange (s. d.).

MNWB mnd.

¹lange

1 ° lange Lende, l.n van den schâpen als Speise (Driessen Mon. Gron. 3, 616; vgl. 1 lanke ).

MNWB mnd.

lange

~brôt , lange- langes, groß geformtes Brot. —

Adelung nhd.

Lange

Lange , länger, längste, adv. welches nur von einer Zeit gebraucht wird, und nur alsdann stehet, wenn kein Hauptwort der Zeit da ist, für lange Zeit. 1. Eigentlich, wo es so wohl v…

Campe nhd.

Lange

Lange ,

DWB nhd.

lange m.

länge , lange , m. ein seefisch des nördlichen oceans, gadus molva, auch leng; holländ. leng, norweg. lange, schwed. länga, engl. ling. Nemnich 3, 6 .

DWB nhd.

lange adv.

lange , gekürzt lang , adv. nur in temporaler bedeutung, von der adjectivform auch in der jetzigen sprache noch geschieden ( vgl. sp. 153). für die comparativform länger findet sic…

GWB GWB

lange

lange s lang Michael Niedermeier M.N.

Herder Lex.

Lange

Lange , Joseph, Schauspieler, auch Maler, geb. 1751 zu Würzburg, gest. 1827 zu Wien, wurde den größten Schauspielern Englands u. Frankreichs an die Seite gesetzt, war viele Jahre e…

Herder Lex.

Lange

Lange , Sam. Gotthold, Sohn des Vorigen, geb. 1711 zu Halle, gest. 1781 als Pastor zu Laublingen, stiftete gegen die Gottschedianer eine Gesellschaft für Förderung der deutschen Sp…

Herder Lex.

Lange

Lange , Joachim, geb. 1670 zu Gardelegen in der Altmark, gest. 1744 als theologischer Professor zu Halle. ein Freund des A. H. Francke (s. d.), bekannt als Verfasser einer lat. u. …

Meyers Lex.

Lange

Lange , 1) Joachim , pietistischer Theolog und Philolog, geb. 26. Okt. 1670 in Gardelegen, gest. 7. Mai 1744 in Halle, studierte unter Francke in Leipzig, Erfurt und Halle und wurd…

Wander sprichw.

Lange

Lange 1. Es kommt nicht darauf an, wie lange, sondern wie gut man lebt. Reinsberg II, 149. 2. Es wird je länger, je ärger. 3. Hat as laang, iar an âram Mân, diar bat, wat hê. ( Amr…

MeckWB Dial.

Lange Adj.

Lange PN. vom Adj. lang; aber Ableitung vom Verb langen d. h. stehlen in der Rda.: dee arbeit't bi Klemm un Lange er ist diebisch Ha Lank ; Sta Friedl .

RhWB Dial.

lange

lange (zeitl.) s. lang 2 b.

WWB Dial.

Lange

Lange [Wie] Balken, der Vorder- und Hinterteil des Ackerwagens verbindet (Frbg.).

WWB Dial.

lange Adv.

lange Adv. [Münsterl SWestf, verstr. OWestf] 1. einen relativ großen Zeitraum lang; viel Zeit beanspruchend; lange Zeit. Wi lange noch? ( Olp Dh ). Dat harr ’e mi al lange sacht ( …

LDWB2 spez.

lange

lan|ge adv. 1 (lange Zeit) dî, codî, n pez, n bel pez 2 (viel) tan tröp, n gröm de. ▬ lange nicht indinenia ; ziemlich lange codî; frage nicht lange no fá n gröm de domandes.

RDWB1 spez.

lange

lange lange (da)nach (- ещё) - много времени спустя lange (be)vor - задолго до ich bin schon lange fertig - я уже давно готов ich bleibe so lange, bis er kommt - я останусь до тех …

KöblerAe ae.

lange Adv.

lange , Adv. nhd. lang, groß, hoch ÜG.: lat. diu, (quantus) Gl, usquequaque Gl Vw.: s. for- Hw.: vgl. as. lango, anfrk. lango, ahd. lango Q.: Gl E.: s. lang (1) L.: Hall/Meritt 211…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
langeAdv.
Köbler Ae. Wörterbuch

lange , Adv. nhd. lang, groß, hoch ÜG.: lat. diu, (quantus) Gl, usquequaque Gl Vw.: s. for- Hw.: vgl. as. lango, anfrk. …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lange
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lange s. auch lango.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
langeadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

lange adv. lange. gnuoc lange Iw. 37. daʒ si daʒ alsô lange treip das. 133. ich kan ze lange sitzen ich bleibe zu lange …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
langeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +12 Parallelbelege

lange , F. nhd. Länge Vw.: s. ēven-, wēge- E.: s. lanc (2), lange (5) W.: vgl. nhd. Länge, F., Länge (F.), DW 12, 165? L…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lange
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Lange , länger, längste, adv. welches nur von einer Zeit gebraucht wird, und nur alsdann stehet, wenn kein Hauptwort der…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lange
Goethe-Wörterbuch

lange s lang Michael Niedermeier M.N.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lange
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Lange , Joseph, Schauspieler, auch Maler, geb. 1751 zu Würzburg, gest. 1827 zu Wien, wurde den größten Schauspielern Eng…
modern

Dialekt
LangeAdj.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Lange PN. vom Adj. lang; aber Ableitung vom Verb langen d. h. stehlen in der Rda.: dee arbeit't bi Klemm un Lange er ist…
—

Sprichwörter
Lange
Wander (Sprichwörter)

Lange 1. Es kommt nicht darauf an, wie lange, sondern wie gut man lebt. Reinsberg II, 149. 2. Es wird je länger, je ärge…
—

Spezial
lange
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

lan|ge adv. 1 (lange Zeit) dî, codî, n pez, n bel pez 2 (viel) tan tröp, n gröm de. ▬ lange nicht indinenia ; ziemlich l…

Verweisungsnetz

192 Knoten, 182 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 4 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 145 Sackgasse 23

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Lange Wander

Dialekt · modern

Lange MeckWB
lange RhWB
Lange WWB
lange WWB
Hafer I RhWB
seit RhWB
lang RhWB

Spezial · —

lange LDWB2
lange RDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lango KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

del Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lange

283 Bildungen · 166 Erstglied · 112 Zweitglied · 5 Ableitungen

lange‑ als Erstglied (30 von 166)

Langeac

Meyers

Langeac (spr. lāngschack), Stadt im franz. Depart. Oberloire, Arrond. Brioude, 498 m ü. M., am linken Ufer des Allier und an der Lyoner Bahn…

Langeais

Meyers

lange·ais

Langeais (spr. lāngschä), Stadt im franz. Depart. Indre-et-Loire, Arrond. Chinon, rechts an der Loire, an der Orléansbahn, hat eine Kirche (…

Lange (auch Lang), Joh

DWBQVZ

--- das heilig euangelium Matthei aus kriechsersprach vnd bisweiln aus des hochgelerten hern Erasmi von Roterdam translacion ... yns deutsch…

Langebek

Herder

lange·bek

Langebek , Jakob, geb. 1710 auf Jütland, gest. 1775 zu Kopenhagen, dän. Archivar und Staatsrath, Herausgeber der „ Scriptores rerum Danicaru…

langeberdisch

MNWB

langeberdisch s. lancbartsch.

Langebor

MeckWB

lang·ebor

Langebor -spor, -swor kindersprachliche Reimformen zu Adebor Wo. V. 2, 1260.

Langebrück

Meyers

lange·brueck

Langebrück , Landgemeinde und Luftkurort in der sächs. Kreish. Dresden, Amtsh. Dresden-Neustadt, 230 m ü. M., an der Dresdener Heide und der…

langebrōt

KöblerMnd

lange·brōt

langebrōt , N. Vw.: s. lancbrōt

langede

KöblerMhd

langede , st. F. Vw.: s. lengede

Lange, Friedr

DWBQVZ

--- die geschichten des Herodotos. Berlin 1811 —12. II. — QV I —. / Lange s Herodot 1, 8 (= buch u. abschnitt ) / u. a. ausg.? ---

Lange, Friedr. Alb

DWBQVZ

langefriedr·alb

Lange, Friedr. Alb. *1828 Wald b. Solingen †1875 Marburg.

langegehegt

GWB

langegehegt um den obern Garten [ in Jena ], nach einem l-en Wunsch, mit hinreichender Befeuchtung zu versehen A(MA18 2 ,609,18) FSVoigt 5.1…

Langegut

Wander

lange·gut

Langegut Langegutt kimmt unger de Schirze. ( Oberlausitz. ) Ein schlechter Fleck ist lange gut genug, dorthin genäht zu werden, wo man ihn n…

langehal

MNWB

lange·hal

langehal s. lenge-.

langehe

PfWB

lang·ehe

lang-ehe , lang-eher Adv. : ' seit langem ', langeh [ Schandein Ged. 166, Sprachsch.], langeher [ Schandein Ged. 242]. Ich bin der noch lang…

langeher

DWB

lang·eher

langeher , adv. vergl. unter lange 7 und 9, a.

langehin

DWB

lange·hin

langehin , adv. vergl. unter lange 7.

langeholt

MNWB

lange·holt

langeholt (lang-) , n. , lange runde Holzstange , Wagenbaum.

langeinschläfernd

DWB

lang·einschlaefernd

langeinschläfernd , part. τανηλεγής : da erhub der vater im himmel die goldene wagschal, legte hinein zwei loose des langeinschläfernden tod…

Langeisen

RhWB

lange·isen

Lang-eisen Rhfrk n.: die Achse des Bodensteins der Mahlmühle, die durch das Getriebe geht; in der Pann des Steines bewegt sich das L.

langeisig

RhWB

lange·isig

lang-eisig -E:zĭχ Zell-Blankenr Adv.: noch l. net noch lange nicht ( -E:zĭχ < eis (eins) ‘mal’).

Lange, Joach

DWBQVZ

--- das erste buch schöner newer weltlicher lieder, deren text am meisten von ansehnlichen frawen vnd frewlein selbst gemacht. componirt dur…

Lange, Joh

DWBQVZ

lange·joh

Lange, Joh. s. Bekker, Balth.

Lange, Joh. Joach

DWBQVZ

Lange, Joh. Joach. *1698 Halle †1765 ebd.

Lange, Jos

DWBQVZ

Lange, Jos. aus Kaysersberg, professor in Freiburg / Br. †u1630.

langelachtich

KöblerMnd

langelachtich , Adj. Vw.: s. langelhaftich*

langelachtich, aftich

langelachtich·aftich

langelachtich, -aftich, länglich, oblongus.

langelaftich

MNWB

langelaftich , -achtich , -echtich (langl-) , lengel- , adj. , länglich, sehr viel länger als breit, l. runt elliptisch oder oval.

Langeland

Meyers

lange·land

Langeland , dän. Insel, zum Amt Svendborg gehörig, zwischen Laaland und Fünen, im Großen Belt, 275 qkm (5 QM.) groß mit (1901) 18,995 Einw.,…

lange, langen

lange·langen

lange, langen, adv. lange Zeit; bi l., seit langer Zeit.

‑lange als Zweitglied (30 von 112)

gelange

KöblerMnd

*gel·ange

*gelange , N. nhd. Beschuldigung? Vw.: s. ane- E.: s. gelangen

klange

KöblerMhd

*klange , sw. F. nhd. „Glöckchen“ (?) Vw.: s. golt- E.: s. klanc W.: nhd. DW-

Schlange

RDWB1

Schlange f übertr. очередь вереница, череда, хвост перен. , очередь es bildete sich eine Schlange aus Autos - выстроилась целая вереница маш…

adder(e)nslange

MNWB

adder·en·slange

adder(e)nslange , f. , Natter.

addernslange

KöblerMnd

adder·n·slange

addernslange , F. Vw.: s. adderenslange

albīlange

KöblerMnd

albīlange , Adv. Vw.: s. bīlanc

aldüslange

KöblerMnd

aldüslange , Adv. Vw.: s. aldūslange*

aldūslange

KöblerMnd

aldūslange , Adv. nhd. bisher, bis jetzt E.: s. aldūs, lange L.: MndHwb 1, 54 (aldüs/aldüslang[e]), Lü 11a (alduslange)

alsüslange

MNWB

alsus·lange

alsüslange solange, bisher. ümme alsüs vergeblich, umsonst.

andelange

Lexer

ande·lange

andelange , andelage f. BMZ gewisse art der übergabe, zahlung. Gr.w. 3,884. Oberl. 41. davon:

anelange

KöblerMnd

ane·lange

anelange , N. nhd. Beschuldigung, Anforderung E.: s. ane (2), lange L.: MndHwb 1, 95 (anlange)

an(ge)lange

MNWB

angel·ange

an(ge)lange , n. , Beschuldigung, Anforderung .

anlange

KöblerMnd

anlange , N. Vw.: s. anelange*

Augenschlange

Adelung

augen·schlange

Die Augenschlange , plur. die -n, eine Art sehr giftiger Schlangen, mit augenförmigen Flecken auf beyden Seiten des Rückens, welche wie ein …

belange

Lexer

bel·ange

be-lange adv. aus bî lange lange, endlich Pf. forsch. 1,82 ;

bërcslange

Lexer

berc·slange

bërc-slange swf. man sol nemen ein pergslangen, die da kurtz und oben plawschwartz und an dem pauch weisz ist Myns. 24.

bergschlange

DWB

berg·schlange

bergschlange , f. boa ophrias.

biʒʒelange

Lexer

bizze·lange

biʒʒe-lange adv. bislang, bisher. bisselang Mh. 3,8 ; bissolange Gr.w. 3,367. 660. Dwb. 2, 47.

blintslange

MNWB

blint·slange

+ blintslange , -slîker „salpinga (cecula)”.

borelange

KöblerMhd

borel·ange

borelange , Adv. nhd. sehr lange, gar nicht lang Hw.: s. borelanc Q.: Elmend (FB borlanc), Ägidius, Albrecht, Bispel, En, Ernst, Flore, Gen …

borlange

BMZ

bor·lange

borlange adv. s. bor.

borlange, enborlange

MWB

borlange, enborlange Adv. Adj. nur Kchr 11611; Adv. auch borlenge, enborlangen. ‘gar nicht lang(e)’ (vgl. → bor-, enbor- Präf.): 1 im negier…

brandschlange

DWB

brand·schlange

brandschlange , f. brandotter, schwarzröthlich von farbe.

Brillenschlange

Adelung

brillen·schlange

Die Brillenschlange , plur. die -n, bey den neuern Schriftstellern des Naturreiches, eine Art sehr giftiger Rattern, welche um den Hals eine…

drachenschlange

DWB

drachen·schlange

drachenschlange , f. in der wappenkunde ein geflügelter drache ohne füsze, franz. serpent ailé.

dreyquârtîrschlange

MNWB

*° dreyquârtîrschlange, f. : ein Geschütz mittleren Kalibers mit langem Rohr, Dreiviertelschlange (Zs. Schl.-H. Gesch. 43, 233).

dreyquārtīrschlange

KöblerMnd

dreyquārtīrschlange , F. Vw.: s. drēquārtīrslange*

dreyquārtīrslange

KöblerMnd

dreyquārtīrslange , F. Vw.: s. drēquārtīrslange*

drēquārtīrslange

KöblerMnd

drēquārtīrslange , F. nhd. „Dreiviertelschlange“, Geschütz mittleren Kalibers mit langem Rohr Q.: Zs. Schl.-H. Gesch. 43 233 E.: s. drē, quā…

durchlange

KöblerMhd

durch·lange

durchlange , Adv. nhd. sehr lange Q.: Ot (1301-1319) (FB durchlange) E.: s. durch, lange W.: nhd. DW2-

lange

lange‑ als Erstglied (30 von 166)

‑lange als Zweitglied (30 von 112)

Ableitungen von lange (5 von 5)