lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Finger

ae. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
26 in 24 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
84

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Finger

Bd. 1, Sp. 861

Finger

Band 1, Spalte 861

Finger 1,861

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    fingerst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    finger , st. M. (a) nhd. Finger ÜG.: lat. digitalis Gl, digitus Gl Vw.: s. lǣw-, scyte-, -docca Hw.: s. fīf?; vgl. got. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fingerst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    finger , st. M. Vw.: s. vinger

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fingerM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    finger , M. Vw.: s. vinger (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Finger

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Finger , des -s, plur. ut nom. sing. Dimin. das Fingerchen, Oberd. Fingerlein. 1. Überhaupt, die äußersten in mehrer…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Finger

    Goethe-Wörterbuch

    Finger Kleinschr T1,334,14 v [9.4.]87 1 Teil der menschl Hand; auch in Bildbeschreibung, gelegentl im mythol Bereich a k…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Finger

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Finger (digitus) , die kleineren, sehr beweglichen Gliedmaßen am Vordertheile der Hand. Sie bestehen aus 3 getrennten Kn…

  7. modern
    Dialekt
    Finger

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Finger [Feər allg.; Fær M. ] Pl. ebenso, nur W. teilw. Fingere n ; Demin. Fingerle ; m. 1. Finger. Langi F. han stehle…

  8. —
    Sprichwörter
    Finger

    Wander (Sprichwörter)

    Finger 1. De êrst de Finger warin 1 hett, kriggt boll 2 de ganze Hand derin. ( Ostfries. ) – Bueren, 131; Eichwald, 508;…

  9. —
    Spezial
    Fingerm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Finger , m палец , м

Verweisungsnetz

128 Knoten, 116 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 11 Kompositum 90 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit finger

366 Bildungen · 326 Erstglied · 38 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von finger

fingern + -er

finger leitet sich vom Lemma fingern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von finger 2 Komponenten

fin+ger

finger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

finger‑ als Erstglied (30 von 326)

finger 40 und häufiger

KöblerAfries

finger 40 und häufiger , st. M. (a) nhd. Finger ne. finger (N.) ÜG.: lat. digitus AB (90, 28), AB (90, 29) Vw.: s. gold-, skot- Hw.: vgl. go…

Finger(e)teⁿ

Idiotikon

Finger(e)teⁿ Band 1, Spalte 865 Finger(e)teⁿ 1,865

Fingerbau

SHW

Finger-bau Band 2, Spalte 737-738

fingerdick

SHW

finger-dick Band 2, Spalte 737-738

Fingerhut

SHW

Finger-hut Band 2, Spalte 739-740

fingerlang

SHW

finger-lang Band 2, Spalte 739-740

‑finger als Zweitglied (30 von 38)

Chnolle(n)finger

Idiotikon

Chnolle(n)finger Band 1, Spalte 864 Chnolle(n)finger 1,864

diebesfinger

DWB2

diebe·s·finger

diebesfinger m. : 1727 Aler dict. 1,528 b . 1929/30 hdwb. dt. aberglauben I 2,240. d von dieben benutzte aufenthaltsorte und unterschlüpfe, …

Dūme(n)finger

Idiotikon

Dūme(n)finger Band 12, Spalte 1820 Dūme(n)finger 12,1820 o.

fünffinger

DWB

fuenf·finger

fünffinger , ein pl., die finger der hand zusammen: es schwere oder gebe gleich brieff und siegel von sich und drücke seine fünffinger gar d…

Fü(n)ffinger

Idiotikon

Fü(n)ffinger Band 1, Spalte 864 Fü(n)ffinger 1,864

goldfinger

DWB

gold·finger

goldfinger , m. , der vierte finger jeder hand, an dem gewöhnlich die ringe getragen werden. seit dem 12. jh. bezeugt, vgl. anularis goltvin…

Grōssfinger

Idiotikon

Grōssfinger Band 1, Spalte 864 Grōssfinger 1,864

herzfinger

DWB

herz·finger

herzfinger , m. goldfinger, vierter finger. Henisch 1102, 27 : folget der vierte, der gold- und herzfinger, also genannt, weil man etwa die …

Hërzfinger

Idiotikon

Hërzfinger Band 1, Spalte 864 Hërzfinger 1,864

Hēr(r)e(n)finger

Idiotikon

Hēr(r)e(n)finger Band 1, Spalte 864 Hēr(r)e(n)finger 1,864

kaufleutfinger

DWB

kaufleutfinger , m. der daumen. Henisch 1102 . Stieler 485 , wol vom geldzählen bei dem der daumen eine wichtige person ist, oder scherzhaft…

Knölplifinger

Idiotikon

Knölplifinger Band 1, Spalte 864 Knölplifinger 1,864

Lëckfinger

Idiotikon

Lëckfinger Band 1, Spalte 864 Lëckfinger 1,864

lǣwfinger

KöblerAe

lǣwfinger , st. M. (a) nhd. Zeigefinger Hw.: s. lǣwan E.: s. lǣwan, finger L.: Hh 193

mittelfinger

DWB

mittel·finger

mittelfinger , m. : mittelfinger an der hant, verpus, medius. voc. inc. theut. n 8 b ; also weit, als ein mittelmann ( mann von mittlerer gr…

Nopperifinger

Idiotikon

Nopperifinger Band 1, Spalte 864 Nopperifinger 1,864

Ohrfinger

Adelung

ohr·finger

Der Ohrfinger , des -s, plur. ut nom. sing. der fünfte und letzte Finger an der Hand, weil man vor Alters die Ohren damit zu säubern pflegte…

querfinger

DWB

quer·finger

querfinger , m. der finger der breite nach, als maszbestimmung ( die fingerbreite ), vgl. finger 6: ettliche gäng seindt nur drei quärfinger…

ringfinger

DWB

ring·finger

ringfinger , m. dieselbe bezeichnung im dän. schwed. nld. engl., digitus annularis, der goldfinger ( s. dieses ), der vierte finger vom daum…

Schwörfinger

DRW

Schwörfinger, m. zum Eid gebrauchter Finger, Schwurfinger; idR. Daumen, Zeige- und Mittelfinger der rechten Hand Sachhinweis: Rechtswahrzeic…

scytefinger

KöblerAe

scytefinger , st. M. (a) nhd. Zeigefinger Hw.: vgl. afries. skotfinger E.: s. scyte, finger L.: Hall/Meritt 299b

skotfinger

KöblerAfries

skot·finger

skotfinger , st. M. (a) nhd. Schießfinger, Zeigefinger ne. shooting-finger Hw.: vgl. ae. scytefinger Q.: H, S, W E.: s. skot, finger W.: nno…

Ableitungen von finger (2 von 2)

befingeren

WWB

be-fingeren V. a) betasten. — b) mit Geschick bewerkstelligen, in Ordnung bringen. Fī wett dä Sāke woa befingern ( Dor Wl ).