Eintrag · Goethe-Wörterbuch
erbrechen
erbrechen 1 etw Verschlossenes (gewaltsam) öffnen; mehrf Zustandspass a etw (Schlösser, Türen uä) aufbrechen; auch mit metonym Bezug [Antonio zu Alphons:] So hat er [Tasso] oft mit Klagen dich belästigt: | Erbrochne Schlösser, aufgefangne Briefe, | .. Und hast du was gefunden? Tasso 2927 [Cell:] Das ist der Dieb, der meine Werkstatt erbrochen [sconfisse] hat GWB43,155,26 Cell I 11 Man erbrach ihn [den Küchenschrank] begierig, fand aber nur ein stark beleibtes Kochbuch GWB33,81,7 Camp GWB9,271 RomJul 1975 uö b Siegel an Postsendungen zerbrechen; idVbdg ‘Brief(e) e.’ gelegentl erweitert iSv lesen, zur Kenntnis nehmen; auch absol [bei Rückkunft eines nichtbestellten Briefes] überfällt uns eine sonderbare Empfindung, indem wir unser eignes Siegel e. GWB21,126,4 Lj II 2 Das Packet. | Mit der Eule gesiegelt? Da kann Minerva nicht weit sein! | Ich erbreche, da fällt “von und für Deutschland” heraus GWB51,241 Xen 250(~ 449) Aufträge an Seideln. Er erbricht in meiner Abwesenheit alle unter meiner Adresse ankommende Briefe GWBB7,252,12 Seidel 23.7.86 GWBB42,25,2 Cotta 26.1.27 uö 2 refl: sich übergeben; einmal subst Kaum war ich angekommen, als ich mich e. [vomitare] mußte GWB43,249,20 Cell II 5 Bey’m Aufstehen heftiges E. GWBTgb 29.1.24 GWB51,265 Xen 412(521) im dichterischen Bild u Wortspiel für die Farbenerscheinungen bei der prismat Zerlegung des Lichtes Denn wenn das Licht in Farben sich erbricht, | Mußt’ es vorher die Finsterniß verschlingen GWB51,128 ZXenNachl VIII 624 Syn zu 1 a GWBaufbrechen zu 1 b GWBaufmachen GWBaufreißen GWBeröffnen zu 2 GWBübergeben(sich ü.)Eva BeckE. B.