Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Raub
Raub A Nomen actionis 1 verbrecherische (mit Gewaltanwendung, auch Betrug ua Willkürakten verbundene) Inbesitznahme a widerrechtliche Aneignung fremder Güter, materieller Rechte u Ansprüche; auch in Vbdgn wie ‘auf/zu R. (aus-)gehen’, ‘einen R. begehen’ α als (innerhalb geordneter Staatswesen strafbewehrtes) Eigentumsdelikt; mehrf neben (einmal iUz) ‘Diebstahl’; auch in mythol Zshg Von dem R. [Überfall auf einen Postwagen am 28.4.76] haben Sie nun den Bericht wohl gesehn GWBB3,57,3 CarlAug [4.5.76] Es ist wahr, der Diebstahl ist ein Laster, aber der Mensch, der, um sich und die Seinigen vom schmähligen Hungertode zu erretten, auf R. ausgeht, verdient der Mitleiden oder Strafe? GWBAA53,8 Werth1 I~GWBWerth2 Degrieux..Manon..sie entfliehen mit aller geschenkten Habe, nachdem sie sich aufs beste überzeugt, daß hierbey weder R. noch Diebstahl begangen worden GWB26,378,3 DuW Plp nach Prévost,Manon Nachdruck meiner Werke von Wien..Wenn man sich über eine solche Sache gegen die Östreicher etwas unwillig äußert, so entschuldigen sie diesen R. ..mit dem schlechten Cours und versichern, daß sie sonst keine in fremden Landen gedruckte Bücher würden lesen können GWBB22,154,21 Cotta 22.8.11 [Canzler, in Anspielung auf das Incipit der Goldenen Bulle1):] Ein Richter der nicht strafen kann|Gesellt sich endlich zum Verbrecher.|..Wenn alle schädigen, alle leiden,|Geht selbst die Majestät zu R. GWB151,11 Faust II 4811 GWB151,305 Faust II 11371 GWB29,16,4 DuW 16 GWB11,222 Claud2 511 GWB50,150 ReinF X 451 GWB412,353,14 Anz:Iken,Eunomia uö(selten) mBez auf das (nur ehrenrührige) Kopieren, Adaptieren u Verwerten fremder Ideen; zugl in metasprachl u bildl Zshg [mBez auf Lavaters übermäßiges Herausstellen seines Glaubens gegenüber anderen Gottesvorstellungen u Weltanschauungen] das kann ich nicht anders als ungerecht und einen R. nennen, der sich für deine gute Sache nicht ziemt, daß du alle köstliche Federn, der tausendfachen Geflügel unter dem Himmel, ihnen, als wären sie usurpirt, ausraufst, um deinen Paradiesvogel ausschlieslich damit zu schmüken GWBB5,147,27 Lavater 22.6.81 ― als Kinderstreich [Bildbeschreibung] Hermes der Schalk..treibt der Knabe die..Kühe, Phöbus Eigenthum, in eine Höhle. Phöbus ist zur Maja geeilt, um sich über diesen R. zu beklagen GWB491,112,2 Philostrat β als Plünderung unter Katastrophen- u (Bürger-)Kriegsbedingungen [betr das Erdbeben von Lissabon 1755] Die Erde bebt und schwankt..Sechzigtausend Menschen..gehen..zu Grunde..Flammen wüthen fort, und mit ihnen wüthet eine Schaar..Verbrecher. Die unglücklichen Übriggebliebenen sind dem R-e, dem Morde, allen Mißhandlungen bloßgestellt GWB26,42,12 DuW 1 [Epos, mBez auf Rußland in Schillers ‘Demetrius’:] wilde Horden, kluge Nationen,|Heran sich drängend führen Qual und Noth.|Tartaren, Türken, Polen, ohne Schonen,|Auch Dänen, Schweden bringen, suchen Tod.|So macht der Herrschaft, so des R-s Gelüste|Den Mittelpunct des Reichs zu Graus und Wüste GWB16,295 Maskenz 1818 Festz 799 GWB50,318 Pand 434 uö(selten) γ als polit-milit Annexion fremder Staatsterritorien [mBez auf das 16.Jh] Alles was sich in Italien getheilt hatte, oder Theil am R-e zu nehmen wünschte, Päpste, Könige, Fürsten, Republiken, Geistlichkeit, Barone, Kriegshelden, Usurpatoren, Bastarde, alle schwirren in fortwährendem Streite durch einander GWB44,338,7 CellAnh X FlorentinZustände δ abgeblaßt iSv ungerechtfertigte Annahme von Geschenken; in der Vbdg ‘etw für einen R. halten’ finde bey meiner Zurückkunft [von Großkochberg] einige schöne Früchte, die ich selbst zu essen, für einen R. halte..mögen sie dir statt meiner recht viel süses vorsagen GWBB6,63,8 ChStein 2.10.82 b Entführung; mBez auf (überwiegend mythol) Personen Achill..vergleicht den R. der Briseis [durch Agamemnon] mit dem R. der Helena und weis't sie [die ihn zum Kampf bittenden Phoenix, Ajax, Odysseus] auf sich selbst zurück GWB411,285,7 Ilias Ausz 9 das Fußgestell..auf's reichste verziert. Ich stellte daran den R. des Ganymedes, nicht weniger Leda mit ihrem Schwane vor GWB44,66,16 Cell III 6 Proserpina..tritt mit ihrer Nymphengestalt uns vor Augen, in welcher sie die Liebe des Gottes reizte und ihn zum R-e begeisterte GWB40,107,25 ÜbProserp GWBB10,73,27 Jacobi 7.6.93 GWB151,88 Faust II 6548 uö(selten) c (bildl-)übertr α für sexuelle Nötigung Betrachtet hie|Der Vielgeliebten Thränen rollen;|Hört ihre Seufzer, hört die feuervollen|Gebete. Wehe dem, der dann|Noch einen Wunsch zu ihrem Elend wollen,|Noch einen Schritt zum R-e wagen kann! GWB37,32 Annette Triumph dTugend II 88 β (scherzh-)hyperbol für den (gegen jds anfänglichen Widerstand) erfolgenden Erwerb von Gegenständen u Rechten bzw Verzicht auf Ansprüche; einmal in mythol Zshg Ich habe..für mich eine kleine Zeichensammlung angefangen..habe ich mich auf den R. gelegt, und unsern Reisenden [der aus Mannheim mit Bildern FKobells zurückgekehrten Entourage Anna Amalias] etwas abgezwackt GWBB5,12,4 Kobell 3.12.80 [Merkur zu Atropos:] ist nicht meines Amts verjährter Brauch,|Daß ich die Schatten, die du schaffst, geleite?|Der R. an dir, ist's auch an meiner Seite GWB131,102 Was wir bringen Halle [1814] Vs 180 [G/Riemer] GWB51,270 XenNachl 6(19) γ (redensartl) in sprichwörtl Anspielung Hochbeglückt in deiner Liebe|Schelt' ich nicht Gelegenheit2);|Ward sie auch an dir zum Diebe,|Wie mich solch ein R. erfreut! GWB6,147 Div Hochbeglückt in deiner Liebe 4 [Marianne] in der Fügung ‘etw (nicht) für (einen) R. achten/halten’ iSv etw für unter seiner Würde erachten3); einmal in bildl Zshg [Mephisto zu Faust:] Ernähre dich mit ungemischter Speise,|Leb' mit dem Vieh als Vieh, und acht' es nicht für R.,|Den Acker, den du erntest, selbst zu düngen;|Das ist das beste Mittel, glaub',|Auf achtzig Jahr dich zu verjüngen! GWB14,115 Faust I 2358 Freund Meyer wird es..für keinen R. achten zu dieser barbarischen Production [‘Faust’-] Zeichnungen zu verfertigen GWBB13,126,7 Schiller [28.]4.98 GWBB6,217,4 Lavater 24.11.83 2 schnelles, eiliges, auch flüchtiges Tun4) a ‘etw auf den R. auf- od mitnehmen’ iSv etw (Wissens- bzw Sehenswertes) auf die Schnelle, im Vorbeigehen erfahren, begreifen; einmal im Vergl Glücklicherweise hatte ich..in mich das Dasein und die Denkweise eines außerordentlichen Mannes [Spinozas] aufgenommen, zwar nur unvollständig und wie auf den R., aber ich empfand davon doch schon bedeutende Wirkungen GWB28,288,4 DuW 14 GWB24,136,3 Wj I 8 Wer ist dVerrät b ‘etw im R. genießen’ iSv etw (aus Furcht vor peinlicher Entdeckung) hastig genießen Und wie wir oft [als Ehepaar] sodann im R. genossen|Nach Buhlenart des Ehstands heilige Rechte,|Von reifer Saat umwogt, vom Rohr umschlossen,|An manchem Unort..|Wir waren augenblicklich, unverdrossen|Und wiederholt bedient vom braven Knechte [Penis] ! GWB52,349 Das Tagebuch 145 3 Beutemachen; von Raubtieren; einmal in bildl-vergleichendem Zshg Ein Adlersjüngling hob die Flügel|Nach R. aus;|Ihn traf des Jägers Pfeil GWB2,74 Adler u Taube 2 Genius..Seine eigenen Kräfte sind's, die sich..im Jünglingsleben bearbeiten, bis er stark und behend wie der Löwe des Gebirges auseilt auf R. GWB37,151,3 Von dtBaukunst 1773 GWB36,377,15 RedeStiftgFalkenorden 1816 4 bergm: ‘auf R. bauen’ iSv Vorkommen von Bodenschätzen schnell u rücksichtlos ausbeuten5) man gab..dem Werke den letzten Stoß, indem man..die Vorschußgläubiger selbst zu Aufsehern des Bergwerkes machte, dadurch..natürlicherweise veranlaßte, daß einzig und allein auf R. gebauet und ohne alle Rücksicht..nur in der Absicht geschmelzt wurde, eine große Menge Metalle..auszubringen GWBA(LA I 1,34,28) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] B Nomen acti 1 Gegenstand eines Verbrechens a unrechtmäßig (durch Gewalt u Willkür) angeeignetes, fremdes Eigentum α durch betrügerischen Diebstahl erlangte materielle Güter; zu A1aα [betr Situation eines britischen Kriegsschiffes in der Mündung des Kanton-Flusses in China] Nicht erfüllter Vertrag des Verproviantirens List, Falschheit, Gewinnsucht..Antheil der Mandarine am R-e GWB53,419,8 Aus Lord Ansons Reise β durch Plünderung erlangte (Kriegs-)Beute; zu A1aβ [Omar zu Sopir, mBez auf Mahomet:] Er trägt dir an zu theilen, deine Stämme|Vom R. der überwundnen Kön'ge zu bereichern GWB9,290 Mahomet 335 GWB491,277,6 Mantegna,Triumphzug γ durch milit Gewalt annektiertes Territorium; zu A1aγ [Arsir zu den Rittern, mBez auf Syrakus:] Kaiser von Byzanz..|..Solamir, der Maure,|..Und beide drohten Knechtschaft unsrer Stadt;|Doch aufeinander eifersüchtig beide,|Begierig beide solchen R. zu haschen,|Bekämpften sich und stritten so für uns GWB9,364 Tancred 20 b Entführungsopfer; mBez auf die durch Christus während seiner Höllenfahrt befreiten u in die Vorhölle versetzten Seelen der Gerechten kurz vorher, eh' Der herabgeschwungen|Vom höchsten Himmel herkam, der dem Dis|Des ersten Kreises edlen R. [〉große Beut' GWB422,72,19 ] entrungen,|Erbebte so die grause Finsterniß GWB422,293 ÜbDante Var c übertr α für ein angemaßtes eheliches/partnerschaftliches Recht [Cäcilie zu Fernando, mBez auf die Lebensgemeinschaft Stellas mit Fernando als dem Ehemann Cäcilies:] Sie würde nicht ruhig leben, nicht lieben können..wenn sie fühlte, daß ihr Glück R. wäre GWB11,188,23 Stella2 V β für ein vernichtenden, zerstörenden Ereignissen u Umständen preisgegebenes Opfer; mBez auf konkr u abstr Phänomene Kiste..die sie..zuletzt den eilenden Flammen zum R-e lassen mußten GWB18,331,18 Nov [Eisernes Zeitalter:] Gewalt und Macht sind mir allein verliehn;|..Unschuld und Fröhlichkeit wird mir zum R.,|Reichthum und Gaben tret' ich in den Staub GWB16,195 Maskenz Aufz vierWeltalter 15 GWB412,188,11 Anz:Oeuvres dramat de G GWB16,446,6 Maskenz PantomimBallett I ― im mythol Bild; mBez auf die Furien [Pylades zu Iphigenie, mBez auf Orest:] Ein fieberhafter Wahnsinn fällt ihn an,|Und seine schöne freie Seele wird|Den Furien zum R-e hingegeben GWB10,37 Iph2 855 2 zu A2a: ‘glücklicher, schönster R.’ für eine zufällig sich bietende (nebenbei aufnehmbare) beglückende Erfahrung; in bildh Zshg u Vergl mir hat er [der Sommer] das leichte Laub|An jenem Baum verdichtet,|Durch das ich sonst zu schönstem R.|Den Liebesblick gerichtet;|Verdeckt ist mir das bunte Dach,|Die Gitter und die Pfosten GWB4,112 Vs 45 Chin-dt Jahres- uTagesz VI GWBB8,148,6 ChStein 25./27.1.87 3 Fraßbeute wilder Tiere die furchtbare Freude die erlegten Feinde, Hyänen und Geiern zum R-e, vor sich liegen zu sehen GWB7,17,11 DivNot Araber [Alexis, Zeus anflehend:] mich gib den Delphinen zum R.! GWB1,271 Alexis u Dora 154 [betr die Gezeiten bei Venedig] Dem Meere folgen..Schnecken, einschalige Patellen..zieht sich..das Meer..wieder zurück..nun geht der Rückzug an. Bei dieser Gelegenheit suchen die Taschenkrebse ihren R. GWB30,143,21 ItR GWB23,258,4 Lj VIII 8 uö(selten) → GWBFlammen- GWBGedanken- GWBKinder- GWBKirchen- GWBMenschen- GWBSabiner- GWBSee- GWBStraßen- Syn zu A1aα GWBDieberei GWBDiebstahl GWBRäuberei zu A1aβ GWBPlünderung zu A1aγ GWBBesetzung GWBBesitznahme GWBBesitznehmung GWBEinnahme GWBEroberung GWBOkkupation GWBUsurpation zu A1b GWBEntführung zu B1a und 3 GWBBeute zu B1aβ GWBBeutebesitz GWBBeuteschatz GWBFeindesbeute zu B1aγ GWBEroberung 1) vgl Gaier 2,582f 2) vgl Wander 1,1528f s v Gelegenheit Nr14 3) vgl Röhrich 4,1230 4) Diese bei Goethe nur noch in vereinzelten Wendungen vorkommende Bed ist die ursprüngliche des Lemmawortes, vgl ua Adelung2 3,962 s v Raub Pkt 1; WPfeifer, Etymolog Wb des Dt, 3(1989),1379 s v Raub 5) vgl HVeith, Dt Bergwörterbuch (1871),373 s v Raub Juliane BrandschJ.B.