lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

austreten

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
36

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

austreten

Bd. 1, Sp. 1003

austreten , exculcare, nnl. uittreden. 1 1) trauben, ähren austreten, den saft aus den trauben, die körner aus den ähren treten; dasz ich ihm nicht die zähne austreten soll. Lessing 1, 513 ; könnt ich ihnen doch all das gehirn austreten, die dafür oder dawider schreiben. Lenz 1, 182 . 2 2) calcando delere: ein funke fiel hier nieder, tritt ihn schnell aus!; man muste das feuer austreten ( sofort ersticken ). Göthe 18, 257 ; den speichel austreten: platsch, tritts aus! Garg. 154 b ; der pfütze das auge austreten ( oben sp. 800); ein solchs honigswäffelin ihm auszutreten. Garg. 77 b . 3 3) calca…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Austrèten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Austrèten , verb. irreg. (S. Adelung Treten ,) welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Activum. 1) Heraus …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    austreten

    Goethe-Wörterbuch

    austreten mehrf subst u PartPräs subst A aus etw heraus-, hinaustreten, entweichen 1 ein Gebäude verlassen [ Erläuterung…

  3. modern
    Dialekt
    austreten

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    austreten Band 4, Spalte 4,448f.

  4. —
    Spezial
    austreten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|tre|ten I vb.intr. 1 (ausströmen) gní fora 2 (hervorquellen) rogore fora, sprinzé fora 3 (heraustreten) jí fora 4 (a…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit austreten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von austreten 2 Komponenten

aust+reten

austreten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — austreten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „austreten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/austreten
MLA
Cotta, Marcel. „austreten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/austreten. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „austreten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/austreten.
BibTeX
@misc{lautwandel_austreten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„austreten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/austreten},
  urldate      = {2026-05-11},
}