aufmachen

DWB2AUFMACHEN vb.  DWB2mhd. ûfmachen, mnd. upmāken. DWB2 DWB21 nach oben bringen, oben anbringen. DWB2a refl. ‘sich erheben, aufstehen’, selten konkret, meist i. s. v. ‘sich auf den weg machen sich zu etwas anschicken, mit etwas beginnen, sich um etwas bemühen’ oder ‘sich gegen, über jmdn. empören’: ⟨u1185⟩ morgen als ez tagete, / ̂Erec ûf machte sich Hartmann Erec 2488 ATB. E12.jh. un̄ (hast) unterdinget die sich uf machten uf mich (ps. 17,40: insurgentes in me), cod. pal. vind. 2682 1,25 LGF. ⟨M14.jh.⟩ wen er (gott) sich wirt ufmachen di erde zu slan Cranc 10 Z. 1438 desselben nachts hetten sich aufgemacht die von Sacz und Lawn, wol auf 4000, darunter auf 400 reysiger pferd weren (Nürnb.) chr. dt. städte 1,465. ⟨1525/6⟩ so sie (d. kalzinierten salze) also resolvirt seind, so sez in zu die wasser, die sich von inen haben aufgemacht (aufgestiegen sind) Paracelsus I 3,131 S. 1532 daß Michael, der fürst des volks gottes, sich aufmach, wie Daniel am 7. weissaget, und sein volk errette Luther brw. 6,344 W. 1533/4 ermanten auch ander Juden, daß sie sich wider d(as) r(ömische) r(eich) .. auffmachten Turmair 4,2,735 ak. 1538 []Uria, du mein diener zart, / nu mach dich auff zu dieser fart Voith in: Ackermann/V. dr. 287 LV. 1563 warff sie zur thür hinauß in den kath ... ehe die sich wider auffgemachet, .. Kirchhof wendunmuth 1,228 LV. 1615 als sich aber hiervber die gantze schul auffgemacht vnd vber den gottlosen vatter geschrühen Messerschmid lustige narrheit 32. 1659 Astree kennt das ziel, / wenn sie (o trauer-spiel!) / sich soll mit donnerknall und sturm zur rach auffmachen Gryphius trauersp. 578 LV. 1690 vom wirth, der sich vom geschrey deß kindes aufmachte (vom nachtlager) Happel academ. rom. 57. ⟨1798⟩ muß jede .. erziehungsanstalt sich aufmachen, den verstand und .. das rechtschaffene urtheil jedes fähigen jünglings zu schärfen, daß er einst .. geschickt sich auszudrücken vermöge Herder 30,241 S. ⟨1873⟩ ein leichter wind hatte sich aufgemacht, als wir den strand erreichten Storm 3,188 K. 1987 und da sie nicht so weit weg an der küste wohnten, hätten sie sich endlich einmal aufgemacht, um der tochter dies alles zu zeigen Ch. Wolf störfall 83. DWB2b aufbauen, errichten, aufrichten: ⟨1301/19⟩ er hiez ûf machen / die blîden (steinschleudern) Ottokar öst. reimchr. 78863 MGH. 1438 man het in der kirchen hinten ein schwartz grab aufgemacht, do prunen auf mer dan 400 wechsen kirtzlein (Nürnb.) chr. dt. städte 2,28. ⟨M15.jh.⟩ (refl.:) und was dem (drachen) kein mur noch turn ze hoch, er machtt sich alle tag als hoch uff, daz er sinen bössen schmack liesse in die statt dt. volksb. 264 LV. v1545 und verbronnend 14 straßen zuͦ Rom mit vil großen, wolerbuwnen hüser, die darnach Augustus gar mit großem kosten widerum hat ufmachen .. laßen Watt 3,14 G. 1591 ob ainer ainen schober vor feirabent hete angefangen, so mag er denselben nach feirabent gar vollenden und aufmachen (‘aufstapeln’), öst. weist. 4,63. 1679 seint diselben per Insprugg ankhomen, albo man die Inspruggen .. gezieret und triumpfporten aufgemacht Rost tgb. 40 H. 1731 man hat ihnen (den missionspredigern) vor den hochen altar ein bin aufgemacht chr. Sonnenb. 1,217 H. DWB2c DWB2oben an etwas, auf etwas anbringen, aufhängen: 1520 da sahe yederman das sie (frau) kal was vnd kein har vff dem haupt het, die het todten har vff gemacht Pauli narrenschiff 28^b. 1536 ain armer weber hie, .. der hat strick kaufft und auffgmacht, der hat sich selbs, sein frau und kind wellen hencken von hungers wegen (Augsb.) chr. dt. städte 23,366. 1551 es haben sich auch fürsten vnd herren etwas hie traͤffenlichs kosten lassen, weit über meer her gemaͤl bringen lassen vnnd .. in den schlaffkameren der keyser auffmachen Petrarca, zwei trostb. 38^b. 1596 will .. den herrn freundlich ersuecht haben, der welle nicht allein .. schilt und helm aufmachen lassen, sondern auch das stueltuch zu der kirchen unverlengt verordnen font. rer. austr. II 58,205. n1619 solcher thurm hat kein tach, wenngleich eins uffgemacht worden, ist es stracks in mitternacht wieder eingefallen Reusz reiseerinn. 17 Sch. ⟨1682⟩ und leg das wachs mit den würmen fein warm auf den bruch und binds mit einem bund hart auf und mach alle abend wieder ein warmes auf mit andern regenwürmen Hohberg georgica (1687)1,448^b. 1855 gewiß hast du das bild verkehrt aufgemacht! kehr’ es nur einmal um, dann ist das wasser schon unten und die bäume sind oben! Keller 19,214 F. 1980 ich hab vorgestern frische gardinen aufgemacht! Loest Swallow 340. DWB2— auch ‘nach oben anordnen, hochschlagen’: 1522 wir machen die ermlen vff, vnd wetzen die messer Pauli schimpf 167 LV. 1550 zuletzt kam auch die gute Lent, / die hatt den rock gar vmbgewendt, / vnd hatt die har nicht auff gemacht Alberus fab. 169 HND. DWB22 DWB2etwas, sich ausschmücken, ausstatten, ausstaffieren, herausputzen auch i. s. v. ‘etwas als etwas (anderes) ausgeben’; in moderner spr. vielleicht neuschöpfung oder wiederaufnahme einer nur noch umgangssprl. verwendung (so ¹DWB 1,690, vgl. auch Sanders wb. [1860]2,1,193^a): ⟨u1350/77⟩ doch siht mans der dirn an: / wenn ez freuntleich zwischen in leit, / .. sie macht sich auf und pint ir schon / und singt in frauw ern don Teichner 549,13 DTM. ⟨M15.jh.⟩ unnd hieß er im sin roß costlich uffmachen dt. volksb. 278 LV. 1510 als ain fraw thuͦn mag oder ain man .. sich zu musteren vnd auffzumachen in hoffart Geiler spinnerin f 2^c. 1646 sie solte sich mit allem ihrē schmukk und kleinodien aufmachen und j. majest. der käiserin zu Meiland aufwarten Harsdörffer gesprächsp. (1641)6,144. 1911 dem sehr modern aufgemachten stattlichen werk ist .. heute schon eine große, gleichmäßige verbreitung gesichert d. aktion 537. 1931 er blätterte und las in bunten heften, die den krieg als unterhaltung aufmachten A. Zweig frau 176. 1934 es war []gerade die richtige sorte lokal, mit nischen, in denen verhängte lampen leuchteten, mit kleinen mädchen, die nicht zu groß aufgemacht waren Fallada blechnapf 470. ⟨1946⟩ der graf Cagliostro .. hatte seine kunstgriffe mit angeblicher ägyptischer und jüdischer mystik aufgemacht Renn adel (1950)183. 1974 das war eine groß aufgemachte feier Schütz festbeleuchtung 46. 1996 gegen diese als organisationsplanänderung aufgemachte willkür ging ich ins zweite eilverfahren Walser krieg 21. DWB2— im pressewesen, eine nachricht in auffälliger weise präsentieren: 1930 die zeitungsberichte über die aufzeichnungen des toten mädchens waren groß aufgemacht Feuchtwanger erfolg 1,99. 1965 Troff tippte auf einen bericht, der, groß aufgemacht, fast die hälfte der zweiten seite füllte Erpenbeck gründer 2,43. 1965 ich weiß .. wie schwer es ist, trotz gut aufgemachter inserate das passende zu finden wochenpost 27,11^a. 1972 diese sensationell aufgemachte meldung erregte die aufmerksamkeit des innensenators Albertz Kaul robe 102. ⟨1986⟩ die zeitungen, die mit abscheulichen bildern nicht gespart haben. sie haben sogar ein solches groß aufgemacht, auf welchem der kopflose rumpf meiner mutter abgebildet ist Bernhard auslöschung (1989)324. DWB23 zu etwas verführen, verleiten, auch im positiven sinn ‘anregen’: ⟨1403/39⟩ dy posen weip .., dÿ frawen ader iuncfrawen auf maͤchen vnnd czu vnkeuschait pringenn ofner stadtrecht 155 M. 1655 daß ich meinen landsleuten zum besten, es (buch) in hochdeutsch könte vbersetzen, doch ich hoffe, daß durch diese meine anmeldung einer sich finden vnd vffmachen lasse, daß er .. das in das werck stelle Weidner apophthegmata 4,168. 1700 dieweil .. Nic. Drabicius .. die geschwornen feinde der gantzen christenheit, als Türcken, Tartern und Juden auffgemacht und also ein auffhetzer aller aufrührer wider ihr käyserl. majest. ist Arnold kirchen-hist. (1699)3,239^a. 1777 ihr macht meinen mann immer auf, dass er so hagelschlächtig ist in: schweiz. id. 4,40. DWB24 öffnen, eröffnen. DWB2a etwas verschlossenes, geschlossenes öffnen, etwas verbundenes lösen; elliptisch häufig i. s. v. ‘ein geschäft, einen betrieb öffnen, offenhalten’, sowie mit dat. d. pers. ‘jmdm. (d. tür) öffnen, aufschließen’; auch bildl. ‘eine perspektive eröffnen, aufzeigen’: ⟨15.jh.⟩ item welcher arman in dem kirspel sinem herren zuͦ dienst sitzt, .. der mag vermachen einen tawon matten oder zwen die da liegen in einem hag. .. daz sol man ime zuͦlassen und nit darin varen uber jar; und wer es aber, das ime einer daz vffmacht oder vffbrech, vnd herfert man wer das duͦt, der bessert vnserm gn. herren von Strasspurg vii sz. ₰ weist. 1,418 G. 1523/4 wenn er (gott) zubricht. so hilfft keyn bawen. wenn er yemand verschleüsst, kan niemand auff machen Luther bibel 1,409 W. 1608 schaw, wir haben dir auffgemacht Spangenberg/F. dr. 2,82 LV. 1615 wenn die meister miteinander auf einem margkh kommen, sollen sie miteinander vmb die stendt losen, auch um eine stund sich vergleichen, wenn sie zu morgens aufmachen wollen egerer zunftordn. 133 S. 1627 dass sie die mittelste thür in der ritterstube .. aufmachen Allert tgb. 106 K. ⟨v1661⟩ in den verstopffungen deß hertzens wird keine aufmachende medicin gefunden Schupp lehrreiche schr. (1684)632. 1692 als er nun die nüsse nach einander aufmachte Scriver theognosia 746. 1724 Hw (Hanswurst) sagt, sie sollen ihm die (zusammengebundenen) händt aufmachen Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 1,119 WLV. ⟨1747⟩ daß die binden nicht abgefallen, sondern mit fleiß aufgemacht zu seyn schienen Gellert (1769)4,317. 1801 er machte gestern noch so spät die im alten thurmknopf gefundne bleibüchse auf Jean Paul I 5,169 ak. 1828 man schuppt und macht einen schönen karpfen auf Meixner kochb. 288. 1841 wie sie (d. zweige) da so froh sind im nachtlichte, und blätter und nadeln auseinanderlegen, wie man eine hand aufmacht Stifter erz. in d. urfassung 1,316 S. ⟨1878⟩ der junge herr von Vitzewitz, der mir das letztemal aufmachte, als ich klingelte Fontane ges.-ausg. [1925] I 2,182. 1890 seit ich weiß, daß du badest, muß ich dich immer als nixe denken, und ich frage mich, wie die goldnen haare aufgemacht sind Freytag br. an gattin 556 S.-F./W. 1921 diese prognosen, zumal die akustische, nehmen sich freilich ziemlich melancholisch aus im verhältnis zu der ungeheuren perspektive, die wir zuvor aufgemacht hatten Moszkowski gottheiten 36. 1960 (salopp:) da können wir ja heute mal ein anständiges faß aufmachen (tüchtig feiern) Bräunig sommer 50. ⟨1986⟩ überhaupt werde ich .. durch Wolfsegg gehen, um nach und nach alle []fenster aufzumachen und frische luft hineinzulassen Bernhard auslöschung (1989)121. 1989 dort durfte man nicht das maul aufmachen Möckel gesch. 15. 1989 da guck dich ruhig ein bißchen um, die augen aufzumachen hat noch keinem geschadet ebd. 114. 1998 die gehälter im öffentlichen dienst sind derzeit zehn monate im rückstand. die staatlichen schulen haben deshalb dieses jahr nach den sommerferien nicht mehr aufgemacht tagesztg (20.11.)13. 2000 es sei bedauerlich, dass die boutiquen nicht bis 20 uhr aufmachen würden berl. ztg. (3.11.)23^d. DWB2b gründen, einrichten, eröffnen; geläufig seit der zweiten hälfte des 19. jhs. als terminus des geschäftslebens; vorher vereinzelt (hierher?); auch elliptisch, sowie mit sachl. subjekt ‘eröffnet werden’: u1530 abt Uolrich hett vil anderer pfarren in derselben grafschaft gern ufgemachet Watt 2,208 G. 1774 wenn .. der carneval recht angehet, so werden nur leichte kleine operetten auf einem kleinen theater, das auf dem reduttensaal aufgemacht wird, gespielt L. Mozart 1,172 Sch. ⟨1876⟩ no, no, schaut’s nur’n Engelwirt an, seit mein mon (seine gastwirtschaft) da aufg’macht hat, spricht kaum a seel’ mehr drüben ein Anzengruber ²7,112 B. ⟨1939⟩ Marie-Luise hatte sich dazu entschlossen, eine pension zu eröffnen: „.. am 1. januar machen wir auf ..“ K. Mann vulkan (1969)506. 1965 und ich werde eine familie aufmachen, und die kleinen hoffnungen werden sich erfüllen Knappe land 514. 1997 heute hat sich das einst verwahrloste lagerhausviertel .. in ein .. zentral gelegenes ausgehrevier verwandelt, indem fast wöchentlich ein neues restaurant, café oder geschäft aufmacht süddt. ztg. (17.6.)903. DWB25 eine bestimmte tätigkeit beginnen, durchführen. DWB2a DWB2ein musikstück zum tanz aufspielen, auch elliptisch sowie in der wendung eines aufmachen: 15.jh. mach auf, spilman, das muoß erclingen fastnachtsp. 1,87 LV. 1560 mach auff, spilman, ein bawren-dantz! Sachs 7,152 LV. 1665 un̄ darauf die spielleute befehlichet wurden, etliche geistliche lieder aufzumachen Bucholtz Herkuliskus 571^a. 1672 daß er ihnen selbst zu tantz auffmachte Grimmelshausen simpliciana 127 Sch. 1718 den bier-fiedlern, die aus einem bier-hause in das andere lauffen, und allerhand unnützen gesindel eines aufmachen Rohr staats-klugheit 1303. 1855 am montag morgens ziehen die musikanten durch das dorf und machen .. bei den bauern, müllern usw einen tanz auf Leoprechting Lechrain 195. DWB2— auch ‘vorspielen’: 1691 Savoyen wirdt indeßen poenam temerè suscepti belli leiden; selbiges machet uns die erste scenam der disjährigen tragoediae auf Limbach in: Leibniz I 6,407 ak. DWB2b feuer anzünden: ⟨1541⟩ dass man den herte, da der hoibsman sein fuer uffmachen muss, gemessen, vnndt nit also (vil) fries erbs hab, dass er sein fuer daruff mugt stellen weist. 2,251 G. 1624 (daß) das feur daselbst .. ausgegoßen und nicht ehe, alß die notturft des kochens erfordert, wieder aufgemachet werden muge hofordn. 1,164 K. 1715 an dißen tag ist in closter khein feur aufgemacht worden chr. Sonnenb. 1,112 H. 1855 in der zweiten freitagnacht macht man .. ein feuer auf dem herde auf Leoprechting Lechrain 30. 1902 am morgen gehen wir hinüber nach Chimbuë .. um proviant einzukaufen und feuer für die maschine aufzumachen Peters goldland 342. DWB2c etwas in transportfähigen zustand bringen, einbringen, ernten: ⟨1457⟩ wan das haw also vfgemacht (ist) soll vnser herr jedem froëner .. vier mutschen zu geben schuldigh sein weist. 2,119 G. ⟨1567⟩ alles holtz, so ußgäben wirt, von grotzen und esten (soll) suber ufgmacht und uß dem wald gethan werden rechtsqu. Zür. 1,1,49 H. ⟨1634⟩ flachs soll nur bey tag aufgemacht, auch am ofen oder sonsten beym feuer denselben niemandt trucknen qu. verwaltungsgesch Quedlinb. 1,317 L. hs.1704 wen die vorsteher dröschen und das getreide aufmachen laßen entscheid. cölln. konsistorium 34 B. 1789 das von den unterthanen aufmachende brennholz soll .. sauber aufgemacht und aus dem wald weggeführt werden württ. ländl. rechtsqu. 2,556 W. DWB2d (bett) bereiten: ⟨1564⟩ ward im sein schlaff-beth auffgemacht / mit küß, bolster, leilach, deckbet Sachs 21,280 LV. 1690 der mann .. verwunderte sich auch, daß das bette frisch aufgemacht war Happel academ. rom. 645. 1762 gardinen muß die braut schaffen, dagegen aber bekomt der bräutigam auch ein aufgemachtes bette mit, 3 mahl überzuziehen und eine kaste mit linnen Carsted atzendorfer chr. 125 S. 1824 es wurde ihm ein lager in der müllerstube aufgemacht in: Schleiermacher leben in br. (1860)2,394. 1923 wenn sich euer gnaden krank stellen täten? ich mach das bett auf! Hofmannsthal in: n. dt. beitr. 1,2,43. DWB2e dampf aufmachen ‘dampf zum betrieb einer maschine []erzeugen, fahrt aufnehmen’, auch bildl.: 1880 als um mitternacht ein officier mit dem befehle an die beiden andern schiffe entsandt wurde, dampf aufzumachen Werner erinn. 205. 1925 und wenn der bunker voll ist, dann muß die maschine erst wieder dampf aufmachen Preczang baum 22. 1967 Motor (fußballclub) machte von anfang an mächtig dampf auf sportecho (27.2.)6^e. DWB26 vermachen, testieren: 1482 wo zwei elich menschen einandern das ir mit recht ufmachend oder verschaffen wolltend, das sol beston syn lebtag in: schweiz. id. 4,40. 1545 dieweyl ir kein leibgut wher aufgemacht in: Luther brw. 11,65 W. 1697 in: DRW 1,900. DWB27 kosten verursachen, verbrauchen, draufgehen lassen: 1550 dilapidare vergeuden .. aufmachen Schöpper syn. 25^a Sch. K. ⟨1630⟩ so herin einige widerrede .., soll vnd mach der graue selbst oder ein ander, .. in ein wirtshauss zu Heymbach eingehen, vnd so lang vncosten vffmachen, biss er durch das closter vnd seinen abt oder conuent vom wirdt quittirt wirdet weist. 1,617 G. 1644 die verdorbene edelleut .., die alles silber aufgemacht vnd mit dem eissen gedencken das jenige, so sie verzehrt, wider zu gewinnen Weidner apophthegmata 3,61. 1655 von einem vielfrässigen mönch, der allein so viel kost konte auffmachen, als sonst ein gantze tafel ebd. 4,132. 1713 wann beide ehe-gatten zusammen schulden auffmachen in: DRW 1,900. DWB28 etwas kalkulieren, berechnen, eine rechnung erstellen: 1622 es solle auch von dem würth .. aller wein und brot ordenlich ufgemacht .. werden in: frnhd. wb. 2,552. 1727 weiln eine dispache, insonderheit nach den reguln von avarie groß .. aufzumachen in: DRW 1,900. 1854 rechnungen, wo darin nicht bloß alles aufgemacht war, was sie ihm mitgegeben .., sondern noch eine menge dinge, von denen das mannli .. behauptete, er habe sie nie gesehen Gotthelf schuldenbauer 256. 1879 wenn wir im folgenden jahre oder in zwei jahren die rechnung aufmachen, da kommen wir dahinter, wie das abgewickelte geschäft war Bismarck reden 8,107 K. 1889 in allen schrägen .. kursen veranschaulicht sich der schiffer, indem er sein besteck aufmacht, die sache durch zugrundelegung eines rechtwinkeligen dreiecks b. d. erfindungen ⁸7,387. 1998 wirtschaften nach dem motto: am ende zahlt ja der bürger, paßt nicht mehr in die zeit. hier ist eine kosten-nutzen-rechnung aufzumachen mannh. morgen (2.9.), IdS-arch.Schmitt