AUSTRETEN

AUSTRETEN vb.  mhd. ûztreten, mnd. ûttrēden. A zu treten I ¹DWB. 1 etwas niedertreten u. damit zerstören, auslöschen. überwiegend zuletzt ausschließlich von flammen, funken u. dgl.; früh vereinzelt in allgemeinerer auffassung: ⟨u1200/10⟩ der snüere (eines zeltes) ein teil was ûz getret: / dâ hete ein knappe dez gras gewet Wolfram Parzival ⁷133,1 L./H. 1581 das abgebutzt (der brennenden kerze) mit dem fuß außtreden Apherdanus Tyrocinium 96. 1657 ihre füsse schienē eine brennende fakel auszutretten Birken ostländ. lorbeerhäyn 223. 1696 wenn ich nur zu zeiten einmahl ausspuckte, so lieffen sie .. alle zugleich, daß sie es austreten wolten Reuter Schelmuffsky 65 HND. ⟨1780⟩ der erste schritt sollte meine vermählung .. seyn; dadurch würde .. der gefährliche funke ausgetreten, aus welchem in der folge ein erschreckliches feuer auflodern könnte Ayrenhoff (1803)3,209. 1796 wenn unser gedächtnis und unser namenszug auf der erde ausgewischt und ausgetreten ist Jean Paul I 5,349 ak. ⟨1830⟩ dann ging das kind, des blutes spur im sand / austretend, nach dem äußern thor Chamisso w. (1836)4,125. 1843 Schafgeist .. wirft den zigarrenstummel auf den boden und tritt ihn aus Nestroy 12,27 B./R. 1859 daß die kleinen leutchen da unten die spur der großen denker auszutreten sich bemühen Schopenhauer 3,40 H. ⟨1911⟩ das fieber in mir ist erloschen wie eine ausgetretene flamme Halbe [1917]6,229. 2006 wer hier .. von blond und blauäugig spricht, spielt sprachlich mit dem feuer, das er austreten möchte frankf. allg. ztg. (22.4.)35^b. 2 etwas tretend aus etwas herauslösen, hinausbefördern. a etwas aus seiner verwurzelung, verankerung u. dgl. treten; überwiegend mit persönl. dat.: 1459 wolte sy sy nit inlassen, so wöltind sy ira die kamertür usstretten qu. schweiz. gesch., n. f. II 1,20. 1508/16 do lüffend die andren alle hinfür in das schif .. und tratend dem schif den boden us Brennwald schweizerchr. 2,267 L. 1673 ich hätte ein banckbein außgetreten, wann sonst kein stecken wäre zur hand gewesen Weise erznarren 197 HND. 1767 daß ich ihm nicht die zähne austreten soll! Lessing 2,177 L./M. 1846 wo die insolenz von Carl Heine dem fasse den boden ausgetreten Heine br. 3,46 H. 1874 j(emande)m die zähne austreten casser les dents à q. d’un coup de pied Sachs/V. dt.-frz. wb. 176^c. b getreide dreschen, früchte auspressen: 1491 (das getreide soll) mit den fichern usß getretten werden Oesterreicher Columella 1,115 LV. 1574 ein guten most .., der von weissen vnnd besten weintrauben außgedrettē sey Henisch artztbüchl. 54. 1672 wann die mohren ihr korn haben eingesamlet, so tretten sie dasselbe mit ochsen, camelen und andern thieren aus Addison, West-Barbarey 2,14. 1750 etliche oel-schläger treten .. die oliven mit füssen, indem sie vorgeben, daß das solchergestalt ausgetretene oel viel besser .. sey Chomel, lex. 1,1245. 1839 nur im Marchfelde .. läßt man .. das getreide durch pferde austreten Lengerke reise 447. ⟨1896⟩ fünf solcher gesänge .., die beim dreschen mit ochsen und einen, der beim austreten der durra durch büffel gesungen wird Bücher arbeit (1909)139. 1916 austreten .. die körner, die ähren, den saft aus den weintrauben, die trauben Sterzinger dt.-böhm. wb. 1,614^a. — noch: 1965 die käschde ‘kastanien’ a(ustreten) pfälz. wb. 1,485. 3 mit den (hinter)beinen ausschlagen, jmdn. zu treten versuchen selten: ⟨u1476⟩ hastu ye von vorcht wegen in grimmigem zorn außgetretten spiegel d. sünders (1480)213. 1524 Vsa .. hielt die lade gottis, denn die rinder tratten beseyt aus (2. Sam. 6,6: calcitrabant boves) Luther bibel 9,1,312 W. 1677 Uza .., welcher die archen halten wollen, als die ochsen, so sie geführet, ausgetreten Butschky Pathmos 312. ⟨1740⟩ der maul-esel schluge hinten aus, und der mensch bezeigete sich einem maul-thiere so gleich, daß er im zorne eben so sehr gegen diesen austrate Lindenborn Diogenes 1(1742)184. 1850 bald sprang Bello zu ihm, bald gegen den alten schmied auf, .. bis dieser .. so gewaltig mit dem fuß gegen den störenfried austrat, daß er sich .. verkroch Gutzkow ritter 2,9. 1999 s färd trätt uus thür. wb. 1,476. 4 einen weg tretend bahnen, befestigen. als part.adj. gelegentl auch in semant. nähe zu 6: 1531 sie schluͦgend das leger der nachtseld / zwischen Aegeri und Menzingen in das feld, / traten uß ein platz, da sie wolten ston Salat 101 B. ⟨1682⟩ so wird von dem umgegrabenen und zugeebneten garten-platz erstlich aussen herum ein haubtgang oder lähre stelle um und um ausgetretten und befestet Hohberg georgica (1687)1,744^a. 1732 auf dem rauhen creutzes pfade, / den der heyland ausgetreten, und den weg gebahnet hat Zinzendorf Socrates 148 faks. ⟨1844/5⟩ in jener zeit kannte ein ordinärer mensch mit zehn jahren jeden ort, den seine .. augen zu sehen bestimmt waren, und er konnte .. sich ganz bequem seinen pfad austreten Droste-H. ²1015 H. 1846 jeder muß mitstreben, daß das freie wort sich verbreite ... geht es nicht auf den ausgetretenen bahnen, so müssen neue gebahnt werden Wienbarg fehdehandschuh 316. ⟨1846⟩ die heutigen naturdichter .. schweifen gern in ausgetretenen geleisen in fremdes leben Auerbach (1857) 20,12. ⟨1887⟩ der pfad, den die holzknechte auf ihren .. gängen in den .. wald ausgetreten hatten Ebner-E. 5(1905)269. 1897 im sicherhafen bin ich längst gelandet / und wandle stumpf in ausgetretnen wegen Liliencron s. w. 7,127. 1946 sie (die tiere des waldes) bewohnen bestimmte reviere und haben darin ihre wechsel, ausgetretene pfade, die sie immer wieder gehen Gerlach vierfüssler 7. 2000 die „klangspuren“ (musikfestival) folgen aber nicht nur den ausgetretenen pfaden der bereits bekannten moderne frankf. allg. ztg., DWDS-arch. 5 sich den fuß, das sprunggelenk verstauchen: 1613 Caroll Echter, alß er in einem lustgarten dem wasserwerckh entfliehen wollen, hat den fuess ausgetretten gesandtschafts-reise Aschhausen 102 LV. 1695 Didius .. verfolgete den bereits verwundeten Cneum, welcher auch den knöchel am fusse ausgetreten hatte Ziegler u. K. schau-platz 275^a. 1854 so wie dieser weg stotzig ist und voll steine, daß man mit jedem schritt gefahr läuft, den fuß auszutreten Gotthelf schuldenbauer 61. 6 etwas tretend abnutzen, aushöhlen, im umfang vergrößern. a treppen(stufen), böden u. dgl. abnutzen, aushöhlen; überwiegend als part.adj.: 1681 angesehen alle stuffen dermassen ausgetretten worden, daß sie in zwey theile scheinen unterschieden zu seyn Weigel weegweiser 393. 1783 die höhe derselben (der stufen der wendeltreppe) im innern theil, wo sie noch nicht ausgetreten sind Lichtenberg br. 2,77 L./Sch. ⟨1836⟩ ueber die ausgetretnen ziegelsteine des fußbodens rannte eine recht muntre ferkelfamilie Gaudy 2,84 M. 1863 zu der kleinen thür .., vor deren ausgetretener schwelle sich ein breiter regenpfuhl gelagert hat Hackländer stunde 1,149. 1885 der gipsfußboden war .. um die öfen herum zu höhlungen ausgetreten Raabe 16,197 H. ⟨v1956⟩ ein alter, ausgetretener teppich Brecht stücke 14(1968)156. 1963 holzpantinen und nackte kinderfüße traten die schwellenmulde aus Strittmatter Bienkopp 134. 1999 wir steigen ausgetretene treppen hinauf, die seit 1917 nicht repariert worden sind frankf. allg. ztg., DWDS-arch. b schuhe durch langes tragen abnutzen, weiten: ⟨1705⟩ es trete gleich einer die schuhe aus oder ein so tritt er sie schlim̄ J. G. Schmidt rocken-philos. 1/2(1709)101. 1722 wenn die mutter beym kirchgange neue schuhe angehabt hat, als wenn sie alte ausgetretene hätte angehabt, die sie weder gedruckt noch gezwackt hätten, wie die neuen ebd. 5/6,324. 1805 sie (die engen stiefel) treten sich schon aus Jean Paul I 10,345 ak. 1915 als sie auf ihren ausgetretenen pantoffeln wieder aus der küche schlorrte Viebig erde ²86. 2000 ein junges mädchen mit grauen augen in einem schmalen gesicht, schäbigem mantel, ausgetretenen schuhen frankf. allg. ztg. (26.8.), DWDS-arch. 7 in idiomat. u. phraseolog. verwendung. a pfützen austreten, den pfützen die augen austreten u. ä. ‘schwierige, übriggebliebene aufgaben erledigen (müssen), vieles auf sich nehmen, bei vielem dabeisein’, z. t. auch noch in konkreter verwendung: 1531 weil aber euere person doch muß alle pfützen sonst austreten, hab ich guter zuversicht auf euch diese sachen auch schütten wollen Luther brw. 6,14 W. 1594 da gebuͤrete dem obersten keine gefehrligkeit zu schewen, sondern allenthalben .. bey dem kriegsvolck gegenwertig zu sein, .. vnd also alle pfuͤtzen, da sie am tieffsten, auszutretten Spangenberg adelspiegel (1591) 2,415^a. 1630 ob es der ehren nutz vnd vortel sey, wenn der .. wagen .. in tieffe böse weg .. geführt, .. daß die leut nur die ehr zum fürspann brauchen, daß die muß das eyß brechen, dem koth vnnd lachen die augen außtretten? Lehmann florilegium 160. 1660 meinen .. herren collegis, welche bey itzigen hin und wieder grassirenden kranckheiten .. durch die strasse lauffen, und mancher pfütz die augen außtreten müssen, verehre ich neue schue Schupp streitschr. 2,106 HND. 1729 er hatt ins vierdte jahr auf universitäten / den steinen, wie man schertzt, die augen ausgetreten Stoppe t. ged. (1728)2,195. 1781 trett dat oge nig ut tritt nicht in den dreckhaufen Dähnert platt-dt. wb. 336^b. 1865 dem blinden die augen austreten .. in menschenkoth treten Frischbier preuß. sprichw. ²1,30. 1999 jede pfütze austreten überall dabei sein, thür. wb. 1,476. b jmdm. die schuhe austreten ‘jmdn. zu verdrängen, auszustechen suchen’: 1563 verleumbder, die eim andern gern die schuh außtretten Kirchhof wendunmuth 1,70 LV. ⟨1619⟩ von der Medea, welche die schöne Creusam, so jhr die schuhe außgetretten vnnd jhr von dem Theseo vorgezogen, mit einem .. gefährlichen geschenck verbrennet Garzoni, schawplatz (1641)497^b. 1768 ich dächte, wir machten uns die guten köpfe .. ja auf alle weise zu freunden. sie möchten sonst, anstatt blos in unsere fußtapfen zu treten, uns die schuhe austreten Lessing 17,264 L./M. 1843 wenn nur nicht Höfkens buch dem meinigen die schuh austräte List 8,678 B. 1869 dan hoo ich die schüh ausgetrate in: thür. wb. 1,476. – auch: 1652 daß sich aber Phryne einer solchen that anmassen, und eines weltberühmten helden fußstapffen auszutretten beginnen solte Harsdörffer Heraclitus 619. c die kinderschuhe austreten ‘erwachsen, selbständig werden’: 1652 sie hatte einen stieffsohn der die kinderschuhe austretten, und von hof zu rucke nach hause gekommen Harsdörffer Heraclitus 361. ⟨1835⟩ den primas hab’ ich .. besucht, er meint immer, ich habe die kinderschuhe noch nicht ausgetreten, und begrüßt mich, indem er mir die wangen streichelt B. v. Arnim 3,267 Oe. ⟨1855⟩ wer nicht ausgetreten die kinderschuhe, / den klemmen sie ein bis zur totentruhe Grillparzer ⁵3,196 S. 1953 jetzt, wo wir sprachlich die ersten kinderschuhe ausgetreten haben und also nicht mehr so hilfsbedürftig sind Loch bürger 163. B zu treten II ¹DWB. 1 von einem weg, einer richtlinie, einer vereinbarung abweichen überwiegend im absoluten gebrauch, häufig im kontext einer moralischen oder juristischen verfehlung: ⟨v1209⟩ si wâren ninder ûz getreten; / ir zuht stuont an der mâzen zil Wirnt 9248 K. ⟨u1460⟩ da rayczt in der teẅffel so vast .. das er all sein er .. verlyesz und der welt üppikait nach volgett. .. darnach gewan er reẅ umb die missetat und aus tretten Hartlieb dialogus 333 DTM. 1533 straff der jhenen so bösslich ausstretten carolina ²107^b Z. 1535 will ich widerumb wo etliche seind die vō den andern etwas außtrettē vn̄ etwas besonders schreibē, dasselbig vnder der selbē namen anzeygen Micyllus Tacitus 201^a. 1649 weil die weisheit eine gleichständige tugend ist, zwischen den beeden lasterwegen .., so kan sie diesen namen nicht behalten, indeme sie austritt und zu einem oder andern abweg verleitet wird Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,584. 1753 ein poet führet uns auch einen gewissen weg von dem er nicht unnöthig ausschweiffen soll; wir wissens ihm aber dank, wenn er hie und da einige schritte austritt Wieland I 3,425 ak. 2 aus etwas herausgehen, ausscheiden, entweichen. a sich jmdm., einer sache (widerrechtl.) entziehen, fliehen; jünger militärsprl auch ‘desertieren’ ⟨u1300⟩ vernemt nu von Ambrosio, / wie verre in einer nacht er vlo ... / als der morgen ufbrach, / do was er vor derselben stat, / da er durch vlucht e uztrat passional 243,74 K. E15.jh. ob der wirt .. besorgte, das eynich derselben weiber .. ausstretten und ime sein schuld empfüren wolte nürnb. polizeiordn. 119 LV. ⟨1502⟩ straf der flichtigen oder ausgetretenen württ. ländl. rechtsqu. 2,1 W. 1537 deshalb ich in abscheihen sollicher woluerdienter straff flüchtigen fuͦß gesetzt vnd ausgetretten bin Hug rhetorica 126^a. 1656 ich stelle jhm (dem hirschlein) nach .., nach weitmans arth vnd weise, doch tritt mirs aus an allen orth venus-gärtlein 138 HND. ⟨1672⟩ wann wir uns keiner mißhandlung schuldig gewust hätten, so würden wir auch nicht ausgetretten seyn Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)364. 1740 wie auch denen ausgetretenen enrollirten, und denenjenigen, so aus furcht der werbung außer landes entwichen in: Frauenholz heerwesen (1935)4,254. ⟨v1794⟩ daß solche bestrafungen mehrere soldaten zum austreten reizen Möser 5,110 A. 1800 an der rußischen grenze, hat sich eine art von räuberbande, von lauter deserteurs, und ausgetretenen, formiert Wedell br. an seine braut 155 K. 1867 im jahr 1513 trug man bedenken, einige ausgetretene landsknechte zu bestrafen, weil man besorgte, sie möchten sich mit den bauern vereinigen Ranke 1,143. — auch: 1882 grundstücke, welche nicht auf allen seiten so eingeschlossen sind, daß das austreten des weideviehes dadurch verhindert ist preuß. forst-gesetze, ergbd. 3,166 Ö. 1896 für den wildschaden, der durch ein aus einem gehege ausgetretenes jagdbares thier angerichtet wird bürgerl. gesetzb. 728. b aus einem raum, einem gebäude u. dgl. hinausgehen. im 16. u. 17. jh. häufig ‘von bord eines schiffes gehen’: hs.1348/58 er (der bürgermeister) lâze di lûte ûz und in treten und bespreche sich mit sînen kumpânen zwickauer rechtsb. 30 U. ⟨2.h14.jh.⟩ vnd nach neyn meyneden .. ist auzgetreden den erweren sail (egrediens gloriosam aulam) deines meigtleiches leibes .. vnser herre Ihesus Christus in: Johann v. Neumarkt 4,345 K. ⟨1411⟩ als die messe ussqwam, da hiess man yderman usstreden (aus der kirche) der nit in der fursten rad mit gehorit Frankf. reichscorr. 1,223 J. ⟨1541⟩ dz diser Philistus also lebēdig in der feind gwalt kom̄en, als er auß dem schiff außdretten Boner Plutarch (1555)1,418^b. 1660 wann eine vornehme leiche sol begraben werden, so kompt ein mann endlich ins gemach .. und fragt, ob denen herren und freunden geliebe auszutreten Schupp streitschr. 2,56 HND. ⟨1669⟩ selbigen mittag verliessen wir diese juncke (‘dschunke’), traten in eine grössere, .. hier tratē wir wieder aus und in eine kleinere juncke Andersen in: Olearius reisebeschr. (1696)100^b. 1700 jene Achabiten satzten ihrem seelsorger .. des abends einen .. stab mit ein paar .. schuhen an die haus-thür, damit er früh im austreten ihre meinung verstehen mögte Ettner apotecker 522. 1704 (ein toter hat sich) von der bahr aufgerichtet, aus derselben so gar ausgetretten Abraham a s. Clara gemisch 409. 1828 die wache am eingange des museums scheint angewiesen zu sein, die austretenden auf die finger zu sehen Börne 2,730 R. 1894 dass die seele dieser „besessenen“ nicht „bei sich“ sei, sondern „ausgetreten“ aus ihrem leibe Rohde psyche 311. 1949 er tritt aus, ich hinterher zur tür, weil mir was schwant Brecht Courage 7. 2005 (hierher ) nach Island hat es den .. provokateur .. getrieben, weil hier „die erde so dünn ist, dass die geister besser austreten können.“ süddt. ztg. (27.7.)12^b. c einen ort, eine stadt verlassen, auch i. s. v. ‘auswandern’: ⟨z.j.1442⟩ die nachgeschribnen pecken als die von der stat ußgetretten wärn (Augsb.) chr. dt. städte 22,81. 1499 blyb vnd hüt dich dz du nyendert vß trettest vß diser stat Terentius E 3^b. 1658 da jemand .. ohne vorwissen und erlaubnuß eines erbaren raths von der statt territorio außtretten und hinweggziehen würde württ. ländl. rechtsqu. 1,625 W. ⟨1682⟩ daß, zu gewissen zeiten, die lachs aus der Elbe bey Melnick in die Molda und von dannen in die kleinern bey-wasser austretten Hohberg georgica (1687)2,542^b. 1745 nachdem aber solche fremde und anderswo ausgetretene Wenden sich eingefunden Schöttgen Conrad 230. 1764 ihr mann .. ist endlich nach Venedig ausgetreten (‘übergesiedelt’) Winckelmann br. 3,65 R. 1863 in einzelnen ortschaften überstieg zeitweise die zahl der aus dem königreich ausgetretenen die zahl der wirklichen einwohner Bismarck reden 2,142 K. 1966 das erscheinen des fisches (blei) an einigen stellen der offenen seeküste .. ist .. als .. abirren eines schwarms zu werten, der offensichtlich aus einer flußmündung ausgetreten ist Zeiske/B. meeresangeln 71. d von gewässern ‘über die ufer treten’: ⟨n1474⟩ die lachen, do das meer was ußgetreten Hans v. Waltheym 48 W. 1572 anno 1469. ist die Sala zu Halle gewaltig gross gewesen, vnd sehr ausgetretten, am tage Gerdrudis Spangenberg mansfeld. chr. 1,392^b. ⟨1648⟩ zur selbigen zeit sey der fluß hoch angelauffen und gewachsen, auch ausser seinem gewöhnlichen gestad außgetretten gewesen Sohle Kichote (1669)289. ⟨1715⟩ die flut trat seitwärts aus, wodurch ein wasser-schwall / den weit entfern’ten strand bey heit’rer luft verschluck’te Brockes kinder-mord (1725)329. ⟨1791⟩ ein virtuos ist sehr schwer in die ufer des ripienisten zu zwingen, er will immer austreten, und selbst wogen Schubart (1839)1,94. 1804 die wasser / sind ausgetreten von dem großen regen, / und alle brücken hat der strom zerrissen Schiller 14,394 G. 1931 bei San Frediano war er (der Arno) ausgetreten Kurz Vanadis ⁵546. 1964 der fluß war nach der schneeschmelze ausgetreten WDG 1,384^a. e aus einer gemeinschaft, vereinigung ausscheiden; in älterer spr. bes. von religiösen gemeinschaften: 1525 das viel ordensleutte on ergernis außtratten Eberlin 3,220 HND. 1575 daß alle ordensgenosse, wann es jhnen geliebet, vngehindert moͤchten ab vnnd auß tretten Fischart geschichtklitterung 438 HND. 1739 auß dem burgerrecht außgetrettene oder abgekommene obrhein. stadtrechte II 2,651. 1787 wer aus dem jesuitenorden austritt, mit dem ist entweder der orden unzufrieden, oder er mit dem orden F. Nicolai beschr. 8, anh. 113. ⟨1838/9⟩ aus dem journalcirkel trat er (der alte baron) nun wieder aus Immermann 1,93 B. ⟨1844⟩ du hast vermengt dich mit dem irdischen, / bist ausgetreten aus dem kreis der deinen Grillparzer ⁵8,210 S. 1863 wie denn .. von unseren angehörigen mehrere sich jener gesellschaft zugewendet hatten, ohne jedoch aus dem verein auszutreten schulbl. Brand. 28,367. ⟨1900⟩ es vergeht .. keine minute, in welcher ich nicht aus irgendeinem verbande austrete Rilke (1930)4,165. 1966 ich bin aus der kirche ausgetreten Renn zu fuß 8. 1967 ich bin aus der partei ausgetreten ders., ausweg 269. 2005 Ahnlund .. tritt jetzt in protest gegen die auszeichnung Jelineks aus dem gremium aus n. zürch. ztg. (12.10.)37^a. f von unterschiedlichsten substanzen ‘aus einem behältnis, gefäß u. dgl. entweichen, ausströmen’: ⟨1541⟩ wenn die gifft ausgetretten, sticht dich nicht, thut keinen, et tamen schlang, sed gifft machts (nachschr.) Luther w. 49,208 W. 1676 daß aus der sonnen und andren himmels-körpern sothane exhalationes und dünste austretten solten Francisci lust-haus 1128. 1786 es kann ausgetretnes blut lange im gehirn liegen, nach einiger zeit scharf und faul werden A. G. Richter wundarzneykunst (1782)2,94. 1863 in dem falle, wo eine gerade anzahl von spirallagen vorhanden ist, tritt der strom an demselben ende des magneten aus, wo er in die spirale eintritt Dub anwendung 100. 1892 die spinne faßt den austretenden stoff mit den füßen und zwirnt ihn zu einem faden zusammen Paust/S. pflanzenkde. 16. 1912 die menge der charakteristischen sekundärstrahlung, die aus der oberfläche des elementes austritt Pohl röntgenstrahlen 82. 1954 besonders diese gut isolierende fettschicht verhindert das austreten der wärme Piccard wolken 50. 2005 der brand brach vermutlich durch austretendes gas im 18. stock aus berl. ztg. (28.2.)8^a. g aus einem dienstverhältnis, einer lehre ausscheiden, entlaufen (vgl. auch a); älter auch mit persönl. dat.: 1592 so sich dann begebe, daß ein lehrjung in zeit seiner lehrjahr von seinem lehrmeister austretten wurde, denselbigen soll kein maister macht haben anzunemen frankf. zunfturk. 1,409 Sch. 1630 (redensartl.:) der zu früe dem lehrmeister ist aus getretten der ist vff ein wagen zu kurtz, vnnd vff ein karch zu lang Lehmann florilegium 819. ⟨1775⟩ es befindet sich seit einigen tagen ein ausgetretener französischer kapitain hier Ayrenhoff (1803)3,102. 1841 noch erregt viel geschrei, daß der könig den als major ausgetretenen grafen von Brühl gleich als obersten und flügeladjutanten wiederangestellt .. hat K. A. Varnhagen tgb. (1861)1,378. 1946 als er (Hutten) aber später erfuhr, welches spiel man mit Luther trieb, trat er aus dem kaiserlichen dienst aus Newald probleme 322 R. h militärsprl. ‘aus einer geschlossenen reihe, formation herausgehen’. seit dem frühen 20. jh. fast ausschließlich in übertr. verwendung, verhüllend ‘seine notdurft verrichten’ ; geläufig austreten gehen; zuerst: 1854 der soldat muste austreten aus dem glied treten, ¹DWB 1,1004. 1898 bei einer militärischen nachtübung tritt der gemeine .. vor seinen feldwebel mit der bitte, austreten und heimgehen zu dürfen fliegende bl. 109,2. 1922 wer seinen platz an der maschine verläßt, zahlt drei pence. wer austritt ohne erlaubnis des aufsehers, zahlt fünf pence Toller maschinenstürmer 83. ⟨1928⟩ mit dem bau einer latrine wurde begonnen, damit man auch bei tage austreten könnte Renn krieg (1960)98. ⟨1965⟩ nur dadurch, daß er eine schwache blase hatte, ließ sich die langeweile unterbrechen, man erlaubte ihm austreten zu gehen, sooft er wollte Seyppel Columbus (1967)78. 2003 wir sahen den leuten beim trinken zu und tippten, wer wohl, mitten in der vorstellung, würde austreten müssen Seidl Berl. 174. 3 zum vorschein kommen, in erscheinung treten, auftauchen. in unterschiedl. auffassung, nicht immer eindeutig von 2 zu trennen zuletzt fast nur noch jägersprl. vom wild: 1446/8 das .. durch ein gleicheit der ercztey ein geswulst als ein kinbrun vnd durch ein leychtikit vnd feurikeit der matieren auß tretten in: frnhd. wb. 2,1487. ⟨1631⟩ jedoch war minder nicht auff feldern und in städten / so weit der Römer krafft und waffen außgetreten / von christen alles voll Opitz op. [1689]4,335. 1718 iedoch müsten sie (die herumreisenden ärzte) ein erkleckliches stand-geld .. der obrigkeit, bevor man ihnen erlaubte, öffentlich auszutreten, und feil zu haben, bezahlen Rohr staats-klugheit 757. ⟨1909⟩ Göde sass noch keine viertelstunde, da trat der bock aus und stellte sich breit und blank vor ihn hin Löns Hansbur (Hann. o. j.)70. 1999 das rudel tritt aus dem wald aus Duden, wb. dt. spr. 1,423^b. 2004 wasserläufe .., die im boden von karstgebieten verschwinden und wieder austreten nat. geographic Dtld. 5,65^b. 4 verkrampfte, steif gewordene beine, füße durch bewegung lockern, sie sich vertreten: 1890 bei einem knechte, der vor der thür des hauses seine pfeife rauchte und sich auf dem gefrorenen boden die beine austrat in: freie bühne 1,328. 1936 die beiden angekommenen .. traten sich .. die vom langen fahren steif gewordenen füße aus Brehm zu früh 201. C in übertr. verwendungen. 1 zu A. jmdn., etwas aufspüren, ausfindig machen; mit persönl dat. auch i. s. v. ‘auswählen’: 1436 mir ist auß getreten gar eyn edle jungfraw, die man mir von verren landen .. wirt pringen Grosz Grisardis 46 ATB. u1488 ich han den pesten wein außdreten, / den muß ich gar verporgen tragen Folz reimpaarsprüche 13,68 F. 1517 so wel wir gan / dahin! dort ich ausztretten han / der gembsen ein merckliche zal Maximilian I./P. Theuerdank 79^a H. ⟨1566⟩ kan er jn (der weibel den beschuldigten) dann im laͤger nicht außtretten oder finden Fronsperger kriegßb. 1(1571)7^a. 1578 wa es alsdan zu disem vorhaben, die kinder zuverehlichen, gelanget, soll man .. jnen solche weibsbilder austretten, die nicht zuvil edel von geschlecht, noch vil reicher von gut, als sie seien Fischart 3,314 DNL. 2 zu B. a bankrott gehen, sich für insolvent erklären: 1652 (hierher?) bancoruptirer .., die ausgetretten und sich nicht dörffen sehen lassen Harsdörffer trincirb. 139 faks. ⟨1657⟩ was? sol mein vater ausgetretten seyn? ich kan es nicht glauben Schoch studenten-leben (1668)173. 1756 er hat allein auf 26000 thaler wechselschulden, .. diese drücken ihn, und haben ihn auszutreten genöthiget leipz. avanturieur 2,4. ⟨v1799⟩ soll jedes orts obrigkeit, sobald ein gegründeter verdacht eines bevorstehenden bankerotts angezeigt oder wenn der schuldner austreten würde, ..die ursachen der vermögenszerrüttung genau untersuchen in: Berg hdb. policeyrecht 1,401. 1844 austreten sich insolvent erklären, in: Schirmer wb. kaufmannsspr. (1911)24. b räuml. herausragen, vorspringen, zutage treten: 1840 ein kurz austretendes, von hölzernen pfeilern getragenes vordach Alexis Roland 1,26. 1965 die etwa einen meter mächtigen flöze treten an den hängen der fjordtäler aus Pillewizer gletscherland 18.Scheider