ersticken

ersticken  überwiegend metaphor u im Bild  1 konkr   a trans: einem Menschen od einem Tier die Atemluft abschnüren od gewaltsam entziehen u dadurch töten; intrans: durch Luftmangel od das Einatmen giftiger Dämpfe uä sterben; vereinzelt hyperbol idWdg ‘vor Lachen e.’  Mutter von zwei Kindern die dieselbe erstickt indem sie sich darauf setzt GWB33,375,14 BelagergMainz Plp  Der jüngste Sohn wird entweder von der umwindenden Schlange erstickt, oder .. noch gebissen GWB47,114,9 ÜbLaokoon  [im Orkus] Auf einmal deckt Manto ihren Beschützten [Faust] mit dem Schleyer und drängt ihn vom Wege ab gegen die Felsenwände, so daß er zu e. und zu vergehen fürchtet GWB15²,210 Helena Plp 1,246  [üb JWrights Darstellung eines Experiments mit der Luftpumpe] Das arme Täubgen in der Luftpumpe ist auf dem Punkte zu e. GWB38,377,5 FGA Engl schwKunst Boydell [G/Merck?]  [Flohlied, wohl von Schubarts Fabel ‘Der Hahn u der Adler’ angeregt, dort das Reimpaar “erstickte — bepickte”; Meph:] Wir knicken und e. | Doch gleich wenn einer sticht GWBFaust I 2237 [für: affogare] GWB44,187,22 Cell IV 5 GWBFaust I 3977 GWB12,176 ScherzLR 1237 GWB21,160,28 Lj II 4 GWB22,80,13 Lj IV 14 uö subst, durch Erhängen GWBFaust II 8969   b abgeschwächt: beim Atmen durch Staub, Rauch uä belästigen, quälen; einmal (im Reim mit ‘erquicken’) iSv betäuben  [auf dem Vesuv] der Boden ward immer glühender; sonneverfinsternd und e-d wirbelte ein unüberwindlicher Qualm GWB31,66,3 ItR  es stürzt’ in den Graben das Fuhrwerk, | .. wir .. fanden die Kranken und Alten, | .. hier auf dem Boden, beschädigt, ächzen und jammern, | Von der Sonne verbrannt und erstickt vom wogenden Staube GWBHermDor I 150  Die Raucher verpesten die Luft weit und breit und e. jeden honetten Menschen Gespr(He2,363) Knebel nach Luden [nach 06] GWBB35,123,12 Rehbein 30.9.21 K GWB6,243 Vs 8 DivParse mit dem Nebensinn der Unterdrückung  [Parzenlied] Aus Schlünden der Tiefe | Dampft ihnen [den olymp Göttern] der Athem | Erstickter Titanen [aus der Tiefe dampft ihnen des Riesen erstickter Mund GWB39,386,18 Iph¹ IV 5] GWBIph² 1751   c Brand, Feuer (bis zur Glut) löschen GWB22,215,1 Lj V 13 GWBB2,61,22 Kestner [28.1.73]   d Pflanzen am Wachstum hindern  Epheu der .. die untern Zweige [der Zypressen] erstickt GWBT1,205,7 v 17.9.86 uö   2 metaphor   a als affektiver Ausdruck iZshg stark emotionaler, durch Leidenschaften wie Wut, Sorge, Liebe hervorgerufener Zustände od Gefühle; im Bild für Beengung, Vernichtung, Untergang  [Bätely, eifersüchtig:] Ach ich ersticke! | Ich sterbe für Wuth! GWB12,21,21 JeryBätely  [üb eine Selbstmörderin, die ins Wasser gegangen war] blind, in die Enge gepreßt von der entsezlichen Noth ihres Herzens stürzt sie sich hinunter, um in einem rings umfangenden Tode all ihre Quaalen zu erstikken AA57,10 Werth¹ I  [Gretchen:] Und du mich küßtest als wolltest du mich e. [als wolltest du mich in wollüstigem Todt e.! GWBUrfaust Kerker 47] GWBFaust I 4490  [nach dem Stollenbruch im Ilmenauer Bergwerk] sah .. ein Werk .. in sich erstickt und begraben GWB35,43,6 TuJ  [Karlsbad] Ihre Zimmer im Wallfisch bewohnt [der Berliner Kapellmeister] Himmel und das ungeheure Meerwunder erstickt fast an diesem neuen Jonas GWBB21,347,16 PGotter 4.7.10 GWBFaust II 11478f GWB16,361 Epimen 549 GWB39,82,12 Götz¹ III uö in Wdgn wie ‘mit erstickter Stimme’, ‘in Tränen e.’ AA145,16 Werth¹ II GWB8,135,14 Götz² IV uö in iron-hyperbol Wdg ‘jdn in Gold e.’ iSv überreichlich belohnen [für: affogare] GWB44,130,14 Cell III 10   b schöpferische Fähigkeiten, Gedanken durch gewisse Umstände lähmen, beschränken uä, sittl Eigenschaften unterdrücken, die Wirkung eines Werks zunichte machten, auch im Bild des bei der Geburt erstickten Kindes, der (unter Dornen) erstickten Samen, Blumen (der Poesie), des von Asche fast erstickten Feuers  wenn es nicht Leute gäbe, die .. glauben, man müsse ein solches junges Genie nicht e. GWB38,317 FGA EmpfindsameReisen [G?]  [inspirierte Augenblicke] die die Zerstreuung .. der Welt erstickt [> wenn der Strudel der Welt sie neutralisirt; Text: .. uns betäubt GWB41¹,15,13] GWB41¹,403 Übs:JvMüller,FriedrII Var [G/Riemer]  daß das Schnarren und Spritzen der Feder mich aus meinem nachtwandlerischen Dichten aufweckte .. und ein kleines Product in der Geburt erstickte GWB29,15,7 DuW 16  Ach, die Büsche sind geknickt! | Ach, die Blumen sind erstickt | Von den Sohlen dieser Brut GWB2,27 DtParnaß 124 GWB27,37,26 DuW 6 GWBN4,210,12 FlH VI GWB21,81,8 Lj I 14 uö  Syn zu a GWBerdrosselnHorst UmbachH. U.