lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Raub

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
57

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Raub m.

Bd. 5, Sp. 400
Raub m.: 1. wie schd., Raub [KU-Bedb LA-Gommh], Raab [LU-Friesh Lambert Penns 120]. Die Bienen gehen uf Raub aus [LA-Mörzh]; vgl. Raubbiene. — 2. in der Wend. im Rääb 'in größter Eile' [KL-Heilmosch, vereinzelt NPf]; vgl. Rapuse 2 a. 's is im Rääb gang [KU-Schmittw/O]. Vorm Dorf gibt er 'm de Bindel ab, / Hott's aach im Rääb gekißt [Müller Butterbärwel 64]. — Südhess. IV 1257; Rhein. VII 149; Els. II 218.
420 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Raub

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Raub , des -es, plur. car. 1. Eigentlich und zunächst, eine schnelle Geschwindigkeit; eine Bedeutung, welche nur noc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Raub

    Goethe-Wörterbuch

    Raub A Nomen actionis 1 verbrecherische (mit Gewaltanwendung, auch Betrug ua Willkürakten verbundene) Inbesitznahme a wi…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Raub

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Raub (rapina) , Vergewaltigung an einer Person, um ihr Eigenthum zu entwenden. R. mord , Tödtung, um den Diebstahl ausfü…

  4. modern
    Dialekt
    Raub

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Raub [Rœỳp K. Z. ] m. Raub, selten, meist nur in der Rda. im R. në h me n in aller Eile nehmen, aufladen, bes. die Feldf…

  5. Sprichwörter
    Raub

    Wander (Sprichwörter)

    Raub 1. Die Raub frühstücken, haben den ganzen Tag Magendrücken. 2. Ein schöner Raub macht beherzten (kühnen) Dieb. Von …

  6. Spezial
    Raub

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Raub m. (-[e]s) 1 (Diebstahl) arobada (-des) f. , rapina (-nes) f. 2 (Beraubung, Plünderung) scascinada (-des) f. 3 (Ent…

Verweisungsnetz

87 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Kompositum 69 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raub

259 Bildungen · 222 Erstglied · 30 Zweitglied · 7 Ableitungen

raub‑ als Erstglied (30 von 222)

Raub'enthalt

DRW

Raub'enthalt, m. zu Enthalt (II) Schutz vor Raub (I) wie dann zu S. dergleichen raub-enthalt in den kirchen ... kläglich [ist] 1638 ZSchles.…

Raubbiene

SHW

Raub-biene Band 4, Spalte 1257-1258

Raubfutter

SHW

Raub-futter Band 4, Spalte 1259-1260

Raubmord

SHW

Raub-mord Band 4, Spalte 1259-1260

Raubmörder

SHW

Raub-mörder Band 4, Spalte 1259-1260

Raubritter

SHW

Raub-ritter Band 4, Spalte 1259-1260

Raubschloß

SHW

Raub-schloß Band 4, Spalte 1259-1260

Raubsel

SHW

Raub-sel Band 4, Spalte 1259-1260

Raubtier

SHW

Raub-tier Band 4, Spalte 1259-1260

Raubvogel

SHW

Raub-vogel Band 4, Spalte 1259-1260

Raubzeug

SHW

Raub-zeug Band 4, Spalte 1259-1260

raubaal

DWB

raub·aal

raubaal , m. gadus lota, die aalraupe. Nemnich 3, 3 .

raubadel

DWB

raub·adel

raubadel , m. räuberischer adel, gesamtheit der raubritter des mittelalters: die burgpfaffen, die hofprediger und der raubadel. J. Paul Tit.…

raubalet

DWB

raub·alet

raubalet , m. der fisch cyprinus aspius, auch fraszalet. Nemnich 2, 1355 .

raubameise

DWB

raub·ameise

raubameise , f. myrmeleon, der ameisenlöwe, ameisenräuber, ein insect. Nemnich 3, 691 .

raubanfall

DWB

raub·anfall

raubanfall , m. anfall auf eine person, behufs beraubung: ein neuerdings im Prater verübter raubanfall. zeitungsnachricht 1846.

Raubautz

PfWB

Rau-bautz s. Rauhbautz .

Raubauz

Pfeifer_etym

rau·bauz

Raubauz m. ‘grober, unfreundlicher Kerl’, zuerst schweiz. (19. Jh.); Herkunft ungewiß.

Raubauzi

Idiotikon

Raubauzi Band 4, Spalte 1979 Raubauzi 4,1979

raubbau

DWB

raub·bau

raubbau , m. bau blosz auf schnelle beute hin, ohne rücksicht auf spätere ertragsfähigkeit. 1 1) bergmännisch: raubbau, derjenige abbau, bei…

Raubbede

DRW

raub·bede

Raubbede, f. wie Raubsteuer (I) vgl. 1Bede sit liber ... quod nichil omnino ab eo exigatur, videlicet stiure, bete, uszziͤhen, burcschaft, w…

raub als Zweitglied (30 von 30)

Mundraub

RDWB1

Mundraub m (Lakune) мелкая кража небольшого количества съестного (отправляется прямиком в рот, чтобы заглушить чувство голода)

Abraub

Idiotikon

Abraub Band 6, Spalte 32 Abraub 6,32

Ackerraub

DRW

acker·raub

Ackerraub ackerroff Felddiebstahl 1593 JütLow.³ II 72 § 1 Faksimile GrW. I 540 Faksimile

Ausraub

DRW

aus·raub

Ausraub Plünderung 1704 SchwäbWB. I 496 Faksimile

blōdraub

KöblerAhd

blōd·raub

blōdraub , st. M. (a?, i?) nhd. Erschlagenenraub ne. robbery of a slain Q.: LLang (643)

grasraub

DWB

gras·raub

-raub ( grasertrag ) tägl. anzeiger von Thun, 11. juli 1896; schweiz. id. 6, 32;

Heu(w)raub

Idiotikon

Heu(w)raub Band 6, Spalte 32 Heu(w)raub 6,32

kirchenraub

DWB

kirchen·raub

kirchenraub , m. sacrilegium Dasyp. 363 b , diebstal geweichter dingen Maaler 244 a : wer sie ( die glocken ) angreift, begeht doppeln kirch…

meerraub

DWB

meer·raub

meerraub , m. seeraub, seeräuberei: piratica meerraub, merraub Dief. 437 a ; da ward alls volk getrungen sehr, dasz es sich nehret auf dem m…

mundraub

DWB

mund·raub

mundraub , m. raub, entwendung von eszwaaren, namentlich beim ein- und ausladen von schiffen. Campe.

Münzraub

DRW

Münzraub, m. alles, was den Wert der geltenden Münzen verringern kann daß sich maͤnniglich in unsern landen, nicht allein des ausgebens und …

nachtraub

DWB

nacht·raub

nachtraub , m. bei nacht verübter raub, manubie Diefenb. nov. gl. 246 b ; grassatio nocturna Stieler 1527 ; mhd. nahtroup ( krone 4416), alt…

plōdraub

KöblerAhd

plōdraub , st. M. (a?, i?) Vw.: s. blōdraub*

rairaub

KöblerAhd

rai·raub

rairaub , st. M. (a?, i?) nhd. Leichenraub ne. rape (N.) of a dead body Q.: LLang (643) E.: s. germ. *hraiwa-, *hraiwam, st. N. (a), Leiche,…

Reraub

DRW

Reraub, m., n. zu Re (I), Raub I Beraubung eines Leichnams de rairaub. si quis hominem mortuum in flumine aut foris inuenerit aut expoliauer…

sackraub

DWB

sack·raub

sackraub , m. rapina, spoliatio ( vgl. sackmann und sackplündern); in den formeln sackraub nehmen, machen, auch sackraub reiten. Schm. 2, 22…

Schachraub

DRW

schach·raub

Schachraub, m. wie ¹Schach (I) vgl. Schachbrand, Schachtat nâch dem scâchroube retailte [erteilte] man die wide, / nâch dem morde daz rat Mi…

seeraub

DWB

see·raub

seeraub , m. : piratica .. seraubt .. zeeroeff ( gemma gemmarum. Cöln 1507). Dief. gloss. 437 a ; seerauberey, seeraub, l'art d'escumeurs de…

Stehlraub

DRW

stehl·raub

Stehlraub, m. heimlicher Raub (I), etwa nachts oder mit Maskierung, iU. zum offenen (II) Raub bdv.: Diebraub (I) Sachhinweis: His,MA. II 209…

Straßenraub

Adelung

strassen·raub

Der Straßenraub , des -es, plur. car. ein Raub, d. i. gewaltsame Entwendung fremden Eigenthumes, welche auf der öffentlichen Straße begangen…

straub

DWB

straub , adj. , emporstarrend, rauh. herkunft und verbreitung. and. ( und amfrk. ) strūf, strūv-, mhd. strūb, strūp, strūve, mnd. strūf, str…

Straßenraub

DRW

Straßenraub, m. auch Straß- I auf einer ¹Straße (I) verübter Raub (I) an Reisenden; als Bruch von Land- bzw. Straßenfriede und Kapitalverbre…

Strāssraub

Idiotikon

Strāssraub Band 6, Spalte 32 Strāssraub 6,32

Säckelraub

DRW

säckel·raub

Säckelraub, m. Veruntreuung öffentlicher Gelder peculatus, gemeiner seckels raub 1631 Frischlin(Frankf. 1631) 1529

Totenraub

DRW

toten·raub

Totenraub, m. Diebstahl von Gegenständen aus einer Grabstätte bdv.: Leichraub (II), Reraub (I) weil dann todten raub dem kirchen raub vergli…

weiberraub

DWB

weib·er·raub

weiberraub , m. weibesraub und weibraub lediglich von Campe 5, 632 b construiert. lit. seit Lohenstein Arm. 1, 771 a , hier wie meist vom ra…

Zëhende(n)raub

Idiotikon

Zëhende(n)raub Band 6, Spalte 32 Zëhende(n)raub 6,32

Āmadraub

Idiotikon

Āmadraub Band 6, Spalte 32 Āmadraub 6,32

Ableitungen von raub (7 von 7)

berauben

DWB

berauben , spoliare, privare, goth. biraubôn, ahd. piroupôn ( Graff 2, 358 ), mhd. berouben, nnl. berooven, ags. bereáfjan, engl. bereave, e…

beraubung

DWB

beraubung , f. spoliatio, privatio: die beraubung der leichen; der erst schad ist beraubung groszer früchten, die ein mensch ablesen mag von…

entrauben

DWB

entrauben , spoliare, eripere, nnl. ontrooven. 1 1) mit acc. der person, gen. der sache: seines vätterlichen erbs entraubet. Maaler 105 a ; …

errauben

DWB

errauben , exspoliare, ahd. irroubôn. Stieler 1526 : erraubte schätze.

geraub

DWB

geraub , s. gereb .

Geraube

Campe

Х Das Geraube , des — es , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

verrauben

RhWB

ver-rauben: -Ew-, sich v., sich gierig herumstreiten Saarl-Diefflen .