Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
spalten stv. red. I, 1., sw.
spalten stv. red. I, 1. (BMZ nbf. spalden; auch sw. s.Lexer)zerspalten —: spalten, findere Dfg. 236a. intr. Troj. 279. mit präp. der tempel in drû stucke spielt Pass. 312,33. ir brûderschaft enzwei spielt ib. 315,15. K. 330, 46. sus wirt volliu tât in der kleinen gâbe erkant, diu von dem guote spaltet, des ein nôtic herre waltet Konr. lied. 19,27. er sluoc sie ouf, daʒ ir der krage gelîche von einander spielt Apoll. 10886. daʒ eʒ (herze) von gæhem jâmer nit zû stucken spielt Mf. 33. mit refl. dat. daʒ herze ir in dem lîbe spielt, brach Herzm. 520. daʒ im diu hirneschal und der gebel spielten Troj. 25711, u. präp. sîn houbet im en driu spielt Reinh. 2243. daʒ im enzwei daʒ herze spielt Silv. 4837. und im der gebel spielt enzwei Otte 146. — tr.allgem. (schilde sp. Herb. 7544. die rotte sp. Ulr. Wh. 163b. sô würd von im diu schar des baʒ gespalten Loh. 5000. er spielt die schar alsam den schûm ein kiel zetrîbet ûf dem mer Turn. B. 778. und ob er berge spielte j.Tit. 5740. ein gespaltener fuosz ein tier mit gespaltenen klauen gibt ain haller zuo zoll Anz. 13,235. ein hâr gespalten Dan. 4091. du speltest, als ein milwe; ein hâr Msh. 2,241a. gespalten glocke hât bœsen dôn Renn. 3856. wörter sp. ib. 14870), mit präp. spalten in Diem. 97,16. Krol. 1023. er spîlt in mitten enzwei Herb. 11563. sîn kraft diu spielt die wirde enzwei Turn. B. 1142. spalten ûʒ Troj. Frl., von Such. Jer. ein blitzen spielt den turn von ein ander Öfele scr. 1,585. spalten ze Troj. Pass. — refl. Barl. Albr. Jer. Chr. 11. 743,11. die herten steine spielten sich Gz. 3079. die (schildes rant) spielten sich unz ûf die hant Dietr. 8992. wie sich daʒ mer mit underbunde spaldet j.Tit. 2692. ir herze mohte sich lange hân gespalten ib. 5331. ir herze sich in dem lîbe spielt Kol. 286,374. kein buol sich von dem andern spielt Ls. 3. 93,375. ob ir ûch woltet spalten sô hin von tugentlîcher art Pass. 236,73. — mit abe-, en-, er-, ge-, ver-, zer-. vgl. spëlte u. Fick2 914;