lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bleien

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
13 in 9 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Rheinisches Wb.

bleien

Bd. 1, Sp. 771
bleien ble·i.ə(n); Nfrk auch -ərə Adj.: meist attrib.: von Blei. Ne Mann en em bl.ə Rock Eusk-Zülp. — Schnellsprechübung: Do drif en bret bl.ən Blatt de Bäk af Kemp-Grefr. Em Düpler Weier lett menges Vadersch breit, bl.ə Beiel Schleid-Reifferschd. — E schwemmt wie ne bl.ən Ent (Antvogel, Fesch, Vugel) Allg. De es esu flöck we en bl.ə Mösch Dür-Heistern, — su flink bi en bleiərnesch Maus Koch-Mörsd. Den kann e bl.ə Mesch an (in) de Loft blosen er ist reich Bitb-Dudeld. — En bl.ə Vouəl (Vogel) plumper Junge Prüm; en bl.ən Ent Klicker aus Blei Köln, auch Bleiere (Pl.) genannt Dür, Kobl-Bend. En bl.ə Loch (Luft) bleifarben.
649 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bleienv., trs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Bleien , v. I) trs. 1) Mit Blei versehen, beschweren. So bleien die Fischer die Garne, wenn sie Blei daran befestigen, d…

  2. modern
    Dialekt
    bleien

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    bleie n [plèia Steinb. ; plèiə Bf. Wh. ] in Zss.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bleien

20 Bildungen · 3 Erstglied · 15 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bleien 2 Komponenten

ble+ien

bleien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bleien‑ als Erstglied (3 von 3)

bleien II

RhWB

bleien II blę·i.ə Aach , Eup schw.: schreien. — Abl.: dat Geblei.

Bleien-Kamen

WWB

bleien·kamen

Bleien-Kamen Spitzname der Bewohner von Kamen Krs. Unna, nach der Fischart in der Seseke, an der Kamen liegt ( die krfr. Städte Dortmund, Ca…

‑bleien als Zweitglied (15 von 15)

Überbleíen

Campe

Überbleíen , v. trs . ich überbleie, überbleiet, zu überbleien , mit Blei überziehen, bedecken. D. Überbleien. D. — ung .

abbleien

BWB

abbleien Band 2, Spalte 2,1237f.

anbleien

BWB

anbleien Band 2, Spalte 2,1238

Ausbleien

Campe

aus·bleien

◎ Ausbleien , v. intrs. mit Blei ausfüllen. »Hohle Zähne ausbleien ( plombiren).« C. Das Ausbleien. Die Ausbleiung.

Bebleien

Campe

beb·leien

○ Bebleien , v. trs. mit Bleien versehen (plombiren). Die Waaren bebleien. Das Bebleien. Die Bebleiung.

einbleien

DWB2

ein·bleien

einbleien vb. mittels blei befestigen, einlöten: ⟨1445⟩ Schiller/L. mnd. wb. 2,354 b . ⟨1574⟩ Pölmann handtb. ( 1576 ) 0 4 a . ⟨1912⟩ Burte …

in bleien

ElsWB

in bleie n (Fensterscheiben) mit flüssigem Blei befestigen Steinb. — Idiotikon Schweiz. 5, 3.

Nachbleien

Campe

nach·bleien

Nachbleien , v. trs . hinten nach bleien, mit Blei oder mit Bleien versehen. D. Nachbleien. D. — ung .

Umbleíen

Campe

umb·leien

Umbleíen , v. trs . ich umbleie, umbleiet, zu umbleien , um und um mit Blei überziehen, mit Blei umgeben. D. Umbleien. D. — ung .

us bleien

ElsWB

us bleie n 1. das Blei von alten Fenstern entfernen, um es öffnen zu können (zu Einbruch oder Liebesbesuch) Bf. 2. nivellieren Wh. — Idiotik…

verbleien

DWB

verb·leien

verbleien , verb. mit blei versetzen, überziehen, adplumbare. 1 1) transitiv: mhd. von dem hulczenen sarcke oben uff dem Remer. von des rade…

vorbleien

DWB

vor·bleien

vorbleien , verb. , schwäbisch ( auch vorbleilen), jem. etwas genau vormachen, so dasz man es mechanisch nachmachen kann; zu blei, bleile, b…

zubleien

DWB

zubleien , v. , mit blei zugieszen Campe.

Ableitungen von bleien (2 von 2)

Bebleien

Campe

○ Bebleien , v. trs. mit Bleien versehen (plombiren). Die Waaren bebleien. Das Bebleien. Die Bebleiung.

verbleien

DWB

verbleien , verb. mit blei versetzen, überziehen, adplumbare. 1 1) transitiv: mhd. von dem hulczenen sarcke oben uff dem Remer. von des rade…