lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ersticken

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
21 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
27

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ersticken

Bd. 3, Sp. 1013

ersticken , 1 1) intr. suffocari, ahd. arsticchan ( Graff 6, 627 ), mhd. ersticken: in ir eigen pluote erworden si lâgen ersticket und verdorben. Rol. 182, 6 ; si erstickten und ertwâlen. 183, 19 ; ersticken unde erworgen begunde ër an dem beine. Silv. 408 . nhd. gehen hin unter den sorgen dieses lebens und ersticken, goth. afhvapnand. Luc. 8, 14 ; war zu dem so ein heiszer tag, dasz uns mehr leut erstickten, dann zu todt geschlagen wurden. Götz von B. lebensb. 56 ; erstickst in deinem jungen blut. H. Sachs I, 232 b ; ach ich kann nicht mehr! von scham befangen und von wut erstickt in mir das …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erstickenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    er-sticken swv. BMZ prät. erstihte, ersticte intr. ersticken Rul. Konr. bildl. verstummen Griesh. ; tr. s. v. a. ersteck…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erstickensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    ersticken , sw. V. nhd. ersticken, töten Hw.: vgl. mhd. ersticken E.: s. er (3), sticken (3) W.: s. nhd. ersticken, sw. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ersticken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ersticken , verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, aus Mangel …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ersticken

    Goethe-Wörterbuch

    ersticken überwiegend metaphor u im Bild 1 konkr a trans: einem Menschen od einem Tier die Atemluft abschnüren od gewalt…

  5. modern
    Dialekt
    erstickenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    er-sticken schw. : wie schd., umgspr., eʳsticke (-šdigə) [verbr.]; dafür mda. versticken , -strämmen, -stricken, -strump…

  6. —
    Sprichwörter
    Ersticken

    Wander (Sprichwörter)

    Ersticken 1. Besser ersticket, dann erfroren. – Gruter, I, 8. Empfiehlt warme Kleidung und Zimmer. In fränkischer Mundar…

  7. —
    Spezial
    ersticken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|sti|cken I vb.tr. 1 sofié (-iëia) 2 ‹fig› (unterdrücken) tigní jö II vb.intr. 1 sofié (-iëia), resté sofié 2 ‹fig› (u…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 31 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ersticken

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ersticken

er- + sticken

ersticken leitet sich vom Lemma sticken ab mit Präfix er-.

Zerlegung von ersticken 2 Komponenten

ers+ticken

ersticken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ersticken als Zweitglied (4 von 4)

ȫversticken

MNWB

oever·sticken

*° ȫversticken , ōver- (aver-) , swv. : (im Hutmacherhandwerk:) c. A. r. (Hüte) mit einer Schnur, Borte oder anderem Schmuck versehen, drê r…

übersticken

KöblerMhd

übersticken , sw. V. nhd. „überssticken“, überstecken, besetzen Hw.: vgl. mnd. ȫversticken Q.: BFrau (um 1250), MarGr, WeistGr E.: s. über (…

ōversticken

KöblerMnd

ōversticken , sw. V. Vw.: s. ȫversticken

ȫversticken

KöblerMnd

ȫversticken , sw. V. nhd. mit einer Schnur (F.) (1) oder Borte oder anderem Schmuck versehen (V.) Hw.: vgl. mhd. übersticken Q.: Lüneb. ZR 1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ersticken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ersticken
MLA
Cotta, Marcel. „ersticken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ersticken. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ersticken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ersticken.
BibTeX
@misc{lautwandel_ersticken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ersticken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ersticken},
  urldate      = {2026-05-15},
}