lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ersticken

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
21 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
27

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

ersticken

ersticken

ersticken Vb. (intransitiv) ‘an Luftmangel sterben’, (transitiv) ‘durch Entziehen der Luft töten’, ahd. irsticken (intransitiv) ‘den Geist aufgeben, sterben’ (10. Jh.), mhd. ersticken (intransitiv). Vgl. ahd. sticken ‘(voll)stopfen, anfüllen’ (8. Jh.), nhd. sticken (transitiv) ‘durch Entziehen der Luft töten’, (intransitiv) ‘an Luftmangel sterben’ (16. bis 19. Jh.), mnd. mnl. stikken, nl. stikken. Es handelt sich um geminierte Intensivbildungen zu dem unter stechen (s. d.) behandelten Verb bzw. zu den dort genannten Wurzelerweiterungen ie. *(s)teg- bzw. *(s)teig-, *(s)tig- ‘stechen, spitz’. Der semantische Zusammenhang ist undurchsichtig. Ist für ersticken von ‘durch mehrere Stiche töten’ (vgl. mhd. si lāgen ersticket und verdorben) mit nachfolgender Bedeutungsentwicklung zu ‘(an Luftmangel) sterben, (durch Entziehen der Luft) töten’ (wie ¹DWB 10, 2, 2, 2742 vermutet) auszugehen? Oder führt ‘hineinstecken, stopfen’ zu der Vorstellung ‘durch (Voll)stopfen den Hauch, den Atem benehmen’ (vgl. mhd. ersticken und erworgen begunde er an dem beine), also ‘mit dem Atem steckenbleiben und den Geist aufgeben’ mit nachfolgender (im Frühnhd. entwickelter) transitiver Verwendung? – Hierzu wohl stickig Adj. ‘dumpf, zum Ersticken reizend’ von Qualm, schlechter, verunreinigter Luft (18. Jh.), zuvor ‘keuchend, schnaubend’ (stickicht, 17. Jh.); s. Stickstoff.
1363 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erstickenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    er-sticken swv. BMZ prät. erstihte, ersticte intr. ersticken Rul. Konr. bildl. verstummen Griesh. ; tr. s. v. a. ersteck…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erstickensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    ersticken , sw. V. nhd. ersticken, töten Hw.: vgl. mhd. ersticken E.: s. er (3), sticken (3) W.: s. nhd. ersticken, sw. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ersticken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ersticken , verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, aus Mangel …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ersticken

    Goethe-Wörterbuch

    ersticken überwiegend metaphor u im Bild 1 konkr a trans: einem Menschen od einem Tier die Atemluft abschnüren od gewalt…

  5. modern
    Dialekt
    erstickenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    er-sticken schw. : wie schd., umgspr., eʳsticke (-šdigə) [verbr.]; dafür mda. versticken , -strämmen, -stricken, -strump…

  6. —
    Sprichwörter
    Ersticken

    Wander (Sprichwörter)

    Ersticken 1. Besser ersticket, dann erfroren. – Gruter, I, 8. Empfiehlt warme Kleidung und Zimmer. In fränkischer Mundar…

  7. —
    Spezial
    ersticken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|sti|cken I vb.tr. 1 sofié (-iëia) 2 ‹fig› (unterdrücken) tigní jö II vb.intr. 1 sofié (-iëia), resté sofié 2 ‹fig› (u…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 31 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ersticken

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ersticken

er- + sticken

ersticken leitet sich vom Lemma sticken ab mit Präfix er-.

Zerlegung von ersticken 2 Komponenten

ers+ticken

ersticken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ersticken als Zweitglied (4 von 4)

ȫversticken

MNWB

oever·sticken

*° ȫversticken , ōver- (aver-) , swv. : (im Hutmacherhandwerk:) c. A. r. (Hüte) mit einer Schnur, Borte oder anderem Schmuck versehen, drê r…

übersticken

KöblerMhd

übersticken , sw. V. nhd. „überssticken“, überstecken, besetzen Hw.: vgl. mnd. ȫversticken Q.: BFrau (um 1250), MarGr, WeistGr E.: s. über (…

ōversticken

KöblerMnd

ōversticken , sw. V. Vw.: s. ȫversticken

ȫversticken

KöblerMnd

ȫversticken , sw. V. nhd. mit einer Schnur (F.) (1) oder Borte oder anderem Schmuck versehen (V.) Hw.: vgl. mhd. übersticken Q.: Lüneb. ZR 1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ersticken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ersticken/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „ersticken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ersticken/pfeifer_etym. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ersticken". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ersticken/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_ersticken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ersticken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ersticken/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-14},
}