Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Finger
Finger Kleinschr GWBT1,334,14 v [9.4.]87 1 Teil der menschl Hand; auch in Bildbeschreibung, gelegentl im mythol Bereich a konkr, überwiegend in anschaul Schilderungen; ‘der kleine F.’: der fünfte Finger der Hand; einmal personifiziert Für jeden F. der rechten und linken Hand hat er [der Klavierlehrer] einen Spitznamen .. .. die Däumerlinge und Deuterlinge, die Krabler und Zabler wie er die F. zu bezeichnen pflegte GWB26,184,13 u 186,5 DuW 4 Hilarie .. beleuchtete den Schlafenden .. eine ruhende Hand und ihre länglichen zartkräftigen F. GWB24,318,14 Wj II 5 Die F. erstarren mir für Kälte GWBB10,280,11 Schiller 19.7.95 Soll ich von Smaragden reden, | Die dein F. niedlich zeigt? GWB6,55 Vs 2 DivLiebe Ach wem gehört ihr | ihr lieben [> lieblichen Var] F. GWB53,474 Plp [für: δακτυλος] GWB491,108, 25 Philostrat GWB22,132,22 Lj IV 20 GWBN52,87,7 Fl Plp [Riemer/G] uö beim Fassen, Ergreifen od beim Berühren u Ertasten; einmal ‘jdm unter die F. kommen’ (in erot Sinn) [Basco, der sich stellt:] Zwischen den F-n brennt mich der Degen GWB11,278 Claud2 1536 [Söller:] die Uhren zu entwenden | .. zu plump sind meine F. DjG31,376 Mitsch2 328 = GWB9,63 Mitsch3 348 ~ DjG31,312 Mitsch1 12 Ach wie mir das durch alle Adern läuft, wenn mein F. unversehens den ihrigen berührt AA42,24 Werth I [Alte zur schönen Lilie:] wie Eure Arme sie [die Harfe] so sanft umgeben .. wie sie unter der Berührung Eurer schlanken F. so zärtlich klingt GWB18,246,13 Märchen Er [der kranke Papst] .. konnte nichts erkennen; darauf tastete er .. mit den F-n [con le dita] GWB43,206,21 Cell II 3 GWB11,94,27 Clav IV 1 GWB152,175,47 Faust II Plp uö beim Zeigen u in der Gebärdensprache Ich sehe Land! .. Dort, sagte er [Eutyches] .. und deutete mit dem F. nach Nordosten GWB18,367,3 ReiseMegapr [Antiope zu Elpenor:] So [als Rächer] begegne Du, wenn einst die Götter .. mit dem scharfen F. dir ihn zeigen .. jenem Frevler GWB11,385,35 Elp1 ~ GWB11,27 Elp2 602 [G/Riemer] [Herkules] dessen F. der rechten Hand den im Alterthum, als Ausdruck von Sorglosigkeit, so beliebten Act des Schnalzens auszuüben bewegt sind GWB491,134,2 Philostrat [Meyer?] GWB52,373 Edelknabe u Wahrsagerin 9 uö ‘die F. wenden’ für: durch einen Wink etwas veranlassen, tätig werden [Die Muse zur Eröffnung des Theaters:] was verhüllt | Geheimnißvoll die innern Räume füllt, | .. Im Augenblick wie ich die F. wende, | Wird .. | Sich nach und nach vor eurem Blick entfalten GWB131,125 ProlBln 1821 Vs 251 idWdgn ‘den F. auf den Mund legen, drücken’ für: Stillschweigen gebieten [Wilh:] Beste, wie konnten Sie Ihren Freund verletzen? Still, erwiderte sie [Aurelie], indem sie den F. auf den Mund legte GWB22,132,26 Lj IV 20 = GWB52,274,10 ThS VI 12 AA109,4 Werth II uö ‘drohender, aufgehobener F.’ als Zeichen der Ermahnung, ‘mit aufgehobenen F-n’ bei der Segenserteilung Ei ei! Herr Candidat [G-s Verkleidung in Sesenheim]! rief er [Pfarrer Brion] aus, indem er einen drohenden F. aufhob GWB27,370,21 DuW 10 [Gemälde Guercinos] eine Maria, die dem .. Kinde den Arm führt, daß es mit aufgehobenen F-n den Segen austheile GWB30,159,5 ItR = GWBTgb 17.10.86 GWB18,284,6 GutWeiber im Zählvorgang (bezogen auf Zeit der Liebesgemeinschaft) Wie glücklich waren die Stunden die ich an ihren [Ulrikens] holden F-n abzählen durfte GWBB43,40,17 ALevetzow 29.8.27 [Huri zum Dichter:] Wieder einen F. schlägst du mir ein! | Weißt du denn wieviel Äonen | Wir vertraut schon zusammen wohnen? GWB6,261 Vs 1 DivParadies GWB6,254 Vs 31 ebd als Maß u bei Maßangaben, bes idVbdgn ‘(keinen) F. groß, breit’, ‘Spitze des F-s’ für: (nicht einmal) ein wenig; auch im Bild hatte sie [Rameaus Frau] ein Mäulchen, kaum ging der kleine F. [petit doigt] hinein GWB45,155,9 RamNeffe zwei .. Stäbchen, von der Stärke eines kleinen F-s GWBN4,58,14 FlH VI schrieb Hackert: daß .. er .. keinen F. groß Marmor .. verkaufen würde GWB46,264,22 Hackert FarnesVerlassenschaft Hab’ ich einem Gegenstande nur die [] Spitze des F-s abgewonnen, so kann ich mir die ganze Hand durch Hören und Denken wohl zueignen GWB31,68,15 ItR [Werner:] ich behauptete, das Costüm [Porträt Wilhelms] sei nur noch zwei F. breit vom Hanswurst GWB23,136,16 Lj VIII 1 uö b in Merkmalhervorhebungen u umschreibenden Wendungen; bes als Werkzeug kunstfertiger od künstlerisch-schöpferischer Tätigkeit [üb erdichtete Geschenke an die Geliebte] Wie in dem Lande der Bramanen | Viel tausend F. sich bemüht, | Daß alle Pracht der Indostanen | Für dich auf Woll’ und Seide blüht GWB6,157 Vs 22 DivSuleika Ach, daß die innre Schöpfungskraft | Durch meinen Sinn erschölle! | Daß eine Bildung voller Saft | Aus meinen F-n quölle! GWB2,185 Künstlers Abendlied 4 [Prometh:] Und Weisheit — | (Minerva an den Bildnissen herumführend.) | Sieh diese Stirne an! | Hat mein F. nicht | Sie ausgeprägt? GWB39,202 Prometh Fragm 1773 Vs 168 GWBB26,235,18 ASchopenhauer 28.1.16 uö mit hervorhebenden Attribuierungen: ‘mit spitzen F-n’ iSv vorsichtig, behutsam, geschickt sie faßten .. diesen stachlichen Gewinn [abgehauene Disteln] mit spitzen F-n GWB31,179,28 ItR Dichtrische Perlen, | .. Mit spitzen F-n | Zierlich gelesen GWB6,160 Vs 36 DivSuleika uö ‘zarte, schöne, zierliche F.’ zur Kennzeichnung von Frauenhänden Wein floß über den Tisch, und sie, mit zierlichem F., | Zog .. Kreise der Feuchtigkeit hin GWB1,253 Vs 313 RömEleg XV GWB20,276,21 Wv II 7 GWBB26,320,17 LSeidler 30.3.16 uö ‘mit einem F.’ iSv nebenher, ohne viel Aufwand Wünschte ich du dirig[ir]test mit einem F. die Erziehung der Mandelslohs GWBB7,157,3 Herder 6.1.86 GWB37,257,25 FGA Lavater,Aussichten ‘mit dem Ring am F.’ für: im Stande der Ehe [Meph, vor Gretchens Tür singend:] Habt ihr euch lieb, | Thut keinem Dieb | Nur nichts zu Lieb’, | Als mit dem Ring am F. GWBFaust I 3697 c im Bild u metaphor [üb die frz Armee] Das Ganze ist ein großer Riese, dem .. ein F. oder eine Hand verloren geht .. aber den Kopf verliert er nie Gespr(He2,258) Riemer 1.10.07 [im Rätsel für die Blütenblätter der Herbstzeitlosen] An hübschen Händchen | Gar sechs der F. GWB4,167 Da sind sie wieder 4 [Gfin Capulet zu Julia:] Lies in dem Buche seines [Paris’] Angesichts, | In das der Schönheit F. [für: pen; Schlegel: Griffel] Wonne schrieb GWB9,179 RomJul 160 uö in vielen bildl Wdgn: ‘(jdm) durch die F. sehen’ iSv üb etw bewußt hinwegsehen, nachsichtig sein [Flucht von Clubbisten aus Mainz] keine Spur von Wache .. woraus erhelle .. daß man von oben herein durch die F. zu sehen .. geneigt sei GWB33,308,9 BelagergMainz Wärst du 20 Jahre jünger | Würden wir dich lieber sehen | Doch wir sehen durch die F. GWB52,408 Wärst du 3 Gott sieht durch die F., aber nicht ewig Gespr(He5,62) Riemer undat uö ‘die F. lecken’ iSv auf etw begierig sein [Reineke:] Handelt einer mit Honig, er leckt zuweilen die F. | Lampe reizte mich sehr .. sein fettes Wesen GWBReinF VIII 94 ‘aus den F-n saugen’ iSv sich ausdenken Ihr meint, ich hätt’ mich .. betrogen; | Hab’s aber nicht aus den F-n gesogen GWB2,231 Sprichw 176 ‘jdm kommt es in die F.’ iSv jd hat Lust zu etw GWB31,49,14 ItR ‘jdm etw mit F-n weisen’ iSv ihm etw verdeutlichen; ‘auf jdn mit F-n weisen, deuten’ iSv auf ihn aufmerksam, ihn zum Gespött machen einem Richter .. dem man die Sonnen klare Unwahrheiten .. erst mit F-n weißen wollte DjG33,388,36 RAnw [8.9.73] GWBB7,92,24 Jacobi 11.9.85 uö ‘etw an den F-n her(er)zählen, vorrechnen, auf den F-n hersagen’ uä iSv es genau wissen u mit Leichtigkeit wiedergeben Den Katechismus .. wußte ich an den F-n herzuerzählen GWB27,124,16 DuW 7 Ich weiß meine Osteologie auf den F-n auswendig herzusagen GWBB6,75,22 Merck 27.10.82 [Reinke de Vos: vortellen] GWBReinF IV 216 uö ‘allein mit zehn F-n’ iSv unbewehrt, mit bloßen Händen [Hoffegut:] Wer wird sich der Menge entgegen setzen! [Treufreund:] Freilich nicht allein mit zehn F-n. Die größten Generale loben die Verschanzungen GWB17,94,23 Vögel idWdgn ‘jdm auf die F. sehen, klopfen’ iSv jds Tun beobachten, kontrollieren, jdn verwarnen od zur Verantwortung ziehen Die Abdrücke .. sind .. gut. Lassen Sie dem Mann [Jenaer Kupferdrucker] .. auch bey den folgenden recht auf die F. sehen GWBB17,123,11 Eichstädt 14.4.04 Den Kunsthändler, der das Königliche Blättchen mißbraucht, sollte die Polizei auf die F. klopfen GWBB42,195,9 ANicolovius 24.5.27 K GWBN4,461,5 FlH Plp von Gott u geistigen Wesenheiten, metaphor für ihr Wirken, Werk nur im Elend erkennt man | Gottes Hand und F., der gute Menschen zum Guten | Leitet GWBHermDor II 52 Gute Gemüther sehen so gerne den F. Gottes in der Natur GWB22,337,15 Lj VI SchöneSeele [Faust zum Kaiser:] Sie [die Geister] wirken still .. | Mit leisem F. geistiger Gewalten | Erbauen sie durchsichtige Gestalten GWBFaust II 10433 uö 2 zool: Zehe der Tiere; in morphol Betrachtung Dieses Geschöpf [Ornithocephalus] ist .. wie mehrere der urweltlichen Thiere, sinnverwirrend .. was der verlängerte F. soll? GWBB43,5,13 Sömmerring 12.8.27 Alces [Elch] | .. Der Huf. | Der Fuß Merckwürdig wegen .. anhängenden kleinen F-n GWBN13,246,13 Morph Plp Die fünf F. sind bei dem Pferde in einen Huf geschlossen GWBN7,201,27 PrincPhilZool II uö 3 Teil des Handschuhs Ich bitte um sechs Paar mit F-n und drey Paar nur mit .. Daumen GWBB3,210,1 ChStein [Febr 76 Korr Fränkel21,18] 4 ‘der eilfte Finger’ für: Penis GWB53,16 Vs 163 VenEpigrNachtr 41 [Zit u Sachzshg s v ‘eilfte’] → Baumwachs- GWBGoldfinger GWBMädchenfinger GWBMittel- GWBQuer- GWBRosen- GWBSchnupftabaks- GWBSpinnen- GWBZeige- GWBgefingert Syn GWBdigitus zu 2 GWBZeheInes SpyrkaI. S.