lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bleien

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
13 in 9 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BLEIEN adj.

Bd. 5, Sp. 397
DWB2BLEIEN adj.  DWB2ahd. blî(uu)în, mhd. blîjîn. mnd. blīen, blīgen; mnl. bliën; abl. von blei n. vgl. auch bleiern adj. DWB2 DWB2 1 aus blei gemacht: 9.jh. plumbatis tundi pliinem cholpon piuillan ahd. gl. 2,743,24 S./S. ⟨v1022⟩ einez uuas .. îsenin .. anderiz silberin daz tritta plîîn Notker 1,711,15 P. ⟨1187/9⟩ der eine ger is van golde,/ .. der ander ger is blien Heinrich v. Veldeke Eneide 9928 DTM. ⟨u1235⟩ dâ sint an gehangen/ mit liderînen strangen/ grôze knöphe blîjîn Rudolf v. Ems Alexander 16213 LV. ⟨u1300⟩ pleyen warn die schuchpain/ .. die fueß warn von erden Heinrich v. Neustadt Apollonius 33 DTM. ⟨u1469⟩ auch vand man .. ain pleyin sarch und darinn ain toten manns pain (Augsb.) chr. dt. städte 4,324. 1524 der bapst hat uns die friheit geschenkt/ und ein bligin sigel daran gehenkt N. Manuel 52 B. ⟨1562⟩ ich dencke das man noch mit eysern grieffeln auff wixene tafeln geschrieben, .. wie man hernach mit silbern stefften auff die vnuersiegelten vnnd huͤltzern weyssen plancketen oder tefelein, oder mit bleyenen auff die gefirnsten pergamenenen .. oder auffs papier mit einem newen vnnd selbwachsnen metal zuschreyben pfleget Mathesius Sarepta (1571)146a. 1602 etliche scribenten sein .. der meynung, daß das wasser, so durch bleyene teuchel lauffe, desto weniger schade Förter badb. 2,8. ⟨v1683⟩ daß von der heftigkeit ihres schleuderns die bleyenen kugeln in der luft zerschmeltzten Lohenstein Arminius (1689)1,37b. ⟨v1709⟩ in abgang der bleyenen kugeln Abraham a s. Clara kramer‐laden (1710)1,179. DWB2 2 DWB2 schwer wie blei; träge, lähmend: 1444 he en have blyen voisse da he mit ghe pilgerfahrt d. mönchs 11883 M. 1510 alls ain pleyen perg vnbeweglich ist gegen ainem clainen wind granatapfel F 6d. 1577 schleicht mit pelzen socken herein,/ schlaͤcht aber mit pleien haͤnden drein Fischart 3,52 DNL. ⟨1630⟩ niemand wird müd die händ außzustrecken zu empfangen, aber zu geben seynd die händ bleyen, vnd die füß federn Lehmann florilegium (1662)1/2,317. 1724 ja, ich fliehe schon als wie ein bleiner vogl Stranitzky haupt‐ u. staatsaktionen 1,171 WLV. DWB2 – jünger noch mdal.: 1968 südhess. wb. 1,936.Stöwer
2149 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bleienv., trs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Bleien , v. I) trs. 1) Mit Blei versehen, beschweren. So bleien die Fischer die Garne, wenn sie Blei daran befestigen, d…

  2. modern
    Dialekt
    bleien

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    bleie n [plèia Steinb. ; plèiə Bf. Wh. ] in Zss.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bleien

20 Bildungen · 3 Erstglied · 15 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bleien 2 Komponenten

ble+ien

bleien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bleien‑ als Erstglied (3 von 3)

bleien II

RhWB

bleien II blę·i.ə Aach , Eup schw.: schreien. — Abl.: dat Geblei.

Bleien-Kamen

WWB

bleien·kamen

Bleien-Kamen Spitzname der Bewohner von Kamen Krs. Unna, nach der Fischart in der Seseke, an der Kamen liegt ( die krfr. Städte Dortmund, Ca…

‑bleien als Zweitglied (15 von 15)

Überbleíen

Campe

Überbleíen , v. trs . ich überbleie, überbleiet, zu überbleien , mit Blei überziehen, bedecken. D. Überbleien. D. — ung .

abbleien

BWB

abbleien Band 2, Spalte 2,1237f.

anbleien

BWB

anbleien Band 2, Spalte 2,1238

Ausbleien

Campe

aus·bleien

◎ Ausbleien , v. intrs. mit Blei ausfüllen. »Hohle Zähne ausbleien ( plombiren).« C. Das Ausbleien. Die Ausbleiung.

Bebleien

Campe

beb·leien

○ Bebleien , v. trs. mit Bleien versehen (plombiren). Die Waaren bebleien. Das Bebleien. Die Bebleiung.

einbleien

DWB2

ein·bleien

einbleien vb. mittels blei befestigen, einlöten: ⟨1445⟩ Schiller/L. mnd. wb. 2,354 b . ⟨1574⟩ Pölmann handtb. ( 1576 ) 0 4 a . ⟨1912⟩ Burte …

in bleien

ElsWB

in bleie n (Fensterscheiben) mit flüssigem Blei befestigen Steinb. — Idiotikon Schweiz. 5, 3.

Nachbleien

Campe

nach·bleien

Nachbleien , v. trs . hinten nach bleien, mit Blei oder mit Bleien versehen. D. Nachbleien. D. — ung .

Umbleíen

Campe

umb·leien

Umbleíen , v. trs . ich umbleie, umbleiet, zu umbleien , um und um mit Blei überziehen, mit Blei umgeben. D. Umbleien. D. — ung .

us bleien

ElsWB

us bleie n 1. das Blei von alten Fenstern entfernen, um es öffnen zu können (zu Einbruch oder Liebesbesuch) Bf. 2. nivellieren Wh. — Idiotik…

verbleien

DWB

verb·leien

verbleien , verb. mit blei versetzen, überziehen, adplumbare. 1 1) transitiv: mhd. von dem hulczenen sarcke oben uff dem Remer. von des rade…

vorbleien

DWB

vor·bleien

vorbleien , verb. , schwäbisch ( auch vorbleilen), jem. etwas genau vormachen, so dasz man es mechanisch nachmachen kann; zu blei, bleile, b…

zubleien

DWB

zubleien , v. , mit blei zugieszen Campe.

Ableitungen von bleien (2 von 2)

Bebleien

Campe

○ Bebleien , v. trs. mit Bleien versehen (plombiren). Die Waaren bebleien. Das Bebleien. Die Bebleiung.

verbleien

DWB

verbleien , verb. mit blei versetzen, überziehen, adplumbare. 1 1) transitiv: mhd. von dem hulczenen sarcke oben uff dem Remer. von des rade…