Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ARTIKEL m.
ARTIKEL m. mhd. artikel, mnd. art̂ĭkel. aus lat. articulus kleines gelenk, knöchel, (plur.) glieder; glied, teil der rede, (gramm.) geschlechtswort; abschnitt, absatz, punkt. dim. zu lat. artus gefüge, (plur.) gelenke mit ihren gliedern. zunächst in d. kanzleispr. geläufig, anfangs lat. flektiert, bis ins 18. jh. auch in d. form articul (vgl. 1 a u. d). vereinzelt in d. frz. form article in dt. texten (vgl. 1719 da werde ich .. nur ein article auff andtwortten Elisabeth Ch. v. Orleans br. 4,112 LV. 1741 in dem achten article [d. testaments], stats- u. gel. ztg. [Hamb.]205,1b.). 1 abschnitt eines textes. a (gekennzeichnete) gliederungseinheit, abschnitt, absatz, paragraph, punkt eines rechtstextes; seltener über den rechtsbereich hinausgehend. häufig auch i. s. v. ‘festlegung, ordnung, vertragliche abmachung bedingung’ auf den inhalt der texte bezogen, so zuerst: 2.h13.jh. ditz sint die articuli, die ain ieclich .. sweren sol stete ze halten: dez ersten, daz er der stat ere sol fürdern nürnb. polizeiordn 8 LV. ⟨1384⟩ als verre die artikel von dem obgenanten herrn Heinrichen .. ze eim teile gloubt vnd ze eim teile veriechen sint, das die vnderschrift der artickel wol wiset d. geschichtsfreund 7(1851)191. 15.jh. alle stucke vnd artigkel .., dy obingeschrebin stehin, zcu halden bautzener stadtgerichtsb. 136 N. 1487 diese unsere satzung .. in einen oder mere puncktn und artickeln zu mern würzb. polizeisätze 194 H. 1511 das gesetz und artickel der goldschmid zu endern nürnb. ratsverlässe 1,136 H. 1532 wo sich ein sententz oder ein ander artickel sich in der red wider anhebet, ist von noͤten ein versal zu schreiben Fabritius büchl. 6 M. 1609 das die Vngarn die pacta vnd articul .. wellen gehalten haben relation 49,1a faks. 1633 ward von den herren .. begehrt, daß er (könig) jhnen vergönnen möchte, etliche artickel, auff welchen sein vnd des königreichs .. wolfahrt bestünde, zu stellen Neumayr auffstand 545. 1636 lass der frantzösische legatus einen articul nach dem anderen mit lauter stimme ab Hoppe schwed.-poln. krieg 534 T. 1729 öffentliche (traktate) denen gewisse geheime articul mit angehangen werden Rohr ceremoniel-wiss. 460. 1750 sowohl der titel des .. buches, als die darinnen enthaltene artickel zeigen .., wie vieles bey der land-wirthschafft vorkommet in: Chomel, lex. 1, a 2a. 1752 der (friedens)vertrag enthielt hundert und vier und zwanzig artikel Barre, Dtld. (1749) 8,5. 1800 daß ich .. vergessen habe einen artikel ihres briefes zu beantworten Stolberg brw. 249 B. ⟨u1803⟩ beide väter sind einig, .. die artikel sind aufgesetzt, und man erwartet blos noch den bräutigam, sie zu unterzeichnen Schiller 14,136 G. ⟨1877⟩ in den zwölf artikeln (der bauern) wird das privateigenthum stehen gelassen Contzen soc. frage (1879)75. 1994 die in art(ikel) 93 (der verfassung) .. vorgesehene beschwerde Brockhaus 1923,192b. — gelegentl. allgemeiner i. s. v. ‘umstand aspekt, punkt’: ⟨1484⟩ (Isolde) benannt yn (zwei fahrenden männern) auch die zeit .., auch das wasser, auch all ander artickel fliehents und hynkuments Tristrant 179 LV. 1510 wen̄ du lang .. betrachtet hast dein selbs geprechen vnnd armuͦt .. vn̄d auch ander artickel die zuͦ dißer betrachtung gehoͤrent granatapfel G 5d. 1570/7 so er (verwalter) ein gut keufen .. will, soll er uff folgende artikel sehen: 1. das es eine gesunde luft habe. 2. das .. haushaltung in vorwerken 12 E./W. 1769 daß er (Geßner) sie (Horaz’ ode ans glück) für eine abhandlung über den artikel glück erklärt Herder 3,95 S. 1831 besondere einrichtung des artikels privatacten, wegen verschiedener druckschriften und deren .. besorgung Goethe III 13,7 W. 1909 spitzbüeberei und betruh – aus sölhe artikeln seids z’sammg’setzt in: bayer.-öst. wb. I 1,374a. 1942 dat is ’n sworen artikel eine schwierige sache, meckl. wb. 1,443. b dogmatischer lehrsatz d. christl. kirche, satz oder teil christl. glaubensbekenntnisses, jünger auch in erweitertem, nichtreligiösem gebrauch: ⟨14.jh.⟩ uwer leben in demuͤtiger gehorsame, in gewilliger armuͦt und in steter luterkeit libes und gemuͤtes, das ouch die öbersten drie puncten und artickele sint, die ir .. gelobet hant schürebrand 4 S. ⟨1468⟩ die zwolff artickel ader stuck des glaubens J. Wolff beichtbüchl. 21 B. 1520 ich wil hie Johannis Husz artickel nit richten, noch sein yrtumb vorfechtenn Luther w. 6,454 W. ⟨1570/1606⟩ wie wenig muß doch .. zu Rom .. von dem .. articul der auferstehung der todten geglaubet .. sein Wedel hausb. 39 LV. 1642 nach dem vater vnser sol der erste articul des christlichen glaubens .. genommen werden Reyher ber. G 1b. 1781 der erste artikel seines (des alten herrn) glaubens hieß: ich glaube an dich, meinen vogt Pestalozzi 2,32 B. ⟨1869⟩ die ankunft der javanesischen tante .., deren baldige ankunft für Klaus und Christel ein artikel unbedingten glaubens war Spielhagen s. rom. (1895)4,145. ⟨1882⟩ der widerwille gegen den physikalischen versuch und dessen mathematische behandlung bildet .. einen wichtigen artikel von Goethe’s naturwissenschaftlichem bekenntnis Du Bois-R. reden 22,169 D. 1993 artikel des glaubens und der lehre ev. gesangb. 808. c in einzelnen punkten formulierte anklage (vgl. HRG 1[1971]233 f.), anklagepunkt, beschuldigung, vorwurf: ⟨1386/1402⟩ czu deme andirn artikel spreche wir eyn recht magdeb. fragen 64 B. ⟨u1430⟩ ward im da vorgelesen die bösen artikel und sachen die er getan hett .. und ward im ain ewiger kärker ertailt Ulrich v. Richental 73 LV. ⟨1511⟩ so pfligt man im rechten die klag in position vnd artickel zuͦteilen Tengler n. leyenspiegel (1544)77b. 1548/64 (man hat die hexen) darnach auff alle arttickell gefragt, ob dem also sey Dreytwein essling. chr. 245 LV. ⟨1562⟩ articul das der vatter vnd schneider den kirchenpruch zu Traintz gethan egerer urgichtenb. 23 DTM. 1587 da sie etlich artickel fuͤrgeben, nemlich, sie (d. eltern) haben jm (Faust) allen mutwillen in der jugend zugelassen, vnd jhn nicht fleissig zum studieren gehalten volksb. Faust 212 HND. 1616 artickel, so der kläger will beweisen Henisch t. spr. 1,125. 1789 nachdem man .. die meisten artikel (gegen die grafen Egmont u. Hoorn) schon einzeln als verbrechen beleidigter majestät behandelt hatte, so konnte man .. aus allen zusammen dieses urtheil herausbringen Schiller 9,19 G. d für ein wörterbuch oder lexikon geschriebene darstellung eines stichworts: 1716 höhere geometrie, .. was hiervon zu sagen stünde, wird .. in dem articul von den krummen linien .. angeführet Ch. Wolff math. lex. 672. 1741 die flüchtige durchblätterung einiger beliebigen artikel in demselben (wörterbuch von Bayle) Gottsched Bayle, wb. 1,**2b. 1772 es befremdete uns .. in diesem wörterbuch .. die articul: aberglaube, accidenz .. u. dgl. zu finden frankf. gel. anzeigen 2,583 DLD. 1835 heute endlich ist der letzte artikel des bayrischen wörterbuchs .. geschrieben worden Schmeller tgb. 2,215 R. 1840 ich las im konversationslexikon den artikel Deutschland Devrient tgb. 1,90 ak. 1983 den einleitungsteil des artikels Dückert in: 2DWB 1,6 (einleitg.). 2 glied, gelenk: 1491 der zwúschend knopf (internodium) des rors wirt abgeschnitten mit sinen artickeln Oesterreicher Columella 2,176 LV. ⟨u1520⟩ darumb sind schwinen (‘schwinden’ ) des herzens, der lebern, des milz .. auch schwinung des fleischs, .. der articulen, nerven Paracelsus I 1,26 S. 1616 artickel ein klein gliedlein, gelencklin als an den fingern, articulus Henisch t. spr. 1,125. 3 gramm., geschlechtswort: 1535 epicœnum, latinè .. promiscuum, vermischlet, da man zwey geschlecht vnder eyner endung vnd eim artickel begreyfft Dasypodius dict. o 3d. 1562 ist der hebreische artickel (al) blieben, wie im almanach vnd algarithmo Mathesius Sarepta 13a. ⟨v1661⟩ durch die articul; der, die, das Buchner poeterey 58 TND. 1691 das geschlechtwort, .. auch der artikel genant Stieler lehrschr. 51. 1757 denn unsere sprache hat in den artikeln, oder geschlechtswörtern eine große ähnlichkeit mit der griechischen Gottsched in: Reichel Gottsched-wb. (1909) 1,344a. 1847 dasz fast alle heutigen sprachen und schon einige der älteren sich des artikels bedienen J. Grimm kl. schr. 1(1879)339. 1995 die wahl des bestimmten und unbestimmten artikels Duden, gramm. 5309. 4 posten (eigentl. ‘glied’) einer rechnung, eines sortiments, ware (vgl. auch gleichbed. frz. article): 1616 artickel die posten vnd item in einer jeden rechnung .., articuli in libris rationum Henisch t. spr. 1,125. 1789 wäsche, friseur, bedienung .. wird alles vierteljährlich bezahlt, und kein artikel beträgt über zwei thaler Schiller 25,254 nat. 1791 die consumtion der indischen waaren .., ob es gleich lauter artikel des luxus waren Forster 11,297 ak. 1812 (die) reuterey bildete einen nicht geringen artikel der jährlichen ausgabe Heeren ideen 3,1,350. 1844 strümpfe, unterjacken .. diese artikel sind hier .. unglaublich billig Hebbel III 3,113 W. 1879 nägel, die ein außerordentlich gesuchter artikel sind b. d. erfindungen 76,148. ⟨1927⟩ (bildl.:) von selbstironie, diesem seltenen artikel Tucholsky 2,867 G.-T./R. 1947 der neue artikel fand so reißenden absatz, daß .. orion 12 L. 1987 das centrum-warenhaus .. bei einem 60 000 artikel umfassenden sortiment n. Dtld. (6.4.)3a. 5 aufsatz, abhandlung, häufig für d. veröffentlichung in einer zeitung oder zeitschrift bestimmt; herzuleiten von 1: 1741 der den letzten artikel .. in den gelehrten zeitungen von Leipzig 1728. verfertiget hat Bodmer in: samml. crit. schr. 2,157. ⟨1796⟩ einen artikel im modejournal Tieck (1828)14,75. 1847 ein leitender artikel der vossischen zeitung Bauer parteikämpfe 3,131 faks. 1877 was früher den stoff zu einem artikel einer zeitschrift gab, wird jetzt ein buch Rümelin kanzlerreden (1907)199. 1995 das hamburger magazin prangert in dem artikel den ablauf der umstrukturierung in der agrarwirtschaft .. an bauernztg. (23.6.)15a.Pfeifer