lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

versticken

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
26

Eintrag · Pfälzisches Wb.

versticken schw.

Bd. 2, Sp. 1291
versticken schw. : 'ersticken', ve(r)sticke (-šdigə) [verbr. südl. WPf mittl u. südl VPf Lambert Penns 167 verbr. Don Gal Buch Rußl]; vgl. verstricken. Die Kuh is an ere Grumbeer veʳstickt [NW-Lambr]. Wann de nor veʳsticke deetscht! [Hebel 34]. Verstick droⁿ!, Ausruf, wenn man mit Widerwillen dem anderen etwas überläßt [Gal-Brig, verbr. Don Gal Buch]. RA.: Er isch im Hanf veʳstickt 'hat sich erhängt' [NW-Haardt, verbr. VPf]. Wann der an d'r eerscht Liech (Lüge) veʳstickt wär, wär er schun lang nimmi do [verbr. südl. VPf]. Wann de Hawwer im Herrerich (Hederich) veʳstickt, gibt's Hunich (Honig) [ZW-L'wied]. VR.: Sepp, Sepp, koch deiⁿ Knepp! Koch se nit so dick, wann deiⁿ Frää vum Annaberich kummt, daß se nit vestickt [LA-Hainf]; Var. s. Brühe (I 1277, Z. 47 ff.), Brezel (I 1213, Z. 45 ff.). Südhess. II 640; Rhein. VIII 669; Saarbr. 201; Lothr. 154; Els. II 580; Bad. II 114.
902 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verstickenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-sticken swv. BMZ tr. hineinstecken in. wolt ir mîn suster in ein verrêtergeslecht v. LuM. 118 d ; intr. u. tr. ersti…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verstickenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Versticken , v. trs . 1) Zum Sticken anwenden, gebrauchen. Sie verstickt nicht allein Baumwollengarn, sondern auch Seide…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versticken

    Goethe-Wörterbuch

    versticken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    versticken

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    versticke n 1. ersticken allg. s is t jo e Raüch dohin d ass m e r schier verstickt! Dü. ‘Mache d’ Fenster uff, i versti…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 18 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versticken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versticken

ver- + sticken

versticken leitet sich vom Lemma sticken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versticken 2 Komponenten

vers+ticken

versticken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑versticken als Zweitglied (1 von 1)

ȫversticken

MNWB

oever·sticken

*° ȫversticken , ōver- (aver-) , swv. : (im Hutmacherhandwerk:) c. A. r. (Hüte) mit einer Schnur, Borte oder anderem Schmuck versehen, drê r…