Aggregat · alle Wörterbücher

bratze

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bratze sw. F.

bratze , sw. F.

nhd.: Schmucknadel, Tatze eines Bären
Hw.:: s. bratsche; vgl. mnd. brāsse
E.:: s. mfrz. broche, F., Spieß (M.) (1), lange Nadel; gallorom. brocca, F., Dorn, Spitze; gall. *brokkos, M., Spitze; vgl. idg. *bʰar-, *bʰor-, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108
W.:: nhd. (ält.) Bratze, F., Bratze, Tatze, DW 2, 313
L.:: Lexer 377a (bratze)

Adelung nhd.

Bratze

Die Bratze , S. Pratze.

DWB nhd.

bratze f.

bratze , f. tatze, vom bären u. s. w. auf die menschenhand übertragen: wolriechende handschuh tragen und darinnen krätzige bratzen. Abr. a s. Cl. 1, 90 ; beim anblick dieser bestie…

DWB2 nhd.

BRATZE f

BRATZE f . lehnwort aus it. braccio m. ‘(unter)arm’. auch pratze f. (vgl. 1 DWB 7,2078 ). überwiegend mdal. tatze, pranke, auch große hand: 1686 was hilfft es ein baar wolrüchendes…

RhWB Dial.

Bratze

Bratze brats, Pl. -tsə Goar , Westerw f.: Tatze. S. Bratsch I.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bratzesw. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

bratze , sw. F. nhd. Schmucknadel, Tatze eines Bären Hw.: s. bratsche; vgl. mnd. brāsse E.: s. mfrz. broche, F., Spieß (…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bratze
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Bratze , S. Pratze.
modern

Dialekt
Bratze
Rheinisches Wb.

Bratze brats, Pl. -tsə Goar , Westerw f.: Tatze. S. Bratsch I.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bratze KöblerMhd
bratsche KöblerMhd
borste KöblerMhd
dorn KöblerMhd
lange KöblerMhd
merz KöblerMhd
spitze KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

brāsse KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Bratze RhWB
abrätzen LothWB
bratsch RhWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhar- : bhor- : bhr̥ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bratze

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

bratze‑ als Erstglied (5 von 5)

bratzelen

KöblerMhd

bratz·elen

bratzelen , sw. V. nhd. prasseln, krachen Hw.: s. brazzellen Q.: Minneb (um 1340) (FB bratzeln) E.: s. brazelen (?) W.: nhd. (ält.) bratzeln…

bratzelig

RhWB

bratzelig = herunterprasseln s. britzeln.

bratzeln

DWB

brat·zeln

bratzeln , crepitare, was brasseln und brasteln: so wirt das schmalz pratzeln und sieden. reib die pfann oft umb, das das schmalz pratzelt u…

Bratzert

RhWB

bratz·ert

Bratzert m.: wer bratzt 1. 3.

bratzeⁿdick

Idiotikon

bratzeⁿdick Band 12, Spalte 1252 bratzeⁿdick 12,1252

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bratze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bratze/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „bratze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bratze/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bratze". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bratze/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_bratze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bratze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bratze/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}