lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spalten

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
18 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
105
Verweise raus
46

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

spalten red. V., st. V.

spalten , red. V., st. V.

nhd.
spalten, sich spalten, zerspringen, abfallen von, zerfallen (V.) in, zerteilen, zerteilen in, abtrennen, trennen, abteilen, abteilen von, zerbrechen, zerhauen (V.), auseinanderbrechen, wenden zu
ÜG.:
lat. findere Gl
Vw.:
s. abe-, en-, enzwei-, er-, ūf-, under-, ver-, zer-
Hw.:
vgl. mnl. spouden, mnd. spalden
Q.:
Ren, RWh, RWchr, StrDan, Enik, GTroj, HvNst, Apk, WvÖst, FvS, Ot, Hiob, KvHelmsd, Seuse, Teichn, WernhMl (FB spalten), Albert, Albrant, Albrecht, BdN, Chr, Dietr, Frl, Gl, Hadam, Herb (1190-1200), JTit, Kröllwitz, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWHvK, KvWLd, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, LS, Myst, Neidh, NvJer, PassI/II, PassIII, ReinFu, Renner, RvEBarl, STheol, StrDan, Suchenw
E.:
ahd. spaltan* 25, red. V., spalten, trennen, gewaltsam zerteilen; germ. *spaldan?, st. V., spalten; s. idg. *spel- (2), *pel- (9), *spelH-, *pelH-, V., spalten, abspalten, trennen, splittern, reißen, Pokorny 985; vgl. idg. *pel- (3b), *pelə-, *plē-, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803
W.:
nhd. spalten, sw. V., spalten, der Länge nach gewaltsam trennen, DW 16, 1852
L.:
Lexer 203b (spalten), Hennig (spalten), LexerHW 2, 1064 (spalten), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 475b (spalte)
1233 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spaltenstv. red. I, 1., sw.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    spalten stv. red. I, 1. BMZ nbf. spalden; auch sw. s. zerspalten —: spalten, findere Dfg. 236 a . intr. Troj. 279. mit p…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spalten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Spalten , verb. regul. außer das es im Mittelworte häufiger gespalten, als gespaltet hat. Es ist in doppelter Gattung üb…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spalten

    Goethe-Wörterbuch

    spalten [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spalten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spalten , in der Geologie, s. Lithoklasen und Verwerfung .

  5. modern
    Dialekt
    spalten

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    spalte n Part. g e spalte n allg. 1. tr. (Holz) spalten, zerkleinern. Wi l t Holz s.? K. Z. 2. intr. sich spalten. Arbei…

  6. —
    Sprichwörter
    Spalten

    Wander (Sprichwörter)

    Spalten 1. Besser gespält, den gefält. – Henisch, 1416, 40; Petri, II, 37. 2. Gespalten ist besser als gar gedarbt. ( Sc…

  7. —
    Spezial
    spalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    spal|ten I vb.tr. 1 (Holz) sfëne (sfënn, sfenü) 2 stlapé (-pa) 3 (entzwei) spantié (-iëia) 4 ‹fig› (auseinander bringen)…

Verweisungsnetz

130 Knoten, 129 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 108 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spalten

38 Bildungen · 9 Erstglied · 24 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von spalten 2 Komponenten

spal+ten

spalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spalten‑ als Erstglied (9 von 9)

Spaltengückler

ElsWB

spalten·gueckler

Spalte n gückler [‘Spàltəkiklər Betschd. ] m. Spaltengucker, Schimpfname der Obergerichter (Leute der Gegend von Aschb. ), sie haben wenig H…

spaltensatz

DWB

spalten·satz

spaltensatz , m. beim buchdrucker der satz mit zwei-, drei- oder mehrmaligem absetzen der zeile auf einer seite, besonders bei zeitungen.

spaltenschiff

DWB

spalten·schiff

spaltenschiff , n. in der sprache der buchdrucker der die im satz befindliche columne aufnehmende rahmen. Klenz 91 b .

spaltenschlüpfer

DWB

spalten·schluepfer

spaltenschlüpfer , m. von einem hinterlistigen, das helle licht des tages scheuenden menschen: einer von den spaltenschlüpfern, die voll sch…

spaltenthal

DWB

spalten·thal

spaltenthal , n. ein durch spaltung von gestein entstehendes thal. Oken 1, 564 .

spaltenverkleibt

DWB

spaltenverkleibt , part. von einem verpichten holzgefäsze: dann drey rauchige, spaltenverkleibte, daumensdickwüste höltzene kar, was resonan…

‑spalten als Zweitglied (24 von 24)

abe spalten

MWB

abe spalten stV. ‘durch Spalten abtrennen’ ouch sî mit den dîtin [ dieten ‘Heiden’] / manch geloufte hîldin, / dâmit sî abespîldin / manchin…

abespalten

KöblerMhd

abe·spalten

abespalten , st. V. nhd. abspalten Q.: EckhI (vor 1326) (FB abe spalten), NvJer E.: s. abe, spalten W.: nhd. abspalten, V., abspalten, DW 1,…

abspalten

DWB

abs·palten

abspalten , findendo separare: ein scheit von dem holz abspalten; ein stück von dem brete; abgespaltener ast.

anspalten

DWB

ans·palten

anspalten , incipere findere: die feder ist schon angespalten; ein holz vorn anspalten.

aufspalten

DWB

auf·spalten

aufspalten , findendo aperire, nnl. opspouwen: ein stück holz aufspalten; die erde ist aufgespalten; den helm aufspalten; er sah Olimpio, de…

Ausspalten

Adelung

aus·spalten

Ausspalten , verb. reg. act. durch Spalten heraus bringen. Den Kiehn ausspalten, aus dem magern Holze.

dur(ch)spalten

Idiotikon

dur(ch)spalten Band 10, Spalte 216 dur(ch)spalten 10,216

enspalten

Lexer

ens·palten

en-spalten stv. red. I, 1. zerspalten Wolk. 317 ; refl. ir tugent sich niht enspielt Ga. 2. 601, 242.

entzweispalten

DWB

entzwei·spalten

entzweispalten , findere, vgl. mhd. sîn houbet im endriu spielt, enniuniu sich sîn zunge vielt. Reinh. 2243 . nhd. in zwei gespalten, bisulc…

enzweispalten

KöblerMhd

enzwei·spalten

enzweispalten , red. V. nhd. „entzweispalten“, entzweibrechen Hw.: vgl. mnd. *entweispalden? Q.: Herb (1190-1200) E.: s. enzwei, spalten W.:…

erspalten

DWB

ers·palten

erspalten , effindere, zerspalten. Stieler 2068 : will schleichend bei mit starkem schrei sein weiches herz erspalten. Spee trutzn. 85 (93).

g(e)spalten

Idiotikon

g(e)spalten Band 10, Spalte 216 g(e)spalten 10,216

haarspalten

DWB

haar·spalten

haarspalten , verb. unbedeutendes als wichtiges behandeln ( s. haar III, 17, k sp. 22): nach art der sophisten zu spitzfindeln und zu haarsp…

underspalten

KöblerMhd

under·spalten

underspalten , st. V. nhd. „unterspalten“ Q.: Hiob (1338) (FB underspalten) E.: s. under (1), spalten W.: nhd. DW- L.: FB 377a (underspalten…

ungespalten

DWB

ung·e·spalten

ungespalten , part.-adj. adv. , nicht gespalten. vgl. ungeschieden, ungesondert, ungetheilt, ungetrennt u. dgl. sinnlich, wie mhd., allgemei…

upspalten

MNWB

° upspalten , swv. : aufspalten, aufreißen, „ vnde sehr bedroͤ = ueden hensuͤth vp de Mundtkiste vnde Lade / darinne em syne Mundt beth an d…

verspalten

DWB

vers·palten

verspalten , verb. , mhd. wb. 2, 2, 476 a ; Lexer mhd. handwb. 3, 243 ; der schaffner gab ihm zu essen, darnach etlich grosz plöck zu verspa…

voneinandspalten

Idiotikon

voneinandspalten Band 10, Spalte 216 voneinandspalten 10,216

zerspalten

DWB

zers·palten

zerspalten , verb. , ahd. zispaltan, mhd. zerspalten; wie das simplex spalten ( th. 10, 1, 1852) ein reduplicierendes verbum, dessen prät. s…

zespalten

KöblerMhd

zespalten , red. V., st. V. Vw.: s. zerspalten

ūfspalten

Idiotikon

ūfspalten Band 10, Spalte 215 ūfspalten 10,215

Ableitungen von spalten (5 von 5)

entspalten

DWB

entspalten , diffindere, aufspalten: einen knorren entspalten, ein holz feiner entspalten; der fels entspaltet sich.

erspalten

DWB

erspalten , effindere, zerspalten. Stieler 2068 : will schleichend bei mit starkem schrei sein weiches herz erspalten. Spee trutzn. 85 (93).

gespalten

Lexer

ge-spalten stv. red. I, 1. BMZ Pass.

verspalten

DWB

verspalten , verb. , mhd. wb. 2, 2, 476 a ; Lexer mhd. handwb. 3, 243 ; der schaffner gab ihm zu essen, darnach etlich grosz plöck zu verspa…

zerspalten

DWB

zerspalten , verb. , ahd. zispaltan, mhd. zerspalten; wie das simplex spalten ( th. 10, 1, 1852) ein reduplicierendes verbum, dessen prät. s…