Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FRATZE f.
FRATZE f. lehnwort aus it. frasche subst. pl.; das fem. sing. ist eine rückbildung aus dem plur. zur herkunft vgl. auch et. wb. 1, 469b P. und Kluge/S. et. wb. 24313a. das wort ist bis ins 17. jh. nur im plur. bezeugt. 1 posse, unsinn, lügengeschichte: 1520 und wen ich selbst ein Behem wer, so solch faule, unbehend fratzen mir wurden fuergelegt unter solchem grossem namen, wie mocht ich ym thun? Luther w. 6,139 W. 1572 dein maul tůst auf zům boͤsen ůnt verschwatzen,/ deine zůng stift list’ ůnt trigliche fratzen Schede psalmen 192 HND. ⟨1639⟩ an den kardinal Poius schrib einer .. einen trostbrief mit vielen närrischen frazen, und tollen aufzügen Gerlach eutrapeliae (1656) 1,155. 1669 wann einer .. wünschet, daß er solche (störche) auff seinem dache haben möchte, (also erzehlen die abergläubischen leute) daß man ihnen ein nest mit der lincken hand zurichten müsse, drauff würden sie gewiß kommen .. mein Gocleni, giebstu auf diese fratze etwas? Praetorius glückstopf 33. ⟨1728⟩ wenn aber itzo ein kind kaum zur welt gebohren worden, so wird es einer griechischen magd übergeben .. durch deren alberne mährlein und fratzen werden die zarten und unwissenden gemüther so gleich eingenommen Gottsched redekunst (1739)31. 1767 sie mietheten, .. den komödienschreiber Aristophanes, daß er durch ein possenspiel .. den Sokrates verhaßt und lächerlich zu machen suchte .. diese fratze führte den namen die wolken Mendelssohn 3,1,22 E. 1847 wird man etwa .. das predigen an heiliger stätte verbieten, weil einige prediger auf der kanzel ungehörige dinge auskramen, possen hochpreisen, fratzen empfehlen ..? d. teufels reise 310. 2 grimasse, verzogenes, entstelltes gesicht. oft in verbindung mit DWB2schneiden, DWB2ziehen, DWB2machen. wohl von DWB21 her oder kürzung aus fratzengesicht n.: 1774 ein unglück, daß die gute frau bei charakteren sich immer masken und fratzen dachte Lenz ges. schr. 1,243 B. 1819 o bitt’ euch, so zieht mir nicht allzutolle fratzen .. mit euern anmuthigen gesichtern! Fouqué gefühle 2,166. 1863 ändere augenblicklich deine erschreckte fratze, – heiter sollst du scheinen, lustig, wie wir! Hackländer stunde 3,85. ⟨1946⟩ das mädchen schnitt eine fratze und verschwand um die häuserecke Langgässer siegel (1948)127. 1976 sie zeigte auf die große fensterseite, wo die zwei kinder stumme fratzen schnitten Handke frau 30. 2003 wenn diese Nora .. beim gerede von ‘richtig viel geld’ eine fratze zieht, ist sie ein luxusweib zum fürchten spiegel 6,134. – gesicht. pejorativ: 1778 physiognom? ha! so schaut mir doch auchmal in die fratze F. Müller Faust 45 DLD. ⟨1833⟩ zurück, wenn euch gesunde glieder und eine glatte fratze am herzen liegen! Birch‐P. ges. dr. w. (1863)1,106. 1889 doch will ich Fallstaff nun entlassen,/ dem teufel in die fratze fassen/ und meines lebens hüter sein Liliencron ged. 96. 1931 wohl sah man in manchen logen überquellende fratzen, aufgedonnerte gestalten, plumpe arme Werfel geschwister 83. 1968 da tritt einer der burschen vor, er ist noch ganz jung, eine freche kleine fratze, spitz und mausezähnig Fussenegger pulvermühle 165. 3 zerrbild, groteskes gebilde. von DWB21 oder DWB22 her: 1774 sollts doch erster gedanke seyn, ihn (den geist einer kultur) blos auf seiner stelle zu sehen, oder man sieht .. die verzogenste fratze Herder 5,490 S. 1807 götter .. kann sich die einbildungskraft nur nach dem vorbild des menschen nachbilden, sobald sie .. von ihr abweicht, bleibt bloße fratze übrig Fries vernunft 1,105. 1871 in den meisten familien sind die nachtmützen und nachtgewänder abscheuliche fratzen Foote, menschensystem 788. ⟨1909⟩ jede redensart ist die fratze eigener gedanken, ein ‘mitesser’ im zellengewebe des denkers Morgenstern stufen (1918)95. 1975 ihren letzten brief .. läßt Gide abbrechen, als der zweck für den leser erreicht ist: die fratze einer absterbenden liebe zwischen mann und frau evoziert zu haben H. Mayer aussenseiter 271.Harm