lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kappes

mnd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
23

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Kappes m.

Bd. 4, Sp. 59
Kappes1 m.: 1.a. 'Kopfkohl aller Art, Kraut', Kappes (kabəs) [KU-Brück IB-Bliesmg/Bolch RO-Duchr NW-Kallstdt PfId. 71]. — b. insbes. α. 'Weißkohl', Kappes [verbr. WPf u. NPf LU-Opp LA-Wollmh Wilde 138 PfId. 71 Gal-Beckdf], Koppes (kobəs) [IB-Ormh]; vgl. Weißkraut, Wirsching. Zs. Berg-, Viertelkappes. SprW. (scherzh.): Wer uf Gott vertraut un K. klaut, der hot im Winter Sauerkraut [RO-Dörnb]. a. 1444: Küchenzettel in der Fastenzeit: ... am sondage morgens und nachts ... iglichem sinen hering, daby soppen, cappus und ir gemusche (Gemüse) [ZweibrLuRb. 37]. a. 1530: Zu der vesperürtten ist yglicher huber ein spyßpfening schuldig mit dem schultheissen zu uerdrincken vnd darzu soll er in geben rucken brott vnd kappüß [PfWeist. I 309]. — β. sure Kappes 'Sauerkraut' [IB-Habkch]. — c.α. 'junge Gemüsepflanze', Kappes [KL-Weilb LU-Limbghf]. — β. 'Raps' [GH-Kand]. — γ. Zs. Hasenkappes. — 2. übertr. a. FlN. In KB-Kerzh: Im Kappes. In LU-Altr: Großer und Kleiner Kappes, woran die Kappesgasse in der dort entstandenen Siedlung erinnert. — b. 'Unsinn' [Wilms Alph. 32]. — mhd. kabe, kappa; nach Kluge-Mitzka20 350 entlehnt aus gleichbed. mlat. caputia, einer Weiterbildung zu lat. caput 'Haupt'. — Südhess. III 1105; Rhein. IV 161 ff.; Lothr. 275; Els. I 416; Bad. III 70.
1344 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kappesM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kappes , M. nhd. weißer Kopfkohl Hw.: s. kabūs (1) E.: s. kabūs (1) L.: MndHwb 2, 518 (kappes)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kappes

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Kappes , S. Adelung Kopfkohl .

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kappes

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kappes , s. Kohl .

  4. modern
    Dialekt
    Kappesm.

    Lothringisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Kappes [khapəs fast allg.; khabes D. Si. Schw. ; khopəs Weil. Ersd. ; khâwəs Fi. Ri. Hom. Rom. ] m. weißer Kopfkohl: sur…

  5. —
    Sprichwörter
    Kappes

    Wander (Sprichwörter)

    Kappes 1. Kabbes, gemeiner Labbes. ( Trier. ) – Laven, 184, 63. So sagen die, welche Kappes (Kappis, Kohl) nicht gern es…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 25 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kappes

195 Bildungen · 168 Erstglied · 27 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kappes 2 Komponenten

kap+pes

kappes setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kappes‑ als Erstglied (30 von 168)

Kappesacker

SHW

Kappes-acker Band 3, Spalte 1105-1106

Kappesbauer

SHW

Kappes-bauer Band 3, Spalte 1105-1106

Kappesberg

SHW

Kappes-berg Band 3, Spalte 1105-1106

Kappesblatt

SHW

Kappes-blatt Band 3, Spalte 1105-1106

Kappesbord

SHW

Kappes-bord Band 3, Spalte 1105-1106

Kappesboz

SHW

Kappes-boz Band 3, Spalte 1105-1106

Kappesbraut

SHW

Kappes-braut Band 3, Spalte 1105-1106

Kappeseck

SHW

Kappes-eck Band 3, Spalte 1105-1106

Kappesfeld

SHW

Kappes-feld Band 3, Spalte 1105-1106

Kappeshaupt

SHW

Kappes-haupt Band 3, Spalte 1105-1106

Kappeskirbe

SHW

Kappes-kirbe Band 3, Spalte 1105-1106

Kappeskopf

SHW

Kappes-kopf Band 3, Spalte 1105-1106

Kappeskraut

SHW

Kappes-kraut Band 3, Spalte 1107-1108

Kappeslache

SHW

Kappes-lache Band 3, Spalte 1107-1108

Kappesland

SHW

Kappes-land Band 3, Spalte 1107-1108

Kappesraupe

SHW

Kappes-raupe Band 3, Spalte 1107-1108

‑kappes als Zweitglied (27 von 27)

Bergkappes

PfWB

berg·kappes

Berg-kappes m. : ' Weißkraut vom »Berg« ', Beʳgkappes [Kus]. »In Kusel unterscheidet man streng zwischen Beʳgkappes und Pälzer Kappes. Die K…

Dümmelkappes

WWB

duemmel·kappes

Dümmel-kappes m. Dümmelkaps Gericht: frisch geschabter Weißkohl, der mit Speck, Fett, Lorbeerblättern und Nelkenpfeffer gedünstet wird ( Enn…

Fletskekappes

WWB

Fletske-kappes m. Fletschkabbes Weißkohlgemüse ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die kr…

Hasenkappes

PfWB

hasen·kappes

Hasen-kappes m. : 'Aufgeblasenes Leimkraut (Silene infl.)', -kappes [ KU-Föckbg ]; vgl. PfWB Taubenkropf 2 a, PfWB Gipfelkern . RhWB Rhein. …

Jahrkappes

RhWB

jahr·kappes

Jahr-kappes Kref-Fischeln m.: jähriger, grosser Weisskohlkopf. RA.: De hät de Oge (Augen) för der Kopp hange wie ne J. Klotzaugen.

Lei(en)kappes

RhWB

leien·kappes

Lei(en)-kappes Kobl-Bubenh , May-Trimbs Welling , Neuw-Unkel ; -kbəsχər Pl. Kobl-Winning m.: Dachwurz, sempervivum tectorum, u. Fetthenne, …

Rotkappes

PfWB

rot·kappes

Rot-kappes m. : = PfWB Rotkraut , -kabbes [IB-Ensh ( Glass 90)]. RhWB Rhein. VII 532 . —

Schludderkappes

RhWB

schludder·kappes

Schludder-kappes Berg, Ruhr m.: 1. Weisskohl ohne festen Kopf. — 2. Sauerkraut, das nicht aus Feinschnitt, sondern aus groben Blättern beste…

Slabberkappes

WWB

Slabber-kappes m. [ Kr. Ahaus Ahs die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Unn] (meist stark wässriges) Weißkohlgericht. — Ra.…

Slubberkappes

WWB

Slubber-kappes m. Weißkohlgericht mit Kartoffeln und Speck oder Mettwurst ( die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid Bch Ld).

Sluᵉderkappes

WWB

slueder·kappes

Sluᵉder-kappes m. [ die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid Bch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor MSauerl] 1. We…

Spitzkappes

PfWB

spitz·kappes

Spitz-kappes m. : 'Spitzkohl (Brassica oleracea var. capitata subvar. conica)', Spitzkappes [Rockhs]; vgl. PfWB Spitzkopfkraut , PfWB Spitzk…

Viertelkappes

PfWB

viertel·kappes

Viertel-kappes m. : 'ein in Viertel geteilter, in Fett und Kümmel gedünsteter oder geschmorter Krautkopf', Veʳdelkappes [Kus]; vgl. PfWB Vie…

Weißkappes

PfWB

weiss·kappes

Weiß-kappes m. : = PfWB Weißkraut , Wisskappes [IB-Ensh ( Glass II 77)]; s. K. 249. RhWB Rhein. IX 397 . —