Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 9 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
bleien , aggravare, beschweren, drücken wie blei: mir versagt klettern und sprung, ein zauber bleit mich nieder, ein zauber häkelt mich wieder. Göthe 2, 93 . sonst sagt man auch: netze bleien, dasz sie nicht sinken; tücher bleien, plombieren, ihnen ein bleizeichen anhängen; den hafen bleien, seine tiefe mit dem senkblei untersuchen.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege
Bleien , v. I) trs. 1) Mit Blei versehen, beschweren. So bleien die Fischer die Garne, wenn sie Blei daran befestigen, d…
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege
bleie n [plèia Steinb. ; plèiə Bf. Wh. ] in Zss.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
20 Bildungen · 3 Erstglied · 15 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von bleien 2 Komponenten
bleien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
bleien (Adj.) Band 1, Spalte 935-936
RhWB
bleien II blę·i.ə Aach , Eup schw.: schreien. — Abl.: dat Geblei.
WWB
Bleien-Kamen Spitzname der Bewohner von Kamen Krs. Unna, nach der Fischart in der Seseke, an der Kamen liegt ( die krfr. Städte Dortmund, Ca…
Campe
Überbleíen , v. trs . ich überbleie, überbleiet, zu überbleien , mit Blei überziehen, bedecken. D. Überbleien. D. — ung .
BWB
abbleien Band 2, Spalte 2,1237f.
BWB
anbleien Band 2, Spalte 2,1238
Campe
◎ Ausbleien , v. intrs. mit Blei ausfüllen. »Hohle Zähne ausbleien ( plombiren).« C. Das Ausbleien. Die Ausbleiung.
Campe
○ Bebleien , v. trs. mit Bleien versehen (plombiren). Die Waaren bebleien. Das Bebleien. Die Bebleiung.
BWB
derbleien Band 2, Spalte 2,1238
DWB2
einbleien vb. mittels blei befestigen, einlöten: ⟨1445⟩ Schiller/L. mnd. wb. 2,354 b . ⟨1574⟩ Pölmann handtb. ( 1576 ) 0 4 a . ⟨1912⟩ Burte …
ElsWB
in bleie n (Fensterscheiben) mit flüssigem Blei befestigen Steinb. — Idiotikon Schweiz. 5, 3.
Campe
Nachbleien , v. trs . hinten nach bleien, mit Blei oder mit Bleien versehen. D. Nachbleien. D. — ung .
DWB
niederbleien , verb. , s. bleien th. 2, 99.
Campe
Umbleíen , v. trs . ich umbleie, umbleiet, zu umbleien , um und um mit Blei überziehen, mit Blei umgeben. D. Umbleien. D. — ung .
ElsWB
us bleie n 1. das Blei von alten Fenstern entfernen, um es öffnen zu können (zu Einbruch oder Liebesbesuch) Bf. 2. nivellieren Wh. — Idiotik…
DWB
verbleien , verb. mit blei versetzen, überziehen, adplumbare. 1 1) transitiv: mhd. von dem hulczenen sarcke oben uff dem Remer. von des rade…
DWB
vorbleien , verb. , schwäbisch ( auch vorbleilen), jem. etwas genau vormachen, so dasz man es mechanisch nachmachen kann; zu blei, bleile, b…
DWB
zubleien , v. , mit blei zugieszen Campe.