ANGESCHIRREN

ANGESCHIRREN vb.  abl. von geschirr; vgl. auch anschirren. vorwiegend obd., bes. alem. (schweiz. id. 8,1179 f.; Fischer schwäb. wb. 1,209 u. 6,1513). 1 etwas einrichten, angehen ordnen, jmdn. einsetzen, beauftragen (in jüngerer volkssprache mit engagieren vermischt): 15.jh. ir Jüden, wie wöll wirs nun angeschiren? fastnachtsp. 2,815 LV. 1526 ich sich, daß Faber .. wol gdar, so verr die disputation fürgenommen wirt, angeschirren, das da nyeman nüts reden gdör, das wider den bapst sye Zwingli 5,92 E./F. 1533 das man inn und andere diacon zimlich und nitt an nodt und me dann billich angeschirre in: schweiz. id. 8,1179. 1609 sy wölte solchs gern darumb also angeschiren, dass sy den überrest .. vertuen köndt ebd. 1808 wo der Dösseckel ist angeschiert (als rekrut angeworben) worden ebd. 1180. ⟨1843⟩ die erste, die er (jäger) „engagirte“ (zum tanz) war Tonele. „ist schon angeschirrt“, antwortete Sepper statt des Tonele Auerbach (1857)1,138. 1924 wia męrs (ein schwieriges geschäft) azgschiare waist in: bad. wb. 1,50^b. 2 ein zugtier anspannen, ihm das geschirr anlegen: 1529 er wurt sich .. nitt mehr verziechen; möchtend ir a(ngeschirren) in: Fischer schwäb. wb. (1904)6,2,1513. 1561 geh, knecht! geschirr die esel an! Sachs 10,221 LV. 1647 dan man in allem angschirren gewesen Bürster schwed. krieg 121 W. 1741 angeschirren, ein pferd .. das geschirr anlegen Frisch wb. 2,185^a. ⟨1889⟩ gleich muß der Jockl ang’schirr’n und fahr’n! Anzengruber ³9,88 B. 1960 ’s ross a(ngeschirren) Jutz vorarlb. wb. 1,89. – scherzhaft von menschen, ankleiden: 1560 do stund er (pfaffe) auff, noch toll und foll, / schlafftrunckn, .. / gieng int sacristen, gschirrt sich on Sachs 9,394 LV. 1759 der kutscher geschirret sich und seine pferde hurtig an in: schweiz. id. 8,1180. u1894 bis̆ bal āgs̆įrd? in: bad. wb. 1,50^b.Petermann