Aggregat · alle Wörterbücher

bleien

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 9 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 13

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bleien

Bd. 2, Sp. 99

bleien, aggravare, beschweren, drücken wie blei: mir versagt klettern und sprung, ein zauber bleit mich nieder, ein zauber häkelt mich wieder. Göthe 2, 93. sonst sagt man auch: netze bleien, dasz sie nicht sinken; tücher bleien, plombieren, ihnen ein bleizeichen anhängen; den hafen bleien, seine tiefe mit dem senkblei untersuchen.

Campe nhd.

Bleien v., trs.

Bleien , v. I) trs. 1) Mit Blei versehen, beschweren. So bleien die Fischer die Garne, wenn sie Blei daran befestigen, damit sie un= tersinken. 2) Mit Bleien bezeichnen. Tücher, Wa…

DWB nhd.

bleien

bleien , plumbeus, mhd. plîjîn ( Ben. 1, 205 a ), im vocab. 1482 e 1 a blyein, pleyein, bei Dasypodius 306 b bleien. bleien schwert. Garg. 20 a ; bleiene kugeln. 183 a ; mit bleien…

DWB2 nhd.

BLEIEN adj.

BLEIEN adj. ahd. blî(uu)în, mhd. blîjîn. mnd. blīen, blīgen; mnl. bliën; abl. von blei n. vgl. auch bleiern adj. 1 aus blei gemacht: 9.jh. plumbatis tundi pliinem cholpon piuillan …

ElsWB Dial.

bleien

bleie n [plèia Steinb. ; plèiə Bf. Wh. ] in Zss.

+ 8 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

bleien adj.

bleien [blaiən D. Si. ] adj. bleiern: e bleie Gewiht. — lux. 5, 16.

PfWB Dial.

bleien

bleien 1 'verhauen' in abbleien ; vgl. bleuen .

PfWB Dial.

bleien Adj.

bleien 2 , bleiern Adj. : ' aus Blei gemacht '. RA.: Er schwimmt wie e bleiener Fusch [ KU-Trahw ]. Er is so flink wie e bleierner Vogel [ Hebel 15]. a. 1556: daß keiner kein ... b…

RhWB Dial.

bleien

bleien schw.: 1. einen bl., jmd. seiner gänzen Länge nach auf den Boden werfen Saarbr-Sulzb . — 2. et bleit es dämmert Viersen ; es wetterleuchtet Erk-Doveren .

RhWB Dial.

bleien

bleien ble·i.ə(n) ; Nfrk auch -ərə Adj.: meist attrib.: von Blei. Ne Mann en em bl.ə Rock Eusk-Zülp . — Schnellsprechübung: Do drif en bret bl.ən Blatt de Bäk af Kemp-Grefr . Em Dü…

RhWBN Dial.

bleien

bleien schw.: 1. mit Hilfe der Bleiwaage (Wassersetzwaage) einen Gegenstand einrichten Neuw-Datzeroth . — 2. u. 3. s. Wb.

SHW Dial.

bleien

bleien Band 1, Spalte 935-936

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

bleien

bleien Band 1, Spalte 935-936

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bleienv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Bleien , v. I) trs. 1) Mit Blei versehen, beschweren. So bleien die Fischer die Garne, wenn sie Blei daran befestigen, d…
modern

Dialekt
bleien
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

bleie n [plèia Steinb. ; plèiə Bf. Wh. ] in Zss.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bleien Campe
bleien DWB
bleien DWB
BLEIEN DWB2
niederbleien DWB
BLEISTIFT DWB2
Bebleien Campe
AUCH DWB2
BLEI DWB2

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bleien

9 Bildungen · 3 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bleien 2 Komponenten

ble+ien

bleien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.