ANSCHAUEN

ANSCHAUEN vb.  ahd. anascouuôn, mhd. aneschouwen, mnd. anschouwen. 1 jmdn., etwas ansehen, betrachten. a ansehen, anblicken, auch intensivierend sich etwas anschauen. ⟨800/10⟩ thô scouuota in ana ther heilant (Joh. 1,42: intuitus autem eum Jesus) inti quad: thu bist Simon sun Iohanna Tatian ²16,4 S. ⟨u1170⟩ di hertoginne ginc dar in / di richeit (feines seidenzeug) ane scouwen Heinrich v. Veldeke st. Servatius 5105 F./Sch. ⟨A14.jh.⟩ (David) cherte die augen sein / an aine .. frawen. / es machte sein anschawen / das sy im wol behagte Heinrich v. Burgus 330 DTM. ⟨1437/42⟩ Priamus .. fürbas zoch / .. bis er anschawet den rinstram, / hinüber er den weg nam (Augsb.) chr. dt. städte 4,345. 1535 das gebuͤret uns nicht .. zu wissen, .. so lang, .. da wirs nicht mehr jm tunckeln wort durch den glauben halten, sondern offentlich an schawen werden Luther w. 41,92 W. 1539 gott eüch ein glückselige reyß verleihen woͤll, damit ir ewern vatter mit freüden anschawen mügen Wickram 1,106 LV. 1561 schaw ahn! das ist Jeremias Sachs 11,127 LV. 1676 die himmlische glori .., darinn gott .. wohnet in einem liechte, .. welches er .. zu zeigen den gläubigen versprochen hat, die ihn .. dermaleins sehen sollen ... dieses anschauen gottes .. ist der auserwählten himmel Francisci lusthaus 216. 1784 zu lieben .. was nun todt ist; nun auf immer unserm anschaun, unserm wohlthun .. entzogen in: Hamann brw. 5,240 Z./H. ⟨v1806⟩ (refl.:) wer wird mir einen spiegel zeigen, daß ich mich darin anschaue? Günderrode schatten 117 W. ⟨1855⟩ der mann .. schaute das kind scharf an Scheffel 2,31 P. ⟨1878⟩ da ich sie anschaute, war ein kalter glanz in ihren augen Storm 5,123 K. ⟨1949⟩ um sich einen Shirley- Temple-film anzuschauen Kästner Lottchen [1968]60. 1996 ich muß da jetzt hin (nach Serbien) .. ich muß mir das .. anschauen zeit 6,47^b. — in bes. verwendungen. für, als etwas, jmdn. anschauen für etwas, jmdn. halten: 1444 de lude moechten mich an schauwen / vur geck pilgerfahrt d. mönchs 1436 M. ⟨1660⟩ soll .. ich dich (Sulpicius) als meinen sohn anschauen? Gryphius lustsp. 317 LV. ⟨1878⟩ wie ich so dagestanden bin .., hat er (halbblinder) mich vermutlich für ein’ baum ang’schaut Anzengruber ³8,25 B. 1931 das unseiende sein, als das jene urgewalt, jenes ursein angeschaut wird (in der mystik) Breysig seele 65. – anzuschauen sein (wie ..) aussehen erscheinen (wie ..): 1563 weil er (krebs) hindersich kroch, so schwartz von seltzamen füssen und gestalt anzuschawen was Kirchhof wendunmuth 1,320 LV. ⟨v1683⟩ es war schrecklich anzuschauen; indem .. sie (Römer) .. in ihren tod renneten Lohenstein Arminius (1689)1,835^a. ⟨1797⟩ wie eine sonne war sie anzuschauen Schiller 1,402 nat. 1828 da seyd ihr (blumen) lieblich aufgegangen, / fast wie ein wunder anzuschau’n Schwab ged. 1,64. 1967 nelken und narzissen, .. tropisch anzuschauen Kesten d. gerechte 27. – redensartl. jmdn. über die achsel, sauer, schief u.ä. anschauen ihn verächtlich hochmütig, mißgünstig ansehen u. behandeln: 1669 diese (leute) ehren dich jetzunder wie ein oracul, .. (später) werden sie dich nit mehr würdigen über ein achsel anzuschauen, sonder .. dich vor ihren thüren .. abspeysen Grimmelshausen continuatio 43 Sch. ⟨v1709⟩ nachdem der (geld)beutel die dörr bekommen, .. nachdem man ihn sauer angeschauet, gar die häuser versperret Abraham a s. Clara etwas (1699)2,76. ⟨1954⟩ (er) schaut den bürgermeister scheel von der seite an Strittmatter Tinko (1958)258. 1955 mich soll .. kein mensch schief anschauen Marchwitza roheisen 21. 1957 ich schaue .. leute krumm an, von denen mir bekannt ist, daß sie nicht auf der höhe der wissenschaftlichen erkenntnis sind Brecht in: aufbau 442. b beobachtend, prüfend, reflektierend betrachten (überleitend zu c): ⟨800/10⟩ mit diu inan (Petrus) gisah thiu duriuuarta inti inan uuas anascouuonti, quad: eno bistu fon then iungiron thesses mannes? (Luc. 22,56: quem cum vidisset ancilla .., et eum fuisset intuita, dixit: ..), Tatian ²186,4 S. ⟨1338⟩ merket nu und schouwet an / dy styge des von Theman, / .. ouch pruvet daz gelege / der von Sabba Hiob 2255 DTM. ⟨1434⟩ (der kranke) mug .. mer geduld haben jn seiner krankchait, so verr er do anschaut die pildnuͤzz des geduldigen laͤmplein (Christus) Peuntner sterben 46 TSM. 1561 schaw, wie dort zwen feinde stan / und schawen unser läger an, / als wöllen sie uns uberlauffen! Sachs 10,140 LV. ⟨1661⟩ dan .. der eindruk eines ebenbildes geschiehet in unsere seele, wan wir durch stätiges anschauen und aufmärken ein vorbild .. gleichsam einschluken Zesen verschmähete majestäht (1662)15. 1707 alles was gott gemacht hatte, war als ers anschauete, sehr gut J.G. Schmidt speculationes 723. 1722 (ich) will nur die .. natürlichen wölffe anschauen, ob diese verursachen, daß ein mensch heischer werde, der .. ders., rocken-philos. 5/6,93. ⟨1822⟩ nein, diese augen! sprach er .., ganz im anschauen verloren; .. sieht man nicht .. die finger und den runden arm sich bewegen? Tieck (1828)17,4. v1894 dürfte es genügen, die noten .. zum genannten werke etwas näher anzuschauen, um sich sofort zu überzeugen, daß .. Bäumer brevier (1895)305. 1992 (Christi) gesicht im dämmrigsten raum .., / wir haben uns angeschaut, / wer hatte die größeren augen Zeller stein 70. — anschauend part.adj. in d. sprache d. philos. ‘auf sinnl. wahrnehmung, betrachtung, beobachtung beruhend’, vgl. 1720 anschauende erkäntnis cognitio intuitiva Ch. Wolff gott Pp 1^a: 1720 wir stellen uns die sachen entweder selbst vor, oder durch wörter, oder andere zeichen. die erste erkäntnis wird die anschauende erkäntnis genennet: die andere ist die figürliche erkäntnis ebd. 152. 1780 über die entstehung unserer gebirge. .. bei dieser sache .. ist der anschauende begriff dem wissenschaftlichen .. vorzuziehen. wenn ich auf .. einem berge stehe, die gestalt .. seiner schichten .. betrachte Goethe IV 5,25 W. 1844 weisheit und genie .. wurzeln nicht im abstrakten .., sondern im anschauenden vermögen. die eigentliche weisheit ist etwas intuitives, nicht etwas abstraktes Schopenhauer 3,80 H. c sein geistiges auge, seine gedanken auf etwas, jmdn. richten, meditieren etwas bedenken, sich in gedanken vorstellen; in religiösen bes. myst. texten auf das kontemplative versenken in gott u. die göttl. offenbarung bezogen: ⟨u1160⟩ die ir christenlîchen anthäiz / mit andern gehäizzen habent gemêret, / solten .. die sêle ane schowen / sam ein diu ir rechten frowen Heinrich v. Melk erinn. 197 H./K. ⟨E13./A14.jh.⟩ eyn wirckliche (vereinigung) also das die oberste kraͤfft vnd die vernūft anschouwet .. das goͤtliche wesenn, dar alle selichkeit an gelegen ist meister Eckhart dt. w. 2,387 Q. ⟨u1375⟩ zu anschawendem vnd hymeltrechtigen leben (ad contemplacionem) Johann v. Neumarkt 3,2 K. E15.jh. wer aber auff kein zeitlich er nit pawet, / allzeit das end anschawet / .. dem gipt er (gott) .. sein reich Folz meisterlieder 52,310 DTM. ⟨v1510⟩ in dem himlischen Jerusalem würst du verainiget gott dem herren durch das anschauwen Geiler schiff (1514)1^c. ⟨v1624⟩ was ist gottes bilde? schaue an, betrachte die gottheit, so komst du darauf Böhme theosophia (1730)2,104 faks. 1643 so schawet .. eweren täglichen wandel vnnd leben an, ob? vnnd wo? jhr wider die gebott gottes gehandelt Moscherosch cura 29 HND. ⟨1672⟩ wann ich deine gewaltige feinde anschaue, mit denen du künfftig zu kämpffen hast, .. so erschreck ich! Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)385. 1772 die sendung des h. geistes .., die uns .. zum anschauen gottes bringen wird Lenz br. 1,56 F./S. 1791 der gesenkte blick, im inneren anschauen verloren (gemälde Johannes d. täufers) Forster 9,77 ak. 1809 mich .. zum geistigen anschauen jener großen monumente des alterthums zu erheben Goethe IV 20,360 W. ⟨1917⟩ je weiter man in die vergangenheit zurückgeht, desto mehr fließen dem anschauenden geiste das religiöse gefühl und der künstlerische bildungstrieb ineinander Scheffler gotik (1929)64. 2 einen anblick bieten. a substantiviert, der sich bietende anblick, das aussehen: ⟨u1217⟩ des wart ir (der heiden) lieht anschouwen / .. verhouwen Wolfram Willehalm ⁵20,15 L. 15.jh. das merwunder sira hat einer iunchfrauen anplikch .. die sira ist die welt .. die hat lustigs .. anschawn spätlese ma. 2,44 TSM. 1560 der tawber .. / sprach (zur pfütze): .. ich bin .. in dich gefallen / auff eytel gutes wol vertrawen, / auff dein klar gleissendes anschawen Sachs 9,196 LV. ⟨v1601⟩ es hett .. ein anschawen grewlich / das haupte Gorgonis Spreng ilias (1610)66^b. 1712 (schäfte, die) leicht in der faust, zum anschlag bequem, und im anschauen .. zierlich seyn Marperger natur-lex. 261. ⟨1943⟩ (jungfrau Maria) hatte die gestalt und das anschauen eben der frau Maria, .. die meister Mathis .. wachend gesehen hatte Weismantel trinität (1966)303. b anschauend part.adj. ‘augenfällig, deutlich, einleuchtend’, vgl. auch anschaulich: 1757 den begriff der ursache durch die vorstellung ihrer wirkung zu bereichern und anschauender zu machen in: Lessing 19,97 L./M. 1767 die mythologie als eine quelle sehr lebhafter bilder anzusehen, aus der ich welche herausheben kann, um meinen gedanken gleichsam in sie zu kleiden, daß er sinnlich anschauend erscheine Herder 1,436 S. 1776 (dem jüngling) die .. scheußlichen folgen eines einzigen fehltritts .. dieser art anschauend vor augen gestellt (im siechenhaus) H.L. Wagner in: stürmer u. dränger 2,304 DNL. 1872 in Pästum war ihm .. die griechische kunstwelt, mit anschauender klarheit, wie eine offenbarung aufgestiegen Justi Winckelmann (1866)2,1,368.Pfeifer