Aggregat · alle Wörterbücher

Anschauen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 18

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Anschauen

Bd. 1, Sp. 97

Anschauen 1. Anschauen macht Gedanken. 2. Anschauen macht Liebe und Gelegenheit Diebe. Was das erstere betrifft, so lässt sich oft über eine Sache nicht eher richtig urtheilen, als bis man sie selbst gesehen und von allen Seiten gehörig beobachtet hat. 3. Treck, schau an, segt Meier. (Hildesheim.) 4. Was hilft das Anschauen, wenn ich's nicht brauchen darf! [Zusätze und Ergänzungen] Lat.: Quid juvat adspectus, si non conceditur usus. (Egeria, 247.) 5. Schau dich selber an. – Hauer, Lij². 6. Vom Anschauen wächst die Liebe. Schwed.: Af skåda wäaer kärlek. (Wensell, 5.) 7. Einen anschaun, wie die Kuh ein neues Thor. 8. Etwas anschawen, wie der Esel einen Oelgötzen oder der Auerhahn einen Felsen. – Dietrich, II, 455. 9. Uoma aunschaun wia di Kuia noigs Toa. (Steiermark.) – Firmenich, II, 769, 127.

Pfeifer_etym nhd.

anschauen

schauen Vb. ‘den Blick auf etw. richten, betrachten, achtgeben, sich kümmern um, innerlich erblicken, erfassen, erkennen’, ahd. scouwōn (8. Jh.), mhd. schouwen, asächs. skauwon, mn…

Adelung nhd.

Anschauen

Anschauen , verb. reg. act. welches 1) mit ansehen einerley Bedeutung und Gebrauch hat, auch in Oberdeutschland dessen Stelle völlig vertritt. Im Hochdeutschen ist dieses Wort in d…

Campe nhd.

Anschauen v., trs.

△ Anschauen , v. trs. im O. D. und in der höhern Schreibart für ansehen. Uneigentlich, für empfinden überhaupt. I dieser Bedeutung ist bei den Gottesgelehrten das Anschauen Gottes …

DWB nhd.

anschauen n.

anschauen , n. aspectus: ich war ganz in ihrem anschauen ( anblick ) versunken; raum und zeit, ich empfind es, sind blosze formen des anschauns, da das eckchen mit dir, liebchen, u…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

anschauen

anschauen , aspicere, contemplari, intueri, ahd. anascouwôn ( Graff 6, 554 ), mhd. aneschouwen, nnl. aanschouwen, ansehen, betrachten: schaue mich recht an, sieh mich an, betrachte…

DWB2 nhd.

ANSCHAUEN vb.

ANSCHAUEN vb. ahd. anascouuôn, mhd. aneschouwen, mnd. anschouwen. 1 jmdn., etwas ansehen, betrachten. a ansehen, anblicken, auch intensivierend sich etwas anschauen. ⟨800/10⟩ thô s…

GWB GWB

anschauen

anschauen auch ‘-schaun’; von den über 500 Belegen fast zwei Drittel subst (nicht in 1, selten in 2a; beim jg G nur vereinzelt), öfters übergehend zu begriffl Verselbständigung, me…

LDWB2 spez.

anschauen

an|schau|en I vb.tr. 1 ciaré (-ra), osservé (-vëia) 2 (betrachten) contemplé (-lëia) II vb.refl. sich anschauen se ciaré. ▬ sich gegenseitig anschauen se ciaré un cun l’ater.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anschauen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Anschauen , verb. reg. act. welches 1) mit ansehen einerley Bedeutung und Gebrauch hat, auch in Oberdeutschland dessen S…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anschauen
Goethe-Wörterbuch

anschauen auch ‘-schaun’; von den über 500 Belegen fast zwei Drittel subst (nicht in 1, selten in 2a; beim jg G nur vere…
—

Sprichwörter
Anschauen
Wander (Sprichwörter)

Anschauen 1. Anschauen macht Gedanken. 2. Anschauen macht Liebe und Gelegenheit Diebe. Was das erstere betrifft, so läss…
—

Spezial
anschauen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|schau|en I vb.tr. 1 ciaré (-ra), osservé (-vëia) 2 (betrachten) contemplé (-lëia) II vb.refl. sich anschauen se ciaré…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anschauen Adelung
Anschauen Campe
anschauen DWB
anschauen DWB
ANSCHAUEN DWB2
anschauen Pfeifer_etym
Anschaulich Campe
Schauen Campe
anschauend DWB
einschauen DWB
geist DWB
schauen DWB
ANSCHAUUNG DWB2
Schauen Adelung
Anschauung Campe
AUCH DWB2
Kriegsschauplatz Pfeifer_etym
besonders Pfeifer_etym
die Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Anschauen Wander

Spezial · —

anschauen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anschauen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

anschauen‑ als Erstglied (2 von 2)

Anschauenswerth

Campe

anschauen·s·werth

○ Anschauenswerth , adj. u. adv. werth angeschaut zu werden. Dieser mit Schild und mit Helm und mit Macedonischer Pike Anschauenswerth. — — …

Anschauenswürdig

Campe

anschauen·s·wuerdig

○ Anschauenswürdig , adj. u. adv. würdig angeschaut zu werden. Davon die Anschauenswürdigkeit.

Ableitungen von anschauen (1 von 1)

uranschauen

DWB

uranschauen , n. , das eigentliche anschauen ( dieses im sinne Göthes als ein sich vertiefendes betrachten im gs. zum bloszen ansehen ); höc…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anschauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anschauen/wander?formid=A00909

MLA

Cotta, Marcel. „anschauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anschauen/wander?formid=A00909. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anschauen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anschauen/wander?formid=A00909.

BibTeX

@misc{lautwandel_anschauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anschauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anschauen/wander?formid=A00909},
  urldate      = {2026-05-10},
}