Aggregat · alle Wörterbücher

bleien

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 9 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bleien

Bd. 2, Sp. 99

bleien, plumbeus, mhd. plîjîn (Ben. 1, 205^a), im vocab. 1482 e 1^a blyein, pleyein, bei Dasypodius 306^b bleien. bleien schwert. Garg. 20^a; bleiene kugeln. 183^a; mit bleienen imaginibus. Paracelsus 1, 604^b; wie ist der tod (todte) so marterschwer, als ob er halber bleien wer. H. Sachs V, 228^a; was ist ein göldner kopf ohn einen bleinen sitzer? Logau 2, 8, 28.

Campe nhd.

Bleien v., trs.

Bleien , v. I) trs. 1) Mit Blei versehen, beschweren. So bleien die Fischer die Garne, wenn sie Blei daran befestigen, damit sie un= tersinken. 2) Mit Bleien bezeichnen. Tücher, Wa…

DWB nhd.

bleien

bleien , aggravare, beschweren, drücken wie blei: mir versagt klettern und sprung, ein zauber bleit mich nieder, ein zauber häkelt mich wieder. Göthe 2, 93 . sonst sagt man auch: n…

DWB2 nhd.

BLEIEN adj.

BLEIEN adj. ahd. blî(uu)în, mhd. blîjîn. mnd. blīen, blīgen; mnl. bliën; abl. von blei n. vgl. auch bleiern adj. 1 aus blei gemacht: 9.jh. plumbatis tundi pliinem cholpon piuillan …

ElsWB Dial.

bleien

bleie n [plèia Steinb. ; plèiə Bf. Wh. ] in Zss.

+ 8 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

bleien adj.

bleien [blaiən D. Si. ] adj. bleiern: e bleie Gewiht. — lux. 5, 16.

PfWB Dial.

bleien

bleien 1 'verhauen' in abbleien ; vgl. bleuen .

PfWB Dial.

bleien Adj.

bleien 2 , bleiern Adj. : ' aus Blei gemacht '. RA.: Er schwimmt wie e bleiener Fusch [ KU-Trahw ]. Er is so flink wie e bleierner Vogel [ Hebel 15]. a. 1556: daß keiner kein ... b…

RhWB Dial.

bleien

bleien schw.: 1. einen bl., jmd. seiner gänzen Länge nach auf den Boden werfen Saarbr-Sulzb . — 2. et bleit es dämmert Viersen ; es wetterleuchtet Erk-Doveren .

RhWB Dial.

bleien

bleien ble·i.ə(n) ; Nfrk auch -ərə Adj.: meist attrib.: von Blei. Ne Mann en em bl.ə Rock Eusk-Zülp . — Schnellsprechübung: Do drif en bret bl.ən Blatt de Bäk af Kemp-Grefr . Em Dü…

RhWBN Dial.

bleien

bleien schw.: 1. mit Hilfe der Bleiwaage (Wassersetzwaage) einen Gegenstand einrichten Neuw-Datzeroth . — 2. u. 3. s. Wb.

SHW Dial.

bleien

bleien Band 1, Spalte 935-936

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

bleien

bleien Band 1, Spalte 935-936

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bleienv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Bleien , v. I) trs. 1) Mit Blei versehen, beschweren. So bleien die Fischer die Garne, wenn sie Blei daran befestigen, d…
modern

Dialekt
bleien
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

bleie n [plèia Steinb. ; plèiə Bf. Wh. ] in Zss.

Verweisungsnetz

923 Knoten, 919 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Kompositum 908 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

bleien ElsWB
bleien LothWB
bleien PfWB
bleien PfWB
bleien RhWB
bleien RhWB
bleien RhWBN
bleien SHW
bleien SHW
blien ElsWB
abbleien PfWB
bleuen PfWB
eisen PfWB
ab bleien ElsWB
abschmieren PfWB
abbleien RhWB
abbleuen PfWB
verhauen PfWB
Gebleus PfWB
hinausbleuen PfWB
eisen PfWB
eisenig PfWB
Gaul PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bleien

9 Bildungen · 3 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bleien 2 Komponenten

ble+ien

bleien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.