lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

finger

ae. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
26 in 24 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
84

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FINGER m.

Bd. 9, Sp. 509
DWB2FINGER m.  DWB2ahd. fingar, mhd. vinger. as. fingar, mnd. vinger; mnl. nnl. vinger; afrs. finger; ae. me. ne. finger; an. isl. fingr, dän. norw. schwed. finger; got. figgrs. die herkunft ist unklar. es wird eine bildung idg. *penku̯ró‐ zum idg. zahlwort *penku̯e ‘fünf’ erwogen. in bedeutung DWB22 in verbindung mit bestimmten dimensionsadjektiven häufig im übergang zur lexikalisierung, s. fingerbreit adj., fingerbreit m., DWB2fingerdick adj., fingerlang adj. zu 3 s. auch Spalding hist. dict. 2,189gff. DWB2 DWB21 DWB2eines der fünf beweglichen glieder der hand: E8.jh. huuer uuac dhrim fingrum allan aerdhuuasun? Isidor 341 ATB. u830 sie bintent suuara burdin .. inti sezzent sia in manno scultirun: mit iro fingaron ni uuollent biruoren Tatian 2141,2 S. ⟨v1022⟩ gelobot si truhten got mîner der mine hende unde mine fingera lêret ze uuîge Notker 3,3,1026 ATB. ⟨E12.jh.⟩ er legete in den vinger uber den munt,/ damit tete er in kunt,/ daz sie ez nieman wolten/ sagen Albertus st. Ulrich 648 Sch. ⟨1274/5⟩ swaz der man vor gerihte niht entuot, swie wizzenclîch ez sî, des laugenet er mit sînen zwein vingern mit sînem eide deutschenspiegel 293 MGH. 1393 ich Heyͤnrich von Ellare .. han daz uffinberlichen myͤt uffgerachten fingern zů den heyͤligen gesworen stede unde feste zu haldene Elhen limb. chr. 145 MGH. ⟨1421⟩ (er) slugk sie an yren backen, do blebin ir die vinger unde die hant allewege an yrem backen gezeichent Rothe düring. chr. 193 L. 1528 es ist zu mercken das inn der hand kein finger einen form hat wie der ander Dürer proportion E3b. 1578 auß Türckey bringt man strigel .. vnd haben oben in der mittin einen hültzin knebel, darbey man sy zwischen den fingern halten kan Fugger gestuͤt 125a. 1623 sie (ließen) jhre soldaten .. mit auffgehebten fingern schweren vnnd einen eydt thun, daß sie die kriegs-disciplin steiff haltenMachiavelli, kriegs kvnst 328. 1669 an allen jhren fingeren haben sie ringen, auch vmb die armen köstliche armbänder reisebeschr. dt. beamte 5,122 N. 1721 es lassen sich auch die sachen auf oder an den händen und fingern gegen einander abwiegen Ch. Wolff vers. 1,5. 1793 er winkt bloß mit dem finger, welchen weg wir zu nehmen haben BodeMontaigne, gedanken 1,308. 1832 ihr finger spielte hastig in seinem haar Mörike 2,280 M. ⟨1886⟩ er greift mit zuckenden, tastenden fingern in die nacht Conradi ges. schr. 3,115 S./P. 1929 er übt scharfe kritik am generalgouverneur und deutet bekräftigend mit dem finger nach der stirn Filchner om mani padme hum 41. 1978 ein junge pfiff durchdringend auf den fingern Bütow harfe 72. DWB2 – für fingerförmige gegenstände, besonders für zehen und krallen von tieren: ⟨v1688⟩ der comet (hat) .. immer mit seinem schweiff und finger auf unsern himmels=punct gezielet Lehmann schauplatz (1699)377. 1711 es sind aber die füsse der vöglen ungleich. .. die meisten haben vier finger, vornen hinaus drey, und hinten einen Scheuchzer physica 2,295. 1750 wir haben bereits angemerket, daß man zu beurtheilung der aehnlichkeit und der unähnlichkeit der thiere bloß die anzahl der finger, klauen und sporen .. gebraucht hat Buffon, hist. d. natur 1,1,15. 1832 die finger der linken scheere (des krebses) haben starke höckerzähne Wiegmann/R. zoologie 253. 1884 zur schalenarretirung ist eine art finger construirt Schlösser münztechnik 153. 1940 der erste finger (einer dinosaurierkralle) scheint nach neuesten untersuchungen völlig frei hervorgeragt zu haben Francé lebenswunder 235. DWB22 (nicht festgelegte) maßeinheit ungefähr von der breite oder länge eines fingers. häufig in verbindung mit dimensionsadjektiven, oft im genitiv: ⟨1205/20⟩ ir gebrast an dem soume/ kûme drîer vinger Heinrich v. d. Türlin mantel 967 W. ⟨1455/70⟩ er tratt dar vnd nam den steyn vnd warff zwene finger vber das zill Pontus 151 TSM. 1538 haw mit der scharpffen haͤpen eyn mal zwey, drei, eyns fingers tieff an dem selben ort inn den stock Herr ackerwerck 140b. ⟨1569/70⟩ suche einen baum unter den zweigen, welchen du wilst, der eins fingers gros ist an dem stamme haushaltung in vorwerken 110 E./W. 1610 denticulam canis, das ist hundes zahn, wechst vngefehr drey finger hoch Hildebrand magia 3,60b. 1671 darnach hat (er) dieselbe linee .. auf drey oder vier finger an das ander theil fortgezogen .. und da einen eisern nagel eingeschlagenSchott, magia 128. 1712 (eine kugel) schlug .. das stuck von kopff noch in einen balken hinein, daß es eines fingers tieff drinn stecken bliebe reisebeschr. dt. beamte 12,32 N. 1785 es (ein wurm) ist einen guten finger lang, und wohnt im europäischen weltmeere Goeze allerley 1,175. 1865 sie graben zuletzt förmliche pfade in den boden ein, ein paar finger tief und einen halben breit Brehm thierleben (1864)2,167. ⟨1951⟩ René fühlte jede bewegung der natter, .. das kontinuierliche fließen und fädeln des grauen körpers, der an seinem stärksten teile wohl über drei finger dicke haben mochte Doderer Strudlhofstiege (1958)169. DWB23 DWB2phraseologismen und feste verbindungen. im anschluß an 1. DWB2– gottes finger u. ä. göttlicher plan, wille, göttliches wirken: 1331 wen got ../ her und dar wirft ane ru/ .. in gotes vinger/ alrest den gehorsam sich,/ .. irkenne Tilo v. Kulm 2356 DTM. 1544 wo aber das teuffel außtreyben dahyn gehet, das man gottes finger sehen unnd das hymelreych nahend haben soll, da sperret er (der teufel) sich (bearbeitung) Luther w. 52,191 W. 1637 durch den finger gottes vnd gar nicht durch den teuffel (geschehen) dise wunder Besold motiuen 101. 1657 diß ist des herren wort! hir, hir ist gottes finger! Gryphius Carolus 39 P. ⟨v1709⟩ ihr (verlaßt) euch auff einen solchen zusammen papten steinhaffen (die mit festen mauern umgebene stadt), den doch der finger gottes augenblicklich kan umbwerffen Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,409. 1795 gute gemüther sehen so gerne den finger gottes in der natur Goethe I 22,337 W. 1835 darin sehe ich den finger gottes und nicht ein werk des ungefährs, daß die .. jugend zu gleicher zeit den kampfplatz betritt mit der ideenlosen zerstörenden macht des goldes Wienbarg wanderungen 55. 1880 hier waltet gottes finger in den geschicken dieses volkes Schüler judenfrage 75. DWB2– durch die finger sehen u. ä. nachsichtig sein gegenüber jmdm., etwas: ⟨u1410/33⟩ die heren ../ nu seent durch die vinger,/ sie laissent driben boesz gewalt ../ in irem lande Muskatblüt 73,27 G. 1521 die verstorben geist vnd stiffter (werden) rach rach schreyen vber die ihenigen, die so lang durch die finger sehen, vnd ire gestifft .. so iemerlich tzerrissen .. hinweg komen lassen Luther u. Emser 2,217 HND. 1588 (tyrannen) sehen zu allen lastern vnd schanden durch die finger Pomarius chr. d. Sachsen 601. 1633 der jenige so fried zu haben begehret (hat) in vielen dingen durch die finger zusehen Abelin hist. chr. 181a. 1672 er kundte leichtlich vorsehen, daß der könig entzwischen nicht ruhen und durch die finger sehen, sondern die übrige städt und plätz mehrers befestigen .. werde AbeleContzen, methodus 67. 1708 dannenhero will man dem gesinde eine kleinigkeit nicht vergeben, da man andern leuten in sehr grossen dingen durch die finger siehet Trier gemüths-bewegungen 53. 1784 würde wohl so absurdes zeug paßiren können, wenn apotheker .. es dem physikus anzeigten? allein sie sehen durch die finger Stark politik 147. 1833 während die regierung nämlich dem beschützten tagblatt durch die finger sehe, .. könne sie in den blättern der opposition alles streichen, was gegen sie .. vorgebracht werden wolle Bührlen zeitansichten 80. v1867 obgleich wir diese künste (des turnens) keineswegs mit der harmlosigkeit von eichhörnchen oder seiltänzern betrieben, .. sah die behörde dennoch durch die finger Kügelgen jugenderinn. (1870)381. ⟨1949⟩ ich habe den habenichtsen durch die finger gesehen, das wird mir teuer zu stehen kommen Brecht stücke (1953)10,274. DWB2– sich etwas aus den fingern saugen u. ä. etwas frei erfinden: 1515 vil werden durch den kutzen betrogen/ ich habs nit vß den fingeren gsogen Murner mühle a8a faks. u1592 das gedicht ist nicht erlogen,/ man hats aus keinem finger gesogen kirchenlied 5,166b W. ⟨1629⟩ daß es vnmüglich wehre, alle solche vnd dergleichen suspiciones zu erdencken vnd auß den fingern zu saugen magna horologii campana (1631)28. 1672 darinn (in einer reisebeschreibung) werdet ihr finden, daß die Persianer selbiges weibe nicht anders als Selicha nennen, darauß ihr leicht erachten könnet, daß ich diesen nahmen von desselben nation erlernet, und auß keinem finger gesogen Grimmelshausen vogelnest I 108 Sch. 1737 inzwischen scheinet es doch glaublich, .. daß Ptolomaeus sich diesen nahmen nicht aus den fingern wird gesogen haben Stieff labyrinth 447. 1761 der sammler des sachsenspiegels hat es gewiß auch nicht aus den fingern saugen können, wenn ich mich einer gemeinen redensart bedienen darf, die die sache aber sehr wohl ausdrücket, daß diese reichs=aemter bey diesen oder jenen familien gewesen sind Justi hist. schr. (1760) 2,32. 1815 ihr meint, ich hätt’ mich gewaltig betrogen;/ hab’s aber nicht aus den fingern gesogen Goethe I 2,231 W. 1865 immer so wie hier alle gedanken aus den eigenen fingern saugen taugt nichts Treitschke br. 2,387 C. 1908 hat sich Sansovino diese bestimmte angabe aus den fingern gesogen? Justi Giorgione 1,227. 1995 wer heute mit einem fernsehstoff reüssieren will, .. muß seine motive auf der straße auflesen .. und sich manches aus den fingern saugen frankf. allg. ztg. 161,28. DWB2– sich die finger nach etwas lecken u. ä. auf etwas begierig sein: ⟨1517⟩ ich wil dir eine speiß kochen die můß dir schmecken, du must die finger darnach schlecken Fries artzny (1519)33b. ⟨1563⟩ denn arbeyt gibt allen dingen seinen schmack wider, .. also daß du offt die finger nach dem leckest, .. daß du sonste im muͤssiggang nit gemocht hettest theatrvm diabolorum (1569) 422b. ⟨1652⟩ krieg ich es (das wildbret), wie werd ich dan/ meine finger darnach lecken Dach ged. 1,290 Z. 1785 zehen und zwanzig meitli .. würden die finger nach mir leken, wenn ich nur ja sagte Pestalozzi 3,206 B. ⟨1953⟩ alle finger leckt man sich danach, euch zu bewirten Brecht stücke 8,221. DWB2– keinen finger rühren, krumm machen, regen u. ä. untätig sein: 1522 sie binden tzusammen schwere unnd untregliche last, und legen sie auff der menschen helsße, und wollen sie nit mit eynem finger regen Luther w. 10,1,2,154 W. 1599 sie binden schwere .. buͤrden vnd legen sie dem menschen auff den hals, aber sie wollen dieselbigen nit mit einem finger ruͤren Widmann Faustus 1,125. ⟨1674⟩ vermöchtestu doch keinen finger regen oder eine hand außstrecken, wann gott seinen einfluß zurück hielte H. Müller liebes-kuß (1679)570. 1726 dieser (der feind) .. lieff fern von dannen, und legte sich gantz ausgestreckt auf die erde nieder, und regte keinen finger, und erwartete wie ein lämmlein sein ende hist. gehörnter Siegfried 296 HND. 1844 die bischöfe .. (wollten) das königthum so geknebelt wissen .., daß es gegen das heiligthum der hochkirche auch nicht den finger rühren könne Dahlmann engl. rev. 382. 1892 die arbeiter (wären) die größten dummköpfe .., wenn sie zur bekämpfung der großgrundbesitzer auch nur einen finger rührten n. zeit 10,1,304. 1931 das (geld) bringt von selber was ein, und man braucht keinen finger dabei rühren Graf Bolwieser 122. 1973 junge, junge, das sind einnahmen. und der Kreimeier macht dafür keinen finger krumm Grün glatteis 70. DWB2– mit fingern auf etwas zeigen u. ä. deutlich auf etwas hinweisen, jmdn., etwas öffentlich anprangern: 1524 (du) wurdst verhasset wie ein weyhe, vnnd wird yederman auff dich mit fingern zeygen Eberlin 3,139 HND. 1585 nit kom ins hauß ein bitter schmauch/ der dir die augen so zubeiß/ daß man mit fingern auff dich weiß Ringwaldt warheit 179. 1623 es würde ein kriegs obrister vil thun, .. wann er sich einer statt .. versichern köndte, wie ein solches vil vnderschiedliche gedenckwürdige exempel zu verstehen geben vnnd gleichsamb mit dem finger darauff deüten Machiavelli, kriegs kvnst 356. ⟨v1666⟩ solte er noch reden können, er würde mit fingern auff uns deuten, uns schamroht machen Dannhauer catechismvs milch 10 (1673)31. 1728 wen pflegt wohl der gemeine pöbel im vorbeygehen mehr bey namen zu nennen und mit fingern zu weisen? Gottsched redekunst (1739)8. 1781 da .. ward das gerede erst noch grösser, daß man auch mit den fingern auf sie zeigte Pestalozzi 2,132 B. 1844 auf die leute, die ihn in’s gefängniß geworfen haben, wird man mit fingern zeigen Hebbel I 2,49 W. 1863 so wenig vermochte er durchzudringen, daß man .. auf ihn als einen feind der freiheit mit fingern wies H. Grimm Michelangelo (1860)2,105. 1929 von uebel allerdings war es, wenn dieser pfarrer .. gemeindeglieder .. von der kanzel so bezeichnete, daß man auf sie mit fingern hätte zeigen können Niebergall moderne pred. 145. 1970 hier wird in naiver kritiklosigkeit mit dem finger auf das entscheidende wesensmerkmal dieser art von erziehung gewiesen Drenker diplomaten 159. DWB2– mit fingern greifen (können) u. ä. etwas klar und deutlich erkennen, unmittelbar verstehen: ⟨v1597⟩ die kinder wissens auff der gassen/ es ist so heimlich wie ich sag/ das mans mit fingern greiffen mag Eyering copia (1601)1,702. 1626 ich erwarte des grafen von Trautemstorf mit freuden, auf dass ers mit fingern greift alle incommoditäten font. rer. austr. II 41,2,384. 1683 so hat auch die edelfrau viel lieber in einer weit ablegenen stadt als bey ihr eine spitze bestellet, daraus man ihre abgunst genugsam und mit allen fingern greiffen können Beer sommer-täge 372 HND. DWB2– etwas an den (fünf) fingern abzählen können u. ä. etwas leicht erkennen, leicht voraussehen können: 1607 warumb vnd von was einem glaubensgenossen solchs geschehen, ist bald an fingern zurechen Leuchter fides 86. 1697 (es) kunte ein ieder flugs sich an den fingern abzehlen, daß meines gleichen wohl schwerlich würde in der welt zu finden seyn Reuter Schelmuffsky 296 TND. ⟨1725⟩ geschiehet es aber, daß sich andere widrige dinge zu dergleichen schädlichen materie gesellen, .. so kan man es sich leicht an fingern abzehlen, daß .. eine kranckheit, die eben nicht von so schlimmer art .. ist, schlimmer .. werden müsse Stahl übel curirte kranckheiten (1726)13. 1782 solchergestalt können wir denn dieses kapitel, worinn nichts zu sagen steht, was der geneigte leser nicht schon an den fingern abzählen könnte, mit ehren schließen J. G. Müller Lindenberg (1781) 3,75. ⟨1844⟩ wir trauen gott leicht so viel zu, als wir an den fünf fingern abzählen können Besser bibelstunden (1854)1,350. 1872 ‘deutsch-franz[ösische] jahrb[ücher]’ sind nicht zu haben außer etwa antiquarisch das kannst du dir doch an den fingern abzählen in: Liebknecht brw. 160 E. 1911 bin alt wie’n esel! kann mir meine zukunft berechnen! an den fingern abzählen Unruh offiziere 27. 1959 ich bleibe euch erhalten. obwohl – ihr wißt es oder könnt es euch an den fingern abzählen –, obwohl mir der staat von Athen unsummen schuldet! Rehfisch Lysistrata 376. DWB2– jmdm. auf die finger sehen u. ä. jmdn. streng überwachen: 1647 mann soll auch dem hencker woll auff die finger sehen, so wird der betrug sich gewiß finden SeifertSpee, gewissensb. 143. 1698 wann sie (die magd) meinte, nu könne ihr niemand auf die finger gucken, witz! langte sie ihre schnabel=weyde hervor und fütterte sich mit beyden faüsten Paullini flagellum 131. 1726 diesen land=graffen .. setzt er (der kaiser) einen .. gegen=handler auf die seiten, welchem obliegt jenen auf die finger zu schauen, damit sie das land nicht aussaugen Stöcklein welt-bott 1,4,103b. 1758 sie reiseten selber nach den englischen fortressen, untersuchten wie stark die besatzung der factoren war und sahen ihnen genau auf die finger Mengel handlung 35. 1848 darum ist’s besser, nicht allzuscharf auf die finger zu sehen, oder – nach dem gewissen zu fragen Alexis hosen (1846)2,2,208. 1863 man muß den kaufleuten immer auf die finger sehen Hackländer stunde 1,120. 1927 ich gehöre zum wahlvorstand. man muß den kerlen auf die finger sehen Toller hoppla 72. 1978 jeder sieht jedem (in einer demokratie) auf die finger Boesch kiosk 300. DWB2– jmdm. auf die finger klopfen u. ä. jmdn. scharf zurechtweisen: 1666 die Cilicier .. (haben) das meer durch krieg .. vnsicher gemacht, .. weßwegen sie erstlich Servilius auf die finger geklopffet allg. völckerrecht 125. 1722 der andere neben=kayser .. ward aber von Constantino so scharff auf die finger geklopfft, daß er sich ein privat-leben zu führen entschloß einl. kirchen-staat 1,71. 1823 du hast das recht zu schreiben, was du willst, wenn du dich nur in acht nimmst, daß dich nicht etwa die zensur .. auf die finger klopfe Krug schriftstellerei 22. 1892 da ist es durchaus angezeigt, diejenigen auf die finger zu klopfen, welche .. sich selbst und den klüngel .. auf den schild heben .. wollen n. zeit 10,1,97. 1979 sie (die abgeordneten) werden das mandat besitzen, .. den ministerräten auf die finger zu klopfen zeit 24,1. DWB2– sich die finger an etwas verbrennen u. ä. bei einer unternehmung, einem vorhaben u. ä. schaden davontragen: 1676 den mond möchte zwar der herr (ein gelehrter) angreiffen: aber an der sonnen dörffte er die finger verbrennen Francisci lust-haus 470. 1735 bey herbeyrückendem alter, auch mehr als einmal sehr verbrannten finger, (sollte er) dergleichen unziemliche näschereyen einstellen und lieber auf die künfftige ruhe im grabe dencken ehe eines weibes 259. 1778 lassen sie sich das vergehn! sie verbrennen, weiß gott! die finger Jung‐S. jünglings-jahre 142. 1850 bei uns hat man zu viel praktischen verstand, um sich an diesen chimären die finger zu verbrennen Lewald erinn. 1,47. 1926 jeder (hatte) eine tiefe abscheu davor .., sich an solchen scheußlichkeiten die finger zu verbrennen Schoenaich Damaskus 106. 1973 du verbrennst dir an der sache die finger, weil sie dich allein die kastanien aus dem feuer holen lassen Grün glatteis 155. DWB2– lange, krumme finger haben u. ä. (regelmäßig) diebstahl begehen: 1691 er (der gefängnisaufseher hatte) gemeiniglich mit solchen leuten zu thun .., die ein wenig zulange finger hätten d. proceß-führende geist 59. 1758 die Jesuiten sind die ersten, welche mit den langen spitzigen fingern kommen, und da zieht man auch immer mehr rechte der protestantischen kirchen an sich Ortmann patriot. br. 1,106. 1839 gesindel streift im land umher, und lebt/ von krummen fingern Halm ausgew. w. 2,107 Sch. ⟨1887⟩ ich klopf’ euch auf die langen finger Greif ges. w. (1895)3,58. DWB2– jmdn. um den finger wickeln u. ä. jmdn. leicht beeinflussen können: 1751 den kann ein gutes wort bezwingen,/ .. so wirst du ihn/ um deinen kleinen finger wickeln,/ und wie an einer leine ziehn Henrici ged. (1727)5,197. 1772 das ist meine sache nicht, weiber um finger zu wickeln Lichtenberg br. 1,25 L./Sch. ⟨1832⟩ rohe jünglinge (gehen) .. nicht selten zum entgegengesetzten extrem über, indem sie nun .. so zahm werden, daß man sie .. um einen finger wickeln kann Diesterweg I 2,481 D. 1877 kommt ein aufschwung meiner sache in Deutschland, dann kann ich die Wiener um den finger wickeln Feuerbach br. an seine mutter 2,389 K./U.‐B. ⟨1920⟩ er ist ein glänzender kaufmann, wenn er will, er kann ja jeden um den finger wickeln Schaeffer Helianth (1924)1,561. 1977 sie .. hatte friseuse gelernt und mit ihren vom lockenwickeln geübten fingern meinen freund .. fest um ihren finger gewickelt Kühn jahrgang 22 103. DWB2– die finger jucken einem u. ä. etwas gerne tun, gerne haben wollen, voller tatendrang sein: 1756 izo schreibt man um sich gedrukt zu sehen .. oder weil einem die finger juken Wieland sympathien 114. 1840 es juckte in den fingern, .. daß der gauch so mir nichts dir nichts an uns vorüber ziehen sollte Alexis Roland 2,142. 1934 es juckt uns ordentlich in den fingern, unsere kanone gegen sie in tätigkeit zu setzen Niemöller u‐boot 124. 1979 der präsident des bundeskartellamtes .. sieht keine rechtliche möglichkeit, .. einzugreifen ‘so sehr es auch in den fingern juckt’ frankf. rundschau 135,1. DWB2– zwischen den fingern zerrinnen, zerlaufen u. ä. sich in nichts auflösen, verschwinden: ⟨1771⟩ die mühe, 5 tahler .. aufzubewahren, ist geringer, als bei einem zettel von diesem wehrte, der .. den letzten, der ihn bekömmt, in verlegenheit setzt, wie er sein bisgen geld dafür bekommen könne, ehe der zettel zwischen den fingern zerfällt Büsch staatswirtschaft (1780)3,204. 1871 die .. gewonnenen capitalien .. dienen .. zum anschaffen von nützlichen hausthieren und ackergeräthschaften, .. während der tagtäglich ausgezahlte gewinn nur zu leicht zwischen den fingern zerrinnt H. Hartmann bilder 214. 1934 wenn das, woran du gedacht hast, kommt, läuft’s dir zwischen den fingern auseinander Tügel Blehk 48. 1997 doch seine prachtstellung gegen (den schachspieler) .. Alexander Yermolinski zerrann ihm zwischen den fingern frankf. allg. ztg. 289,39. DWB2– in, zwischen die finger bekommen, unter die finger kommen u. ä. in jmds. besitz, gewalt geraten: 1774 wie manche hübsche duena ist mir bey der gelegenheit unter die finger gekommen Goethe jugendw. 2,56 ak. 1826 in großen handelsstädten .. (will) jeder sein geld so geschwind wie möglich wieder in den fingern haben Jassoy aphorismen 123. 1911 Most soll uns nur mal wieder zwischen die finger kommen, dem wollen wir seine indiskretionen eintränken Bebel leben (1910)2,394. 1977 nur eine von diesen schriften war Fritz einmal in die finger gekommen Kühn jahrgang 22 101. DWB2– bei etwas seine finger im spiel, seine finger in etwas haben u. ä. an einer sache (heimlich und mit negativem einfluß) beteiligt sein: 1928 es ist gar nicht zu bezweifeln, daß Ludendorff seine ungeschickten finger von anfang an auch in diesem unternehmen gehabt hat Scheidemann mem. 1,388. 1973 vom alten Voigt wurde .. erzählt, daß er überall seine finger im spiel habe, wenn er auch nur das kleinste geschäft wittere Grün glatteis 125. DWB2– mit spitzen fingern etwas tun, anfassen u. ä. sich vorsichtig, widerwillig mit etwas befassen: 1935 er .. prüfte mit spitzen fingern behutsam die reife einer frucht Bergengruen großtyrann 19. 1996 der wandel (der radiotechnik) bedeutet nämlich auch, zum beispiel low power devices .. nicht mit spitzen fingern anzufassen, selbst wenn die stammkundschaft dagegen wettert frankf. allg. ztg. 151,T8. DWB2– die finger in die wunde legen u. ä. auf einen mißstand deutlich hinweisen: 1936 sie (Sokrates und Platon) haben den finger auf die schwache stelle jeder begriffsbildung gelegt Wechssler Hellas 202. ⟨1975⟩ mit diesem lapidaren satz legt Leo Löwenthal .. den finger auf die wunde, an der jeder selbstkritische soziologe leidet Rüegg lebensordnung [1978]201. DWB2– die finger von etwas lassen u. ä. von etwas fernbleiben: ⟨1946⟩ ich weiß, daß schriftsteller davon die finger lassen sollten Kästner ges. schr. (1959)5,76. 1977 es gibt eine .. gemeinschaft der wissenschaftler, die ihre regeln hat. .. der gesetzgeber kann daran nichts verbessern, .. er sollte die finger davon lassen universität heute 29 F./H. Harm DWB2
22989 Zeichen · 487 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    fingerst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    finger , st. M. (a) nhd. Finger ÜG.: lat. digitalis Gl, digitus Gl Vw.: s. lǣw-, scyte-, -docca Hw.: s. fīf?; vgl. got. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fingerst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    finger , st. M. Vw.: s. vinger

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fingerM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    finger , M. Vw.: s. vinger (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Finger

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Finger , des -s, plur. ut nom. sing. Dimin. das Fingerchen, Oberd. Fingerlein. 1. Überhaupt, die äußersten in mehrer…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Finger

    Goethe-Wörterbuch

    Finger Kleinschr GWB T1,334,14 v [9.4.]87 1 Teil der menschl Hand; auch in Bildbeschreibung, gelegentl im mythol Bereich…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Finger

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Finger (digitus) , die kleineren, sehr beweglichen Gliedmaßen am Vordertheile der Hand. Sie bestehen aus 3 getrennten Kn…

  7. modern
    Dialekt
    Finger

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Finger [Feər allg.; Fær M. ] Pl. ebenso, nur W. teilw. Fingere n ; Demin. Fingerle ; m. 1. Finger. Langi F. han stehle…

  8. —
    Sprichwörter
    Finger

    Wander (Sprichwörter)

    Finger 1. De êrst de Finger warin 1 hett, kriggt boll 2 de ganze Hand derin. ( Ostfries. ) – Bueren, 131; Eichwald, 508;…

  9. —
    Spezial
    Fingerm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Finger , m палец , м

Verweisungsnetz

128 Knoten, 116 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 11 Kompositum 90 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit finger

513 Bildungen · 326 Erstglied · 185 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von finger

fingern + -er

finger leitet sich vom Lemma fingern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von finger 2 Komponenten

fin+ger

finger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

finger‑ als Erstglied (30 von 326)

finger 40 und häufiger

KöblerAfries

finger 40 und häufiger , st. M. (a) nhd. Finger ne. finger (N.) ÜG.: lat. digitus AB (90, 28), AB (90, 29) Vw.: s. gold-, skot- Hw.: vgl. go…

Finger(e)teⁿ

Idiotikon

Finger(e)teⁿ Band 1, Spalte 865 Finger(e)teⁿ 1,865

Fingerbau

SHW

Finger-bau Band 2, Spalte 737-738

fingerdick

SHW

finger-dick Band 2, Spalte 737-738

Fingerhut

SHW

Finger-hut Band 2, Spalte 739-740

fingerlang

SHW

finger-lang Band 2, Spalte 739-740

‑finger als Zweitglied (30 von 185)

Ɉungferfinger

Campe

✱ ✱ Der Ɉungferfinger , des — s , d. Mz . w. d. Ez. der Goldfinger.

Arbeitsfinger

Campe

arbeits·finger

○ Der Arbeitsfinger , des — s, d. Mz. w. d. Ez. Finger zur Arbeit, mit Arbeit beschäftigt. »Der (Mann) jetzt bald von dir (der Frau) weder e…

arschfinger

DWB

arsch·finger

arschfinger , m. digitus medius, impudicus: am prangfinger oder (verzeicht mir) am arsfinger der rechten hand hett er ein ring. Garg. 120 a …

arzneifinger

DWB

arznei·finger

arzneifinger , m. richtiger arztfinger, digitus medicus. J. Paul Fibel 75 . biogr. bel. 1, 52.

arztfinger

DWB

arzt·finger

arztfinger , m. digitus medicus: das gleich (glied) an dem on ein den letzten ( vorletzten oder vierten ) finger, sonst der arzetfinger gena…

bilfinger

DWB

bil·finger

bilfinger , m. sextus digitus. es gibt geschlechter, in welchen zwölf finger und zwölf zehen erblich sind: membra animalibus agnata inutilia…

Bratwurstfinger

PfWB

bratwurst·finger

Bratwurst-finger m. : Pl. 'dicke, fleischige Finger'. Der hot Brotwoʳschtfingeʳ [ KB-Gauh ]. SHW Südhess. I 1077 . —

Chnolle(n)finger

Idiotikon

Chnolle(n)finger Band 1, Spalte 864 Chnolle(n)finger 1,864

daumenfinger

DWB

daumen·finger

daumenfinger , m. ein lederner überzug über den daumen, involucrum digiti vulnerati, theca, tegmen Stieler 485 . s. daumeling.

deutfinger

DWB2

deut·finger

deutfinger m. zeigefinger: 1473 Steinhöwel ordn. 68 faks. 1946 Langgässer siegel ( 1948 ) 40.

diebesfinger

DWB2

diebe·s·finger

diebesfinger m. : 1727 Aler dict. 1,528 b . 1929/30 hdwb. dt. aberglauben I 2,240. DWB2 d DWB2 von dieben benutzte aufenthaltsorte und unter…

diebsfinger

DWB

dieb·s·finger

diebsfinger , m. ungula milvina. er hat diebsfinger er stiehlt; s. DWB diebshand , diebsnägel. den schatz an dem kein diebesfinger klebet de…

Diestelfinger

MeckWB

Wossidia Diestelfinger m. Pl. dünne, mit langen spitzen Nägeln versehene Finger, die den Blättern der Distelstaude ähneln, sie sind das Kenn…

dintenfinger

DWB

dinte·n·finger

dintenfinger , m. finger mit dintenflecken. nur für weiche weiberhändchen, furchtsame schneider, gelehrte dintenfinger, praktische bartkratz…

doctorfinger

DWB

doctor·finger

doctorfinger , m. der daume. das wort kommt nur bei Stieler vor, kaufleute- und docterfinger, der daume pollex 486. heiszt er so, weil die d…

Dollenfinger

MeckWB

dollen·finger

Wossidia Dollenfinger m. scherzhaft dicker Finger, nach der Dicke der Ruderdollen: Bri. 2, 78.

Dreckfinger

PfWB

dreck·finger

Dreck-finger m. : in der Wend. mit de Dreckfinger oonknootsche 'anfassen' [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB Dreckhand . SHW Südhess. I 1681 . —

drehfinger

DWB

dreh·finger

drehfinger , m. bildlich, die nase groszer juristen sieht meines erachtens zuweilen so elend aus wie die nase der justiz selber, wenn ihr bi…

Düwelsfinger

MeckWB

duewel·s·finger

Wossidia Düwelsfinger m. Teufelsfinger: Bezeichnung für den Belemniten Nds. 16, 395; s. Dunnerkil. Me. 1, 967.

Dūme(n)finger

Idiotikon

Dūme(n)finger Band 12, Spalte 1820 Dūme(n)finger 12,1820 o.

Etterfinger

WWB

etter·finger

Etter-finger m. [verstr.] schwärender, eiternder Finger. Eitefinger bahden ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek …

feuerfinger

DWB

feuer·finger

feuerfinger , m. ein verbrannter, vom brand entzündeter finger? in einer urk. von 1384 der eigenname Fridreich der fewrfinger. Heiligenkreuz…

Ableitungen von finger (2 von 2)

befingeren

WWB

be-fingeren V. a) betasten. — b) mit Geschick bewerkstelligen, in Ordnung bringen. Fī wett dä Sāke woa befingern ( die krfr. Städte Dortmund…