lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leien

nur Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Hauptquelle · Lothringisches Wb.

leien intr. v.

Bd. 1, Sp. 334a

ElsWB PfWB RhWB leien [laiən Fo. D. Si. ; léïən Bo. ; lèiə Lix. ; lejə Pfb. Ri. Hom. Rom. ; lejən Falk. — Flexion: Präs. Ind. Sg. 1. laiə (lèiə, lejə) 2. laišt (lèiəšt, lešt) 3. lait (lèit, lejt). Pl. 1. laiə n (lèiən, lejən) 2. lait (lejen) 3. laiən (lejən). Imp. Konj. eχ líχ Si. — Ptc. gəléïn, gəlé, gəlê] intr. v. liegen: es leit m'r on Lix. Was leit mir dron d. h. ich gestatte es. Ich gehn mich leie gehe zu Bett. Wie's fällt, so leit's. Wie long hascht de gelê krank gelegen? Lix. Vom Husten heißt es scherzhaft: wenn der si nit leït, leï ich mi Ri. Hom. Rom. Alles leje u stehn losse von der …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    leienintr. v.

    Lothringisches Wb. · +7 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB leien [laiən Fo. D. Si. ; léïən Bo. ; lèiə Lix. ; lejə Pfb. Ri. Hom. Rom. ; lejən Falk. — Flexion: Präs.…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leien

155 Bildungen · 95 Erstglied · 59 Zweitglied · 1 Ableitungen

leien‑ als Erstglied (30 von 95)

Leiendach

SHW

Leien-dach Band 4, Spalte 269-270

Leienreibe

SHW

Leien-reibe Band 4, Spalte 271-272

Leienstein

SHW

Leien-stein Band 4, Spalte 271-272

Leienard

RhWB

Leienard = Leonard (s. d.).

Lei(en)bank

RhWB

leien·bank

Lei(en)-bank lęibaŋkt OBerg f.: verwittertes Schiefergestein, lockeres Gestein jeder Art zwischen den Steinbänken des Steinbruches.

Lei(en)berg

RhWB

leien·berg

Lei(en)-berg Hunsr m.: B., in dem ein Schieferbruch sich befindet; die Leiebrecher gehn in den L. arweden. — Zs. L.bergwerk.

leienbruoder

Lexer

leien·bruoder

leien-bruoder m. laienbruder Ab. 1,53. Jer. 157 a . leige bruoder Germ. 3. 228 b , 6.

leienbruoderschaft

KöblerMhd

leienbruoder·schaft

leienbruoderschaft , st. F. nhd. Laienbruderschaft Q.: Urk (1326) E.: s. leienbruoder, schaft (2) W.: nhd. Laienbruderschaft, F., Laienbrude…

leienbrôt

MWB

leienbrôt stN. ‘gewöhnliches, nicht geweihtes Brot’ (vgl. AWB 5,765 s.v. leigenbrôt; s.a. liutbrôt ): panes laicos: liutprot, leginproth, [.…

leienbrōder

KöblerMnd

leienbrōder , M. nhd. Laienbruder Hw.: s. leiman, leykenbrōder; vgl. mhd. leienbruoder E.: s. leie (1), brōder W.: s. nhd. (ält.) Laienbrude…

leienbrōt

KöblerMnd

leien·brōt

leienbrōt , N. nhd. gewöhnliches, ungeweihtes Brot ÜG.: lat. panis laicus Q.: 1. Sam. 21 4 I.: Lüt. lat. panis laicus E.: s. leie (1), brōt …

leiendecker

DWB

leien·decker

leiendecker , m. schieferdecker: habt jhr nicht diser tagen den leiendecker auf dem schloszdach sitzen sehen? Zinkgref apophth. 2, 97 ; leie…

Leiendeckerhammer

PfWB

leiendecker·hammer

Leiendecker-hammer m. : 'Hammer des Dachdeckers, mit dessen spitzem Teil die Schieferplatten zugerichtet und mit Löchern für Nägel versehen …

leiendeckære

KöblerMhd

leien·deckære

leiendeckære , st. M. nhd. „Leiendecker“, Dachdecker Hw.: vgl. mnd. leiendeckære* Q.: DRW (um 1300), Urk E.: s. leie (2), deckære W.: nhd. L…

Lei(en)fahrt

PfWB

leien·fahrt

Lei(en)-fahrt f. : FlN, amtl. Leyenfarth [ RO-Rehbn ]; a. 1611: ackher off Leyenfarth [Disib-SchR (ebd.)]. —

Lei(en)feld

PfWB

leien·feld

Lei(en)-feld n. : FlN, amtl. Am Laienfeld, mda. Laaiefeld [KU-Haschb]. —

Lei(en)fuhre

RhWB

leien·fuhre

Lei(en)-fuhre -fō:r Koch f.: Fuhrwerk, zum Abholen der hergerichteten Schieferplatten.

Lei(en)gang

PfWB

leien·gang

Lei(en)-gang m. : 'mit Leien I2 b gepflasterter Gang', Laaiegang [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB Gang 6 b. —

Lei(en)gasse

PfWB

leien·gasse

Lei(en)-gasse f. ; FlN, amtl. Leyengasse, mda. Gäßche [ KB-Morschh ]. Die Gasse war früher mit Steinplatten gepflastert; vgl. PfWB Lei(e) I2…

leiengëlt

Lexer

leien·gelt

leien-gëlt stn. umb kilchengelt, laiengelt ald umb lêhen S.Gall. stb. 4,228. 229.

leien als Zweitglied (30 von 59)

Überbleíen

Campe

Überbleíen , v. trs . ich überbleie, überbleiet, zu überbleien , mit Blei überziehen, bedecken. D. Überbleien. D. — ung .

abbleien

BWB

abbleien Band 2, Spalte 2,1237f.

ABFLEIEN

DWB2

DWB2 ABFLEIEN , abfleihen vb. DWB2 s. 1 abflauen. DWB2 Braun

abschleien

RhWB

ab-schleien -ę·i.- Merz-Zwalb schw.: einen Berg a., ein wenig abtragen; ich schl. den Berg en bess-chen of, dat mer besser dorof fohren kann…

afkleien

KöblerMnd

afkleien , V. nhd. abkratzen E.: s. af (3), kleien (1) L.: MndHwb 1, 27 (afkley[g]en), Lü 6a (afkleien/afkleigen)

anbleien

BWB

anbleien Band 2, Spalte 2,1238

ankleien

MeckWB

ank·leien

Wossidia ankleien sanft berühren, streicheln Mi 3 a .

anleien

LothWB

anleie n [ànlaiə Fo. ; ànlèiə Ri. ] unpers. v. angelegen sein: ’s leit m'r an! das sollte mir einfallen! — ElsWB els. 1, 575 : ’s ligt m'r a…

auffleien

DWB

auf·fleien

auffleien , redimire, aufschmücken. Stieler 501 ; ein reiches kleid man ihr her auf befehl auch brachte, das sie mit eigner hand selbst aus …

Ausbleien

Campe

aus·bleien

◎ Ausbleien , v. intrs. mit Blei ausfüllen. »Hohle Zähne ausbleien ( plombiren).« C. Das Ausbleien. Die Ausbleiung.

bakkelei’en

WWB

bakkelei’en sw. V. ⟨ › bakkelei’en ‹ ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Hilten Hi ) Kr. Grafschaft Bentheim@Veldhausen Vh…

Bappeleien

ElsWB

bappe·leien

Bappeleie n [Pàpəleiə U. ] f. Pl. Geschwätz. ‘mit so lAeppischen Babbeleyen’ Mosch. II 152.

Bebleien

Campe

beb·leien

○ Bebleien , v. trs. mit Bleien versehen (plombiren). Die Waaren bebleien. Das Bebleien. Die Bebleiung.

Dachschleien

RhWB

Dach-schleien Merz-Gehw , Aden-Dorsel Hümmel , Ess-Esch Pl.: parallel zum D.first auf der Mauer aufliegende Balken.

einbleien

DWB2

ein·bleien

einbleien vb. mittels blei befestigen, einlöten: ⟨1445⟩ Schiller/L. mnd. wb. 2,354 b . ⟨1574⟩ Pölmann handtb. ( 1576 ) 0 4 a . ⟨1912⟩ Burte …

einfleien

DWB2

ein·fleien

einfleien vb. einpacken, auf- oder nebeneinanderschichten. mnd., jünger noch norddt.: ⟨1458⟩ hanserecesse ( 1870 ) II 4,420. 1852 Goltz juge…

Fassschleien

RhWB

Fass-schleien Ahrw-Ehling Pl.: -schliessen.

ferbakkelei’en

WWB

fer·bakkeleien

fer-bakkelei’en ferbakkelāien etwas Böses tun Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Lathen La ferbakkedaidln Kr. Meppen Mep Kr…

geleien

RhWB

gele·ien

ge-leien ət gəlę·i.t Altk-Wissen schw.: es erscheint am Horizont ein Feuerschein, der einen Brand anzeigt; der Feuerschein des Ofens es gele…

geoleien

Lexer

geo·leien

ge-oleien swv. die letzte ölung geben. daʒ ich mich lieʒe geoleien Berth. 304,11.

Hagelkleien

RhWB

hagel·kleien

Hagel-kleien hāxklęə Mörs-Marienbaum , Rees Pl.: Mandeldrüsen beim Schwein.

henkleien

MeckWB

henk·leien

Wossidia henkleien hinkratzen, von sparsamer Düngung: dee hett bloß so 'n bäten henkleit Wa.

in bleien

ElsWB

in bleie n (Fensterscheiben) mit flüssigem Blei befestigen Steinb. — Idiotikon Schweiz. 5, 3.

infleien

MeckWB

Wossidia infleien s. MeckWB inflien .

inkleien

MeckWB

ink·leien

Wossidia inkleien vergraben Lu Ludwigslust@Grabow Grab . Br. Wb. 2, 800; Me. 2, 1003.

Ableitungen von leien (1 von 1)

geleien

RhWB

ge-leien ət gəlę·i.t Altk-Wissen schw.: es erscheint am Horizont ein Feuerschein, der einen Brand anzeigt; der Feuerschein des Ofens es gele…