Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
lens
Wossidia lens lenz seem. trocken, frei vom eingedrungenen Wasser: dat Schipp lens pumpen das Wasser vom Schiffsboden herauspumpen Wo. Sag. 1, 200; Bri. 2, 151; de Pump lens pumpen so lange pumpen, bis sie kein Wasser mehr gibt, leer pumpen, vgl. im Fingerreim: 'ihr habt die Pumpe lens gepumpt' Wo. V. 3, 306 und s. Finger (Bd. 2, 909); die Schiffspumpe wull nich lens slahn nicht aufhören Wasser zu geben, nicht trocken werden Ro Rostock@RibnitzRibn; lens ward hei (das Boot) nie nich es steht stets Wasser im Schiffsraum ebda; locker von Spikernägeln und Bolten Bri. 4, 51; an den lenßen Bolten 53. Adv. mit genitiv. -s vom mnd. Adj. lent in lentliken allmählich, nach und nach und lentsake zu Ende gebrachte, beigelegte Sache, eig. lendet aus all-endet ganz zu Ende gebracht, vgl. Schill.-Lübb. 2, 663b; Kluge Seem. 535. Br. Wb. 3, 53; Me. 3, 453.