lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beute

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
24 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
33

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

beute f.

Bd. 1, Sp. 1750
beute, f. alveus, 1) backtrog: der becker soll auch das backhaus im baw halten mit müllen, schüssel und mit der beuten. weisth. 2, 160; und so sie kommen vor das backhaus, sall der becker forn hingehen und der arm man hinden und sall im helfen uf die beut. 2, 167. 2) der hölzerne bienenkorb, ein holer klotz, in den die waldbienen bauen: wer ein beuten niederfällt, ersteigt, aufhebt. weisth. 3, 898. hierfür kommt schon ahd. piutta (Graff 3, 327), in Leibnitz coll. etym. p. 100 byda vor, und das lat. alveus bezeichnet ebenfalls mulde wie bienenkorb. glaublich gehört dies beute zu bütte, dolium, beutel pera, ob zu bieten und beute, praeda? s. beuten und beutner. in piutta könnte gar pîa apis stecken. s. binpeute.
723 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Beute

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    1. Die Beute , plur. inus. dasjenige was dem Feinde im Kriege an beweglichen Gütern abgenommen wird. Beute machen, dem F…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beute

    Goethe-Wörterbuch

    Beute ganz überwiegend in Dichtung u kunstwiss Schriften 1 durch Krieg od Kampf, auch durch Raub od Diebstahl gewaltsam,…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beute

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Beute (lat. Praeda , franz. Butin , engl. Booty ), die bewegliche Sache, die im Kriege durch die feindliche Macht dem St…

  4. modern
    Dialekt
    Beute

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Beute Band 2, Spalte 2,419f.

  5. —
    Sprichwörter
    Beute

    Wander (Sprichwörter)

    Beute 1. Es theilet oft einer die Beut' aus, eh' der Sieg erobert ist. – Henisch, 354. 2. Keine Beut' ohne Streit. 3. Ma…

  6. —
    Spezial
    Beute

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Beu|te f. (-) 1 (Fang) preda (-des) f. 2 (Diebesgut) patüc arobé m. 3 ‹fig› (Opfer) vitima (-mes) f.

Verweisungsnetz

67 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 43 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beute

159 Bildungen · 147 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beute

be- + ute

beute leitet sich vom Lemma ute ab mit Präfix be-.

beute‑ als Erstglied (30 von 147)

Beutebesitz

GWB

beute·besitz

Beutebesitz errungene Kriegsbeute Achill droht; wird wegen Briseis nicht streiten, seinen übrigen B. aber fest behaupten 41 1 ,267,13 Ilias …

beutegut

DWB2

beute·gut

beutegut n .: 1555 Fronsperger kriegß regiment 25 b . 2004 n. zürch. ztg. (15.6.)B5 b .

Beutel I

SHW

Beutel I Band 1, Spalte 755-756

Beutel II

SHW

Beutel II Band 1, Spalte 757-758

beutel

FWB

1. ›tragbarer Beutel aus Stoff, Leder o. ä. für unterschiedliche Zwecke‹.; 2. ›Geldbeutel‹; Spezialisierung zu 1.; 3. ›Kasse einer Gemeinde …

Beutelgeld

SHW

Beutel-geld Band 1, Spalte 757-758

Beutelsack

SHW

Beutel-sack Band 1, Spalte 757-758

beutelarm

DWB

beutel·arm

beutelarm , m. in der müle, ein langer stab zur befestigung des mehlbeutels.

beutelausleerer

DWB

beutelausleerer , m. expilator crumenae. Stieler 1107 .

beutelausleerung

DWB

beutel·ausleerung

beutelausleerung , f. alle eintritte in grosze veränderungen und neue reiche waren von jeher mit beutelausleerungen verknüpft. J. Paul dämm.…

Beutelbilch

Meyers

beutel·bilch

Beutelbilch ( Phascologale v. d. Hoev .), Gattung aus der Familie der Beutelmarder ( Dasyuridae ), kleine Tiere mit gedrungenem Leib, spitze…

Beutelbrod

RhWB

beutel·brod

Beutel-brod bīləlbrōăt Siegld n.: Brot aus gebeuteltem Mehl. — Sonst ‘gebeutelt Brod’.

Beutelbuch

FiloSlov

beutel·buch

Beutelbuch , n переплёт: , м средневековый книжный ~ в виде мешка

beutelchen

DWB

beutel·chen

beutelchen , n. sacculus: in diesem beutelchen sind hundert louisdor. Lessing 1, 551 .

Beutelchesholz

RhWB

Beutelches-holz bøgəlχəsholts Sieg-ODollend Rhönd Ägid n.: Hartriegel; die Beeren stehn zueinander wie Hodensäcke; auch haben sie je ein Kor…

Beuteldachs

Meyers

beutel·dachs

Beuteldachs ( Bandikut , Perameles Geoffr .), Gattung aus der Familie der Beuteldachse ( Peramelidae ), gedrungen gebaute Tiere mit stark zu…

Beuteldachse

Meyers

Beuteldachse ( Peramelidae ), Familie der Beuteltiere (s. d.).

beuteldrescher

DWB

beutel·drescher

beuteldrescher , m. excussor marsupii: da liesz er mit dem ablasz etliche beuteldrescher ausgehen. Luther 8, 245 b ; kein beuteltrescher, ko…

beutelechzend

DWB

beutelechzend , praedam appetens: gefräszige thiere, die beutelechzende rachen aufsperren. Fr. Müller 1, 367 .

beutelein

DWB

beute·lein

beutelein , n. sacculus: des glaubens secklin habe zwei beutlin. Luther 3, 279 b .

Beuteler

RhWBN

beute·ler

Beuteler Pl.: Neckn. für die von Eusk-OGartzem , Schleid-Strempt .

Bēutelfáß

Adelung

beutel·fass

Das Bēutelfáß , des -sses, plur. die -fässer, ein oben mit Leder eingefaßtes Faß, welches wie ein Beutel zugezogen werden kann, dergleichen …

‑beute als Zweitglied (12 von 12)

ausbeute

DWB

aus·beute

ausbeute , praeda, spolium, fructus, lucrum, beute, ertrag: und es war der ubrigen ausbeute, die das kriegsvolk geraubet hatte, sechsmal hun…

bienbeute

DWB

bien·beute

bienbeute , f. alveus, was einfaches beute sp. 1750: der ber friszt höng aus den binpeuten. H. Sachs II. 2, 109 b . s. bienenbeute.

bienenbeute

DWB

bienen·beute

bienenbeute , f. alveus, bienenstock, ist, wenn in beute, piutta das wort biene selbst gelegen sein sollte, pleonastisch gebildet. den Slave…

klotzbeute

DWB

klotz·beute

klotzbeute , f. bienenhaus das aus einem ausgehöhlten klotze besteht, unterschieden von bretbeute. Adelung.

Oberbeute

Adelung

ober·beute

Die Oberbeute , plur. die -n, in der Bienenzucht, die oberste Hälfte einer Beute, oder eines hölzernen Bienenstockes, zum Unterschiede von d…

Salzbeute

DRW

salz·beute

Salzbeute, f. zu 2Beute (II) Tausch, Verteilung des Salzes soll ein jder der kleinen gylde, so woll die freye saltzbeute alß ander kauffmans…

Stollenbeute

Adelung

stollen·beute

Die Stollenbeute , plur. die -n, eine Beute an dem Gelenke des Vorderfußes, welche sich die Pferde im Liegen mit den Stollen des Hufeisens v…

unterbeute

DWB

unter·beute

unterbeute , f. , die unterste hälfte des hölzernen bienenstockes Krünitz 199, 330 ; s. beute alveus 2, zur verwandtschaft Falk-Torp 130, 14…

waldbeute

DWB

wald·beute

waldbeute , f. , vgl. beute theil 1, 1750. 1 1) die in einen waldbaum eingehauene muldenartige öffnung für die waldbienen. Overbeck bienenwb…